-
41 továbbhat
-
42 nachklingen
продолжать звучать; nachwirken -
43 posljedica
Folge f (-, -n), Folgeerscheinung f (-, -en), Wirkung f (-, -en); Tragweite f (-, -n);ovaj će događaj imati dalekosežne p-e dieses Ereignis wird lange nachwirken; p. teške bolesti die Folgeerscheinungen einer schweren Krankheit; p-e ove nesreće ne dadu se još pregledati die Folgen -
44 окончательное формование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > окончательное формование
-
45 Nach
-
46 Wirken
n вязание с. (трикотажа); действие с.; работа ж.; разделывание с. (теста)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wirken
-
47 haushoch
1) sehr hoch высото́й <вышино́й> с (многоэта́жный) дом nachg. adv о́чень высоко́. den Ball haushoch werfen броса́ть бро́сить мяч о́чень высоко́2) übertr: Favorit с наибо́льшими ша́нсами на побе́ду nachg. adv с больши́м переве́сом <преиму́ществом>. Sport auch с кру́пным счётом. haushoher Sieg побе́да с кру́пным счётом. haushoch über jdm. stehen, jdm. haushoch überlegen sein стоя́ть гора́здо <намно́го> вы́ше кого́-н., намно́го превосходи́ть кого́-н. haushohe Wellen schlagen a) lebhaft zugehen проходи́ть пройти́ в горя́чей атмосфе́ре b) nachwirken име́ть кру́пные после́дствия -
48 nachhallen
2) nachwirken находи́ть найти́ о́тклик -
49 hänga
hänga [˅hɛŋa] (-de)1. v/t hängen (på an Akk); aufhängen;hänga med huvudet den Kopf hängen lassen;hänga läpp umg maulen2. v/i hängen (på, i, vid an Dat);stå och hänga müßig herumstehen, umg herumlungern;hänga på krogen umg in der Kneipe herumsitzenhänga 'efter ngn sich jdm aufdrängen, sich an jdn hängen;hänga 'för (da)vorhängen;hänga 'i nicht nachlassen, durchhalten;hänga i'hop zusammenhängen; zusammenhalten;hänga 'kvar hängen bleiben; noch (dort) hängen;hänga 'med mithalten; mitkommen; umg mitmachen;hänga 'upp aufhängen;hänga 'upp sig på småsaker sich über Kleinigkeiten aufregen;hänga 'ut heraushängen -
50 въздействам (по-късно) върху нщ.
auf etw. [akk] nachwirkenBългарски-немски речник ново > въздействам (по-късно) върху нщ.
-
51 оказвам (по-късен) ефект върху нщ.
auf etw. [akk] nachwirkenBългарски-немски речник ново > оказвам (по-късен) ефект върху нщ.
См. также в других словарях:
Nachwirken — Nachwirken, verb. reg. welches in doppelter Gestalt gebraucht werden kann. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, noch nach vollbrachter Wirkung, oder doch nach vorüber gegangener Wirkungszeit, seine Wirkung äußern. In diesem Verstande… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachwirken — V. (Aufbaustufe) über einen längeren Zeitraum Wirkung nachhaltig haben Synonyme: wirken, nachklingen Beispiel: Die Narkose wird noch ein paar Stunden nachwirken … Extremes Deutsch
nachwirken — nach|wir|ken [ na:xvɪrkn̩], wirkte nach, nachgewirkt <itr.; hat: nachhaltig wirken, eine lange Zeit (über die eigentliche Ursache hinaus) seine Wirkung ausüben: diese Rede, Lektüre wirkte noch lange nach. * * * nach||wir|ken 〈V. intr.; hat〉… … Universal-Lexikon
nachwirken — Einfluss haben, in den Knochen liegen/sitzen/stecken, nachhallen, nachhaltig wirken, nachhaltig Wirkung zeigen, nachklingen, nicht an Wirkung verlieren, nicht vergessen werden. * * * nachwirkennachhängen,eineWirkungausüben,nichtverblassen,nachklin… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachwirken — na̲ch·wir·ken (hat) [Vi] etwas wirkt nach etwas hat auch später noch eine Wirkung: Die Krankheit wirkt immer noch nach || hierzu Na̲ch·wir·kung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachwirken — nach|wir|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Ambiorix — Ambiorixdenkmal in Tongeren Ambiorix war in der Zeit um 54/53 v. Chr. neben Catuvolcus einer von zwei Königen des keltischen Stammes der Eburonen[1], der am Nordrand der Eifel zwischen Rhein und Maas siedelte. Unter seiner Führung lehnten sich… … Deutsch Wikipedia
Johann Baptist Baader — (volkstümlich „Lechhansl“; getauft am 23. Januar 1717 in Lechmühlen, Fuchstal; † 25. August 1780 in Schlehdorf) war ein Kirchenmaler des bayerischen Rokoko. Seine Werke finden sich vor allem im oberbayerischen Pfaffenwinkel. Statue des Lechhansl… … Deutsch Wikipedia
Johann Sebastian Bach — im Jahre 1746, mit Rätselkanon. Ölgemälde von Elias Gottlob Haußmann aus dem Jahre 1748[1] … Deutsch Wikipedia
Lechhansel — Johann Baptist Baader (volkstümlich „Lechhansl“; getauft am 23. Januar 1717 in Lechmühlen, Fuchstal; † 25. August 1780 in Schlehdorf) war ein Kirchenmaler des bayerischen Rokoko. Seine Werke finden sich vor allem im oberbayerischen Pfaffenwinkel … Deutsch Wikipedia
Lechhansl — Johann Baptist Baader (volkstümlich „Lechhansl“; getauft am 23. Januar 1717 in Lechmühlen, Fuchstal; † 25. August 1780 in Schlehdorf) war ein Kirchenmaler des bayerischen Rokoko. Seine Werke finden sich vor allem im oberbayerischen Pfaffenwinkel … Deutsch Wikipedia