-
1 nachschauen
nachschauen vi1. (D) смотре́ть, гляде́ть (вслед кому́-л., чему́-л.),2. смотре́ть, проверя́ть, справля́ться; schau mal nach, ob er schon da ist посмотри́, не пришё́л ли он -
2 nachschauen
-
3 nachschauen
vi2) смотреть, проверять, справлятьсяschau mal nach, ob er schon da ist — посмотри, не пришёл ли он -
4 nachschauen
гл.общ. глядеть (вслед кому-л., чему-л.), справляться (о чём-л.), проверять (что-л.), смотреть, смотреть вслед (кому-л., чему-л.) -
5 nachschauen
1.vt обыкн ю-нем, австр, швейц см nachsehen 1., 1), nachsehen 1., 2)2.vi (D) обыкн ю-нем, австр, швейц см nachsehen 2. -
6 nachschauen
s. ↑ nachsehen 1-4 -
7 nachschauen
náchschauenI vi (D) смотре́ть вслед (кому-л., чему-л.)II vt смотре́ть, проверя́ть (что-л.); справля́ться (о чём-л.)schau nach, ob er da ist — посмотри́, там ли он
etw. im Buch ná chschauen — справля́ться о чём-л. по кни́ге, иска́ть что-л. в кни́ге
-
8 wehmütig nachschauen
прил.общ. (j-m) провожать (кого-л.) печальным взглядомУниверсальный немецко-русский словарь > wehmütig nachschauen
-
9 wehmütig
1. adjгрустный, унылый, печальный; меланхолический; щемящий душу2. advгрустно, уныло, печально; меланхоличноj-m wehmütig nachschauen — провожать кого-л. печальным взглядом -
10 ворона
-
11 hinterherschauen
гл.общ. (jdm./etw) nachschauen, глазеть вслед, глядеть (вслед кому либо), озираться (на кого-л.) (nachgaffen), преследовать взглядом (mit Blicken verfolgen), провожать взглядом, смотреть (вслед), смотреть вслед -
12 wehmütig
-
13 nachblicken
jdm./einer Sache смотре́ть по- вслед кому́-н. чему́-н. sich umdrehend nachschauen огля́дываться огляну́ться на кого́-н. что-н. -
14 nachlesen
1) (über) etw. in etw. sich informieren наводи́ть /-вести́ спра́вку <справля́ться/-пра́виться > о чём-н. в чём-н. nachschauen смотре́ть по- что-н. в чём-н.2) nachsammeln: Ähren собира́ть /-бра́ть коло́сья (по́сле жа́твы). Früchte собира́ть /- фру́кты (по́сле убо́рки) -
15 nachsehen
1) etw. (in etw.) nachschlagen справля́ться спра́виться о чём-н. (в чём-н.). nachschauen смотре́ть по- что-н. (в чём-н.). die Bücher nachsehen справля́ться /- по кни́гам. eine Stelle im Buch nachsehen suchen оты́скивать отыска́ть ме́сто в кни́ге. Zitat prüfen проверя́ть /-ве́рить цита́ту по кни́ге | im Kalender nachsehen справля́ться /- <смотре́ть/-> по календарю́2) nach einem Sachverhalt sehen смотре́ть по-. nachsehen, wo jd. steckt смотре́ть /- куда́ кто-н. дева́лся -
16 Spioniererei
шпио́нство, сле́жка. heimliches Nachschauen auch подсма́тривание. heimliches Belauschen auch подслу́шивание
См. также в других словарях:
Nachschauen — Nachschauen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) Hinter einer Person oder Sache her schauen, sie mit seinen Blicken verfolgen. Einem nachschauen. 2) Nach etwas schauen oder sehen, zu erfahren, in was für einem Zustande es sich befinde; … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachschauen — V. (Aufbaustufe) sich etw. ansehen, um zu prüfen, ob es richtig ist Synonyme: nachsehen, kontrollieren, nachprüfen, überprüfen Beispiele: Er schaute nach, ob alles in Ordnung war. Schau mal nach, ob er noch schläft … Extremes Deutsch
nachschauen — 1. ↑ nachsehen (1, 2). 2. ↑ nachlesen. * * * nachschauen:⇨nachsehen(1) nachschauen 1.nachblicken,nachgucken,nachsehen,mitdenBlickenfolgen,mitBlickenverfolgen,hinterhersehen,hinterherblicken,hinterherschauen;ugs.:nachgaffen… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachschauen — na̲ch·schau·en (hat) südd (A) (CH) [Vi] 1 jemandem / etwas nachschauen ≈ jemandem / etwas ↑nachsehen (1); [Vt/i] 2 (etwas) nachschauen ≈ ↑nachsehen (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachschauen — nachsehen; nachlesen; nachblättern; nachschlagen (Buch); hinterherschauen; überprüfen; klären * * * nach||schau|en 〈V. intr.; hat〉 = nachsehen * * * … Universal-Lexikon
nachschauen — nachschauenintr nurnochnachschauenkönnen=einenunhaltbarenTortrefferhinnehmenmüssen.DerTorwartkannsichnurnochumdrehenunddemBallimNetznachsehen.Sportl1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
nachschauen — nohluure … Kölsch Dialekt Lexikon
nachschauen — nach|schau|en (besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch) … Die deutsche Rechtschreibung
nachschauen — [nå:chschaung] nachsehen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
in etw nachschauen — in etw nachschauen … Deutsch Wörterbuch
hinterherschauen — nachschauen … Universal-Lexikon