-
1 Verlauf
Verlauf m COMP, KOMM history (aufgerufene Webseiten) • im Verlauf von GEN in the course of* * *m <Comp, Komm> aufgerufene Webseiten history ■ im Verlauf von < Geschäft> in the course of* * *Verlauf
(Ablauf) course, way, lapse, run, progress, (Tendenz) trend, tendency;
• im Verlauf der Liquidation in the course of liquidation;
• gewohnheitsmäßiger Verlauf routine;
• Verlauf der Konjunktur economic (cyclical) trend, business cycle;
• Verlauf der Verhandlungen course of negotiations. -
2 Verlauf
Verlauf m 1. course (z. B. einer Straße); 2. flow (von Anstrichen); 3. TE process; 4. EL, KONST, SAN run (Ablauf); 5. EL, KONST, SAN run (von Leitungen, Kabeln)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verlauf
-
3 Verlauf
Verlauf m 1. course, behaviour (z. B. einer Kurve, einer Funktion); 2. run (eines Kabels); 3. curve, characteristic; 4. DAT recent (Dateiordner, der alle PC-Aktivitäten speichert)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verlauf
-
4 Verlauf
m; -(e)s, Verläufe1. der Zeit, eines Vorgangs etc.: course; der Verlauf einer Sache auch the way s.th. goes ( oder develops); zum typischen Verlauf einer Krankheit gehören be part of the typical course for a disease; das kommt auf den Verlauf des Abends etc. an that depends on how ( oder on the way) the evening etc. goes ( oder develops), that depends on which course the evening etc. takes; den weiteren Verlauf abwarten wait and see how things go ( oder develop); im Verlauf (+ Gen. oder von) in the course of; nach Verlauf von after (a lapse of); einen schlimmen Verlauf nehmen take a bad course; der Verlauf der Dinge gibt ihm Recht the course of events is proving him right2. räumlich, einer Grenze etc.: course; immer dem Verlauf der Straße nach keep following the course of the street* * *der Verlaufprogression; run; course; current; progress* * *Ver|laufmcourse; (= Ausgang) end, issue; (COMPUT, INTERNET) historyim Verláúf der Zeit — in the course of time
im Verláúf des Tages — in or during the course of the day
im Verláúf der Jahre/Monate — over the (course of the) years/months
im Verláúf der Verhandlungen/Arbeit — in the course of the negotiations/work
einen guten/schlechten Verláúf nehmen — to go well/badly
den Verláúf einer Sache verfolgen/beobachten — to follow/observe the course (which) sth takes
im weiteren Verláúf der Sache zeichnete sich folgende Tendenz ab — as things developed the following tendency became apparent
* * *Ver·lauf[fɛɐ̯ˈlauf]m1. (Ablauf) courseim \Verlauf einer S. gen during [or in the course of] sthim \Verlauf der nächsten Monate in the course of the next few monthseinen bestimmten \Verlauf nehmen to take a particular courseder Prozess nahm einen unerwartet guten \Verlauf the case went unexpectedly well3. TYPO gradation, tone shading, vignetted background* * *der; Verlauf[e]s, Verläufe course* * *1. der Zeit, eines Vorgangs etc: course; IT, INTERNET (Anzeige aufgerufener Dateien oder besuchter Websites) history;zum typischen Verlauf einer Krankheit gehören be part of the typical course for a disease;an that depends on how ( oder on the way) the evening etc goes ( oder develops), that depends on which course the evening etc takes;den weiteren Verlauf abwarten wait and see how things go ( oder develop);im Verlauf (+gen odervon) in the course of;nach Verlauf von after (a lapse of);einen schlimmen Verlauf nehmen take a bad course;der Verlauf der Dinge gibt ihm recht the course of events is proving him right2. räumlich, einer Grenze etc: course;immer dem Verlauf der Straße nach keep following the course of the street* * *der; Verlauf[e]s, Verläufe course* * *-¨e (eines Naturereignisses oder -prozesses) f.regime n. m.order of events n.progression n. -
5 Verlauf
Ver·lauf [fɛɐ̭ʼlauf] m1) ( Ablauf) course;im \Verlauf der nächsten Monate in the course of the next few months;einen bestimmten \Verlauf nehmen to take a particular course;der Prozess nahm einen unerwartet guten \Verlauf the case went unexpectedly well -
6 Verlauf
m <tech.allg> (einer Rohrleitung, Kabeltrasse, etc.; Resultat der Montage) ■ routing; layoutm <tech.allg> ■ path; course -
7 Verlauf
Verlauf2 m TECH course, flow -
8 Verlauf
m -
9 Verlauf
m1. course2. devolution3. history4. order of events5. progressionregime -
10 Verlauf der Konjunktur
Verlauf der Konjunktur
economic (cyclical) trend, business cycle -
11 Verlauf der Verhandlungen
Verlauf der Verhandlungen
course of negotiations.Business german-english dictionary > Verlauf der Verhandlungen
-
12 Verlauf der Schnittkante
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Verlauf der Schnittkante
-
13 Verlauf des Zentralstrahls
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Verlauf des Zentralstrahls
-
14 Verlauf einer Kurve
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Verlauf einer Kurve
-
15 Verlauf von Kurven
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Verlauf von Kurven
-
16 Verlauf der Ausfallrate
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verlauf der Ausfallrate
-
17 Verlauf der Feldlinien
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verlauf der Feldlinien
-
18 Verlauf der PC-Aktivitäten
Verlauf m der PC-Aktivitäten DAT Recent (Dateiordner, der alle PC-Aktivitäten automatisch speichert)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verlauf der PC-Aktivitäten
-
19 Verlauf der Restdämpfung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verlauf der Restdämpfung
-
20 Verlauf des Anodenstroms
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verlauf des Anodenstroms
См. также в других словарях:
Verlauf — Verlauf … Deutsch Wörterbuch
Verlauf — ↑Prozess … Das große Fremdwörterbuch
Verlauf — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Verlauf — Verlauf, verlaufen ↑ laufen … Das Herkunftswörterbuch
Verlauf — Prozess; Ablauf; Vorgang; Hergang; Geschehen; Fortschritt * * * Ver|lauf [fɛɐ̯ lau̮f], der; [e]s, Verläufe [fɛɐ̯ lɔy̮fə]: 1. Abfolge der einzelnen Stadien eines Vorgangs vom Anfang bis zum Ende: der Verlauf der Krankheit war normal; im Verlauf ( … Universal-Lexikon
Verlauf — Ver·lauf der; (e)s; nur Sg; 1 die Richtung, in der etwas geht: den Verlauf einer Grenze festlegen 2 die Entwicklung einer Situation, einer Krankheit o.Ä. ≈ ↑Ablauf (1) <etwas nimmt einen ungünstigen, unglücklichen, unerwarteten Verlauf; den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verlauf — 1. Fahrtrichtung, Kurs, Richtung, Route, Weg. 2. Abfolge, Ablauf, Aufeinanderfolge, Chronologie, Entwicklung, Entwicklungsverlauf, Folge, [Fort]gang, Hergang, Lauf, Nacheinander, Programm, Prozess, Reihenfolge, Vorgang. • Verlauf im Verlauf… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verlauf — der Verlauf, ä e (Mittelstufe) Art und Weise, in der etw. abläuft Synonym: Lauf Beispiele: Schon lange beobachte ich den Verlauf seiner Karriere. Die Sache hat einen unerwarteten Verlauf genommen … Extremes Deutsch
Verlauf — Ver|lauf, der; [e]s, Verläufe; im Verlauf … Die deutsche Rechtschreibung
Verlauf — procesas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. procedure; process vok. Prozeß, m; Verfahren, n; Verlauf, m; Vorgang, m rus. процесс, m pranc. procédé, m; processus, m ryšiai: sinonimas – vyksmas … Automatikos terminų žodynas
Verlauf — eiga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. path; run vok. Gang, m; Lauf, m; Verlauf, m rus. ход, m pranc. marche, f … Fizikos terminų žodynas