-
21 Nachgeschmack
m -(e)sposmak m -
22 nachgeschmack
Náchgeschmack m o.Pl. 1. остатъчен вкус в устата; 2. неприятен спомен, неприятно усещане.* * *der вкус, дъх (след нщ ядено, пито). -
23 Nachgeschmack
m -(e)s okus, koji ostaje na-kon jela -
24 Nachgeschmack
-
25 Nachgeschmack
Náchgeschmack m - (e)sпослевку́сие; при́вкус (чего-л.); перен. оса́докé inen bí tteren Ná chgeschmack hinterlá ssen* — оста́вить неприя́тный оса́док -
26 Nachgeschmack
mDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Nachgeschmack
-
27 Nachgeschmack
m только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Nachgeschmack
-
28 Nachgeschmack
m1. aftertaste2. after taste -
29 Nachgeschmack
mpachuť -
30 Nachgeschmack
m oh. pl təm -
31 der Nachgeschmack
- {aftertaste} dư vị - {twang} tưng, giọng mũi, sự nói giọng mũi = einen Nachgeschmack haben {to repeat}+ -
32 einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen
-
33 fuseliger Nachgeschmack
прил.пищ. сивушный привкусУниверсальный немецко-русский словарь > fuseliger Nachgeschmack
-
34 nun kommt der metallische Nachgeschmack
нареч.шутл. теперь придётся раскошеливаться, теперь придётся раскошелитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > nun kommt der metallische Nachgeschmack
-
35 das hinterlässt einen üblen Nachgeschmack
esto deja mal sabor de bocaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das hinterlässt einen üblen Nachgeschmack
-
36 einen üblen Nachgeschmack hinterlassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen üblen Nachgeschmack hinterlassen
-
37 bitter
I Adj.1. auch fig. bitter; bitter schmecken taste bitter, have a bitter taste; einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen fig. leave a sour aftertaste ( oder taste in one’s mouth); bittere Tränen weinen weep bitterly; jemandem bittere Vorwürfe machen reproach s.o. bitterly; es ist mein bitterer Ernst I (really) mean it, I’m deadly serious; bis zum bitteren Ende right to the bitter end; bitterer Hohn cruel derision; das ist bitter that’s hard, that’s tough umg.; das war eine bittere Lehre that was a tough lesson (to learn); er musste die bittere Erfahrung machen, dass... he had to find out the hard way that...II fig. Adv. bitterly; etw. bitter nötig haben need s.th. badly, be in desperate ( oder dire) need of s.th.; sich bitter beklagen complain bitterly; es hat sich bitter gerächt I etc. had to pay dearly for it; mir ist es bitter ernst damit I’m deadly serious about it* * *(schmeckend) bitter;(schwerwiegend) bitter;(verbittert) rancorous* * *Bịt|ter ['bɪtɐ]m -s, -bitters pl* * *1) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) bitter2) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) bitter* * *Bit·ter<-s, ->[ˈbɪtɐ]* * *1.1) bitter; plain < chocolate>2) (schmerzlich) bitter <experience, disappointment, etc.>; painful, hard < loss>; painful, bitter, hard < truth>; hard <time, fate, etc.>3) (beißend) bitter <irony, sarcasm>4) (verbittert) bitterein bitteres Gefühl — a feeling of bitterness
5) (groß, schwer) bitter <cold, tears, grief, remorse, regret>; dire < need>; desperate < poverty>; grievous <injustice, harm>2.1) (verbittert) bitterly* * *A. adj1. auch fig bitter;bitter schmecken taste bitter, have a bitter taste;bittere Tränen weinen weep bitterly;jemandem bittere Vorwürfe machen reproach sb bitterly;es ist mein bitterer Ernst I (really) mean it, I’m deadly serious;bis zum bitteren Ende right to the bitter end;bitterer Hohn cruel derision;das war eine bittere Lehre that was a tough lesson (to learn);er musste die bittere Erfahrung machen, dass … he had to find out the hard way that …2. verstärkend:bittere Not leiden suffer dire need;bittere Kälte bitter coldB. fig adv bitterly;etwas bitter nötig haben need sth badly, be in desperate ( oder dire) need of sth;sich bitter beklagen complain bitterly;es hat sich bitter gerächt I etc had to pay dearly for it;mir ist es bitter ernst damit I’m deadly serious about it* * *1.1) bitter; plain < chocolate>2) (schmerzlich) bitter <experience, disappointment, etc.>; painful, hard < loss>; painful, bitter, hard < truth>; hard <time, fate, etc.>3) (beißend) bitter <irony, sarcasm>4) (verbittert) bitter5) (groß, schwer) bitter <cold, tears, grief, remorse, regret>; dire < need>; desperate < poverty>; grievous <injustice, harm>2.1) (verbittert) bitterly2) (sehr stark) desperately; < regret> bitterly* * *(Armut) adj.abject adj. adj.bitter adj. adv.acrimoniously adv.bitterly adv. -
38 metallisch
1. adj1) металлический; содержащий металл; свойственный металлуnun kommt der metallische Nachgeschmack — шутл. теперь придётся раскошелитьсяseine Stimme hat einen ( den) metallischen Klang — у него металл в голосе2. adv -
39 Nachschmack
поэт.см. Nachgeschmack -
40 осадок
м3) перен. Nachgeschmack m ( привкус); Nachgefühl n ( неприятное чувство)
См. также в других словарях:
Nachgeschmack — Nachgeschmack, s.u. Geschmack 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Nachgeschmack — Nachgeschmack, s. Geschmack und Nachempfindungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nachgeschmack — Nach|ge|schmack 〈m.; s; unz.〉 1. im Mund bleibender Geschmack 2. 〈fig.〉 (meist unangenehme) Erinnerung ● die Medizin hat einen bitteren Nachgeschmack; der Wein hat einen Nachgeschmack von Harz; der Vorfall hat einen bitteren Nachgeschmack bei mir … Universal-Lexikon
Nachgeschmack — Na̲ch·ge·schmack der; nur Sg; 1 der Geschmack, den man noch im Mund hat, nachdem man etwas gegessen oder getrunken hat: Zwiebeln hinterlassen einen beißenden Nachgeschmack 2 eine unangenehme Erinnerung an etwas <ein bitterer, übler, schlechter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachgeschmack — der Nachgeschmack (Aufbaustufe) Geschmack, der im Mund nach einer bestimmten Speise oder einem Getränk zurückbleibt Synonym: Beigeschmack Beispiel: Die Creme hat einen schlechten Nachgeschmack … Extremes Deutsch
Nachgeschmack, der — Der Nachgeschmack, des es, plur. doch nur von mehrern Arten, die e, der Geschmack, welchen eine Sache nach ihrem ordentlichen Geschmacke im Munde zurück lässet, und welcher von dem Nebengeschmacke noch verschieden ist. Nieders. Nasmack. S.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachgeschmack — Beigeschmack, Erinnerung, Nachhall. * * * NachgeschmackNachklang,Nachhall,Erinnerung,Andenken … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachgeschmack — Nachgeschmackm 1.unangenehmesNachgefühl;unangenehmeErinnerung.MeinteigentlichdenGeschmack,deneineSpeiseodereinGetränkzurückläßt.1870ff. 2.metallischerNachgeschmack=dieleidigenKostenfüreinenGenuß.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nachgeschmack — Nohgeschmack (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Nachgeschmack — Nach|ge|schmack, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
üblen Nachgeschmack hinterlassend — mit üblem Beigeschmack (umgangssprachlich); anrüchig; fragwürdig; zweifelhaft; unschön; unangenehm … Universal-Lexikon