-
1 nacharbeiten
nacharbeiten I vt копи́ровать (образе́ц), де́лать по образцу́ (чего-л.)nacharbeiten I vt исправля́ть, доде́лывать; соверше́нствовать; тех. обраба́тывать на́чисто; пригоня́ть; доводи́тьnacharbeiten I vt навё́рстывать, нагоня́ть (упу́щенное в рабо́те), дораба́тывать; отраба́тывать (пропу́щенный день)nacharbeiten II vi (D) сле́довать (чьему́-л.) приме́ру (в рабо́те); подража́ть кому-л. (в рабо́те)nacharbeiten II vi школ. остава́ться по́сле уро́ков, выполня́ть дополни́тельное зада́ние (в наказа́ние)nacharbeiten III : sich nacharbeiten (D) с трудо́м успева́ть [пробива́ться] (за кем-л., преодолева́я препя́тствия) -
2 nacharbeiten
nacharbeitenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 bijwerken, nabewerken♦voorbeelden: -
3 nacharbeiten
nacharbeiten
to repeat, (ausbessern) to repair, (Muster nachbilden) to copy, to work from a model (pattern), (letzten Schliff geben) to [re]finish, to retouch;
• mit der Hand nacharbeiten to hand-tool. -
4 nacharbeiten
nacharbeiten, s. nachbessern.
-
5 nacharbeiten
-
6 Nacharbeiten
Nacharbeiten fpl 1. refinishing work, reworking, removal of faults (Mängelbeseitigung); 2. finishing work (abschließende Arbeitsgänge zur Abnahme)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nacharbeiten
-
7 nacharbeiten
nacharbeiten v 1. rework, refinish (Mängelbeseitigung); 2. joint (Mörtelfugen); 3. fettle (z. B. Keramikerzeugnisse); 4. finish (abschließender Arbeitsgang für die Abnahme)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nacharbeiten
-
8 nacharbeiten
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (nachholen) make up (for)2. (nachbilden) copyII v/i (Arbeitszeit etc. nachholen) make up for lost time, catch up (on one’s working hours); (länger arbeiten) work late* * *nach|ar|bei|ten sep1. vt1) (= aufholen) to make up2) (= überarbeiten) to work over; (ART ETC) to touch up3) (= nachbilden) to copy, to reproduce2. viwir müssen morgen nácharbeiten — we'll have to make up the work tomorrow
* * *nach|ar·bei·tenvt▪ etw \nacharbeiten* * *transitives Verb1) (nachholen)eine Stunde nacharbeiten — work an extra hour to make up
2) (überarbeiten) go over, finish off < workpiece>* * *nacharbeiten (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (nachholen) make up (for)2. (nachbilden) copyB. v/i (Arbeitszeit etc nachholen) make up for lost time, catch up (on one’s working hours); (länger arbeiten) work late* * *transitives Verb1) (nachholen)2) (überarbeiten) go over, finish off < workpiece>* * *v.to finish v.to rework v. -
9 nacharbeiten
nách|arbeiten sw.V. hb tr.V. 1. доработвам (пропуснато), дообработвам; 2. правя копие; zwei Stunden nacharbeiten работя допълнително два часа; Gegenstände mit der Hand/von Hand nacharbeiten дообработвам предмети на ръка; eine antike Plastik nacharbeiten правя копие на антична пластика. -
10 nacharbeiten
nach|ar·bei·tenvtetw \nacharbeiten -
11 Nacharbeiten
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Nacharbeiten
-
12 nacharbeiten
nácharbeitenI vt1. копи́ровать ( что-либо)2. нагоня́ть, отраба́тывать ( пропущенный день), навё́рстывать ( упущенное)3. исправля́ть, доде́лывать; подчища́ть (разг.); доводи́ть ( изделие)II vi (D) подража́ть (кому-л. в работе, чему-л. как образцу)III sich na charbeiten ( j-m) с трудо́м успева́ть (за кем-л.); пробира́ться (за кем-л. сквозь толпу и т. п.) -
13 nacharbeiten
nacharbeiten versäumte Arbeit odpracow(yw)ać, odrabiać <- robić>; versäumte Zeit nadrabiać <- robić>; ( nachbessern) dopracow(yw)ać -
14 nacharbeiten
nach|arbeitenvt1) ( aufholen)zwei Stunden \nacharbeiten kaybedilen iki saati telafi etmeye çalışmak2) ( nachbearbeiten) gözden geçirerek düzeltmek3) ( nachbilden) taklit etmek -
15 nacharbeiten
1. vt1) копировать ( образец); делать по образцу (чего-л.)2) исправлять, доделывать; совершенствовать; тех. обрабатывать начисто; пригонять; доводить3) навёрстывать, нагонять ( упущенное в работе); дорабатывать; отрабатывать ( пропущенный день)2. vi2) школ. оставаться после уроков, выполнять дополнительное задание ( в наказание)3. D (sich) -
16 Nacharbeiten
гл.1) тех. доработка, отделочные работы2) юр. отработка3) горн. зачистка кровли пласта, подрывка пород почвы -
17 nacharbeiten
гл.1) тех. доработка, отделочные работы2) юр. отработка3) горн. зачистка кровли пласта, подрывка пород почвы -
18 nacharbeiten
-
19 nacharbeiten
nach| arbeiten1 dig (aufholen) recuperar2 dig (nachbearbeiten) repasar3 dig (nachbilden) copiartransitives Verb1. [nachholen] recuperar2. [verbessern] retocar -
20 nacharbeiten
(nacharb)подогнать, доработать, переделатьDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > nacharbeiten
См. также в других словарях:
Nacharbeiten — Nacharbeiten, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) Nach einem andern, d.i. hinter demselben arbeiten, so wohl in Absicht der Zeit, als auch der Ordnung; mit der dritten Endung der Person. Einem nacharbeiten. Figürlich ist jemanden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nacharbeiten — V. (Aufbaustufe) die versäumte Arbeit nachholen Synonym: aufarbeiten Beispiel: Den Dienstag werde ich nächste Woche nacharbeiten … Extremes Deutsch
nacharbeiten — na̲ch·ar·bei·ten (hat) [Vt/i] 1 (etwas) nacharbeiten Arbeit, die man versäumt oder nicht getan hat, später machen ≈ nachholen ↔ vorarbeiten: Er muss diese Woche noch vier Stunden nacharbeiten; [Vt] 2 etwas nacharbeiten etwas, das bereits… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nacharbeiten — später erledigen; nachholen; aufarbeiten * * * nach||ar|bei|ten 〈V. tr.; hat〉 1. nachbilden 2. nochmals bearbeiten, überarbeiten 3. durch Arbeit wieder einholen; Ggs vorarbeiten ● versäumte Zeit nacharbeiten; einen maschinell hergestellten… … Universal-Lexikon
nacharbeiten — 1. aufarbeiten, nachholen. 2. ↑ nachbilden (a). * * * nacharbeiten:1.〈durchnachträglichesArbeiteneinenRückstandaufholen〉nachholen;auch⇨aufholen(1)–2.〈einWerkstückusw.verbessern〉überarbeiten–3.⇨nachbilden nacharbeiten→nachholen … Das Wörterbuch der Synonyme
nacharbeiten — noharbeide … Kölsch Dialekt Lexikon
nacharbeiten — nach|ar|bei|ten … Die deutsche Rechtschreibung
aufarbeiten — nacharbeiten; später erledigen; nachholen; verwerten; rückgewinnen; wieder verwenden * * * auf|ar|bei|ten [ au̮f|arbai̮tn̩], arbeitete auf, aufgearbeitet <tr.; hat: 1. (etwas, was schon einige Zeit auf Bearbeitung wartet) erledigen: die liegen … Universal-Lexikon
später erledigen — nacharbeiten; nachholen; aufarbeiten … Universal-Lexikon
Holzzeug [1] — Holzzeug, auch Holzstoff oder Holzschliff genannt, ist eine aus zerfasertem Holze bestehende Masse, welche in der Papierfabrikation als Surrogat für die in nicht genügender Menge herstellbaren Hadernfasern in Anwendung kommt. Die Verwendung der… … Lexikon der gesamten Technik
Anstellungsvertrag — Der Arbeitsvertrag, auch Anstellungsvertrag, ist nach deutschem Recht ein Vertrag zur Begründung eines privatrechtlichen Schuldverhältnisses über die entgeltliche und persönliche Erbringung einer Dienstleistung. Der Arbeitsvertrag ist eine… … Deutsch Wikipedia