-
1 indulgente
adj.indulgent.f. & m.indulgent person, lenient person.* * *► adjetivo1 indulgent, lenient* * ** * *indulgente CON alguien — indulgent with/lenient toward(s) somebody
* * *= forgiving, permissive, indulgent, lenient.Ex. Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.Ex. This assumption follows the concept of hard supervision as compared to soft ( permissive-humanistic) supervision.Ex. Then he added, with a knowing and indulgent smile, 'When you're looking at the organization chart and job descriptions, Maude, you might want to consider reclassifying some positions' = A continuación añadió con una sonrisa consciente e indulgente: "Maude, cuando mires el organigrama y las descripciones de los puestos de trabajo quizás podrías pensar en reclasificar algunos de los puestos'.Ex. In 5 of the 7 cases, women are consistently more lenient or men consistently more strict in their evaluations of ethics = En 5 de los 7 casos, las mujeres son sistemáticamente más benévolas o los hombres sistemáticamente más estrictos en sus evaluaciones sobre cuestiones éticas.----* demasiado indulgente con uno mismo = self-indulgent.* * *indulgente CON alguien — indulgent with/lenient toward(s) somebody
* * *= forgiving, permissive, indulgent, lenient.Ex: Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.
Ex: This assumption follows the concept of hard supervision as compared to soft ( permissive-humanistic) supervision.Ex: Then he added, with a knowing and indulgent smile, 'When you're looking at the organization chart and job descriptions, Maude, you might want to consider reclassifying some positions' = A continuación añadió con una sonrisa consciente e indulgente: "Maude, cuando mires el organigrama y las descripciones de los puestos de trabajo quizás podrías pensar en reclasificar algunos de los puestos'.Ex: In 5 of the 7 cases, women are consistently more lenient or men consistently more strict in their evaluations of ethics = En 5 de los 7 casos, las mujeres son sistemáticamente más benévolas o los hombres sistemáticamente más estrictos en sus evaluaciones sobre cuestiones éticas.* demasiado indulgente con uno mismo = self-indulgent.* * *(tolerante) indulgent; (para perdonar castigos) lenient indulgente CON algn indulgent WITH/lenient TOWARD(S) sb* * *
indulgente adjetivo ( tolerante) indulgent;
( para perdonar castigos) lenient;
indulgente CON algn indulgent with/lenient toward(s) sb
indulgente adjetivo indulgent [con, towards/about], lenient [con, with]
' indulgente' also found in these entries:
Spanish:
humana
- humano
- benevolente
- mimo
English:
forgiving
- indulgent
- lenient
- self-indulgent
- soft
- allowance
- self
* * *indulgente adj[tolerante] indulgent; [a la hora de castigar] lenient;ser indulgente con alguien to be indulgent/lenient with o towards sb* * *adj indulgent* * *indulgente adj: indulgent, lenient -
2 indulgente
inđul'xenteadj1) gnädig, glimpflich2) ( tolerante) nachsichtigadjetivoindulgenteindulgente [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddul'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte](elevado, literario) nachsichtig [con gegenüber+dativo] -
3 indulgente
adj -
4 indulgente
прил.общ. снисходительный, терпимый (снисходительный) -
5 indulgente
-
6 indulgente
• consenting• forbearing• indulge oneself in• indulgent father• lenient• tolerant -
7 indulgente
• mírný• povolný• shovívavý• ústupný -
8 indulgente
adj снизходителен, опрощаващ. -
9 indulgente
adj -
10 indulgente
снисходительный, терпимый, толерантный -
11 indulgente
indulgent -
12 indulgente consigo mismo
• self-inductor• self-indulgentlyDiccionario Técnico Español-Inglés > indulgente consigo mismo
-
13 demasiado indulgente con uno mismo
(adj.) = self-indulgentEx. They provide a true and fertile alternative to songwriters whose point of reference is the self-indulgent, angst-ridden youth culture whose reality is read through mass media.* * *(adj.) = self-indulgentEx: They provide a true and fertile alternative to songwriters whose point of reference is the self-indulgent, angst-ridden youth culture whose reality is read through mass media.
Spanish-English dictionary > demasiado indulgente con uno mismo
-
14 mostrarse demasiado indulgente
прил.Испанско-русский универсальный словарь > mostrarse demasiado indulgente
-
15 mostrarse indulgente
прил.общ. давать потачку (con), проявить снисходительность (con), оказывать послабление (hacia; кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > mostrarse indulgente
-
16 ser indulgente
гл.общ. (demasiado) делать поблажки, проявить снисходительность (con) -
17 demasiado indulgente
• overindulgent -
18 madre indulgente
• indulgent• indulgently -
19 padre indulgente
• indulgence• indulgent mother -
20 ser indulgente
• be lenient• make allowances• make amends of
См. также в других словарях:
indulgente — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que perdona con facilidad las faltas de los demás, o actúa con indulgencia, benevolencia o tolerancia: juez indulgente, indulgente profesora. Te agradezco tu indulgente actitud … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Indulgente — puede referirse a: los Indulgentes (Revolución francesa), grupo político; o relativo a la Indulgencia. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
indulgente — /indul dʒɛnte/ agg. [dal lat. indulgens entis ]. 1. [di persona, che è naturalmente disposta a perdonare: padre, giudice i. ] ▶◀ benevolo, benigno, clemente, comprensivo, condiscendente, (non com.) longanime, tollerante, transigente. ◀▶ duro,… … Enciclopedia Italiana
indulgente — adj. 2 g. 1. Que tem disposição para perdoar ou desculpar. = BENÉVOLO, COMPLACENTE 2. Que mostra disposição favorável em relação a algo. • s. 2 g. 3. Pessoa que está disposta a perdoar ou a compreender. ‣ Etimologia: latim indulgens, entis … Dicionário da Língua Portuguesa
indulgente — (Del lat. indulgens, entis). adj. Inclinado a perdonar y disimular los yerros o a conceder gracias … Diccionario de la lengua española
indulgente — (Del lat. indulgens, entis.) ► adjetivo Que tiene una predisposición a perdonar o disculpar las penas o los errores: ■ es un juez indulgente en sus sentencias; fue indulgente con los errores ajenos. REG. PREPOSICIONAL + con, para, en SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
indulgente — ● indulgent, indulgente adjectif (latin indulgens, entis) Qui pardonne aisément les fautes, qui n est pas sévère, dur : Être indulgent à l égard des élèves. Qui manifeste l indulgence : Appréciation indulgente. ● indulgent, indulgente (citations) … Encyclopédie Universelle
indulgente — in·dul·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → indulgere 2. agg. CO di qcn., che è disposto a perdonare o scusare facilmente, in tutto o in parte: madre, professore indulgente, essere indulgente con, verso qcn. | di qcs., che denota indulgenza: sguardo … Dizionario italiano
indulgente — {{#}}{{LM I21668}}{{〓}} {{SynI22218}} {{[}}indulgente{{]}} ‹in·dul·gen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Tolerante con las faltas o inclinado a conceder gracias: • El verdadero sabio se muestra indulgente con los ignorantes.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indulgente — part. pres. di indulgere; anche agg. clemente, benevolo, benigno, bonario, dolce, materno, comprensivo, accondiscendente, generoso, misericordioso, caritatevole, compassionevole, pietoso, paziente, compiacente, permissivo, transigente, tollerante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indulgente — {{hw}}{{indulgente}}{{/hw}}part. pres. di indulgere ; anche agg. Che perdona, che scusa facilmente | Che rivela indulgenza; SIN. Clemente, longanime; CONTR. Severo … Enciclopedia di italiano