-
1 wehmütig
-
2 wehmütig
1. adjгрустный, унылый, печальный; меланхолический; щемящий душу2. advгрустно, уныло, печально; меланхоличноj-m wehmütig nachschauen — провожать кого-л. печальным взглядом -
3 wehmütig
-
4 wehmütig
wéhmütig, wéhmutsvoll aгру́стный, уны́лый, печа́льный, меланхоли́чный; щемя́щий ду́шу -
5 wehmütig
wehmütig rzewny, smętny -
6 wehmütig
прил.общ. меланхоличный, печальный, унылый, щемящий душу, грустный -
7 wehmütig
a печальный, грустный, унылый, меланхоличныйEr war wéhmütig ums Herz. — Его сердце было печально.
-
8 wehmütig
тоскливый, унылыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > wehmütig
-
9 wehmütig nachschauen
прил.общ. (j-m) провожать (кого-л.) печальным взглядомУниверсальный немецко-русский словарь > wehmütig nachschauen
-
10 заунывный
wehmütig, schwermütig -
11 demütig
1. adjсмиренный, покорный, безропотный2. advсмиренно, покорно, безропотноdemütig ( de- und wehmütig) bitten — смиренно ( унижённо) просить -
12 wehmutsvoll
см. wehmütig -
13 взгрустнуться
безл.ему взгрустнулось — es war ihm traurig zumute, es wurde ihm wehmütig ums Herz -
14 навеять
1) ( ветром) zusammenwehen vtнавеять тоску на кого-либо — j-m (A) wehmütig stimmen -
15 тоскливый
traurig, wehmütig; langweilig ( скучный); melancholisch ( меланхоличный) -
16 элегический
лит.elegisch; перен. тж. wehmütig -
17 взгрустнуться
-
18 заунывный
заунывный wehmütig, schwermütig -
19 навеять
-
20 тоскливый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wehmütig — Adj. (Aufbaustufe) Trauer über etw. Vergangenes zum Ausdruck bringend Synonym: elegisch (geh.) Beispiele: Ihr Name ruft wehmütige Erinnerungen bei ihm wach. Die Flöte klang wehmütig … Extremes Deutsch
wehmütig — ↑elegisch … Das große Fremdwörterbuch
wehmütig — bedrückt; melancholisch; schwermütig; trübsinnig; tränenvoll; wehleidig; überempfindlich; larmoyant; weinerlich; übersensibel; rührselig; … Universal-Lexikon
wehmütig — melancholisch, schmerzlich, schwermütig, sehnsüchtig, traurig; (geh.): elegisch, sehnsuchtsvoll, weh; (bildungsspr.): nostalgisch. * * * wehmütig:⇨traurig(1) wehmütig→traurig … Das Wörterbuch der Synonyme
wehmütig — we̲h·mü·tig Adj; voller Wehmut: wehmütig lächeln || hierzu We̲h·mü·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wehmütig — Wehmut: Das Substantiv (spätmhd. wēmuot) wurde im 15. Jh. aus mnd. wēmōd ins Hochd. übernommen. Das mnd. Wort ist seinerseits eine Rückbildung aus dem Adjektiv mnd. wēmōdich (nhd. im 16. Jh. wehmütig, beachte schon spätmhd. wēmüetecheit… … Das Herkunftswörterbuch
wehmütig — нем. [вэ/мю/тих] грустный, грустно … Словарь иностранных музыкальных терминов
wehmütig — wihmödig … Kölsch Dialekt Lexikon
wehmütig — weh|mü|tig … Die deutsche Rechtschreibung
elegisch — wehmütig; schwermütig; klagend * * * ele|gisch 〈Adj.〉 1. in der Art einer Elegie, in Distichen gedichtet 2. 〈fig.〉 klagend, wehmütig, traurig [<Elegie in der Bedeutung „Klage, Trauergedicht“] * * * ele|gisch <Adj.>: 1. die Elegie, die… … Universal-Lexikon
tränenvoll — wehmütig; wehleidig; überempfindlich; larmoyant; weinerlich; übersensibel; rührselig … Universal-Lexikon