-
1 nachträglich
nachträglich I a доба́вочный, дополни́тельный; после́дующий; поздне́йший; nachträgliche Änderungen измене́ния, внесё́нные за́дним число́мnachträglich I a злопа́мятныйnachträglich I a невы́годный; вре́дныйnachträglich II adv доба́вочно, дополни́тельно; за́дним число́м; впосле́дствии -
2 nachträglich
nachträglich adj 1. GEN subsequent; 2. PAT supplementary* * ** * *nachträglich
additional, supplementary, subsequent, (zeitlich) later. -
3 nachträglich
nachträglich adv: nachträglich herzlichen Glückwunsch! geçmiş … kutlu olsun! -
4 nachträglich
nachträglich, I) Beleidigungen etc. nicht vergessend: iniuriarum od. offensarum memor (Beleidigungen nachtragend). – inimicitiarum memor (Feindschaft nachtragend); verb. offensarum inimicitiarumque memor. – irae memor (einen Groll nachtragend). – nicht n. sein, iniurias non insectari. – II) hinzufügend; z.B. nachträgliche Bemerkungen, *observationes, quae prioribus addendae sunt. – ich bemerke n., daß etc., *adicio, id quod supra omiseram, mit folg. Akk. u. Infin.
-
5 nachträglich
nachträglich adj TECH additional, supplementary (zusätzlich); later, post-mortem, subsequent, ulterior -
6 nachträglich
-
7 nachträglich
-
8 nachträglich
'nachträglich dodatečný -
9 nachträglich
nachträglich utólagos, Adv. utólag -
10 nachträglich
nachträglich♦voorbeelden: -
11 nachträglich
II Adv. (hinterher) afterward(s); (später) later; nachträglich herzliche Glückwünsche belated best wishes* * *afterwards (Adv.); afterward (Adv.); later (Adv.);(später) later (Adj.);* * *nach|träg|lich ['naːxtrɛːklɪç]1. adj(= zusätzlich) additional; (= später) later; (= verspätet) belated; (= nach dem Tod) posthumous2. adv(= zusätzlich) additionally; (= später) later; (= verspätet) belatedly; (= nach dem Tod) posthumously* * *nach·träg·lich[ˈna:xtrɛ:klɪç]\nachträglicher Einbau BAU retrofitII. adv later/belatedly* * *1.Adjektiv; nicht präd. later; subsequent < apology>; (verspätet) belated <greetings, apology>; (zusätzlich) additional2.adverbial afterwards; subsequently; (verspätet) belatedly* * *nachträglich herzliche Glückwünsche belated best wishes* * *1.Adjektiv; nicht präd. later; subsequent < apology>; (verspätet) belated <greetings, apology>; (zusätzlich) additional2.adverbial afterwards; subsequently; (verspätet) belatedly* * *adj.additional adj. adv.subsequently adv. -
12 nachträglich
'naːxtrɛːklɪçadjposterior, ulterior, suplementarioI AdjektivposteriorII AdverbposteriormenteAdjektiv[Glückwunsch] con retraso————————Adverb -
13 nachträglich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nachträglich
-
14 nachträglich
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > nachträglich
-
15 nachträglich
'naːxtrɛːklɪçadvplus tard, après coupnachträglichnc1bb8184a/c1bb8184chträglich ['na:xtrε:klɪç]Hinweis, Überarbeitung ultérieur(e); Zustimmung, Genehmigung donné(e) par la suite -
16 nachträglich
1) ergänzend дополни́тельный2) hinterher: Glückwunsch за́дним число́м nachg. etw. nachträglich erklären geh auch объявля́ть /-яви́ть о чём-н. по́стфа́ктум -
17 nachträglich
nachträglich senere, yderligere; adv bagefter, senere -
18 nachträglich
nachträglich Adv senare, i efterhand;nachträgliche Glückwünsche gratulationer i efterskott -
19 nachträglich
nachträgliche Glückwünsche spóźnione życzenia -
20 nachträglich
См. также в других словарях:
nachträglich — Adj. (Aufbaustufe) zu einem späteren Zeitpunkt erfolgend, danach Synonyme: im Nachhinein, nachher, später, hinterher Beispiele: Ich schicke dir nachträgliche Glückwünsche zum Geburtstag. Die Programmeinstellungen lassen sich nachträglich ändern … Extremes Deutsch
nachträglich — ↑additional, ↑a posteriori, ↑post festum, ↑postnumerando … Das große Fremdwörterbuch
nachträglich — unplanmäßig; zusätzlich; außerplanmäßig; retrospektiv; im Nachhinein; nachher; zurückblickend; zurückschauend; rückblickend; hinterher; a posteriori … Universal-Lexikon
nachträglich — danach, dann, darauf[hin], hernach, hiernach, hintendrein, hinterher, im Anschluss [daran], im Nachhinein, nachher, später; (bildungsspr.): post festum; (südd., österr., sonst landsch.): hintennach; (veraltet): darnach. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachträglich — na̲ch·träg·lich Adj; nur attr od adv; nach dem (eigentlichen) Zeitpunkt (stattfindend) ≈ im Nachhinein <Glückwünsche, eine Bemerkung; etwas nachträglich einreichen>: Dein Geburtstag liegt zwar etwas länger zurück, aber ich wünsche dir… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachträglich — nach|träg|lich (später, danach) … Die deutsche Rechtschreibung
Massaker von Batak — Nachträglich inszenierte Überreste vom Massaker in Batak Das Massaker von Batak bezeichnet ein Massaker, das 1876 während des Aprilaufstandes an der Bevölkerung von Batak im heutigen Bulgarien begangen wurde. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Fort Tscha der Festung Warschau — Nachträglich angebauter Schornstein an Kasematte im Wall Das Fort Tscha der Festung Warschau (russisch: „Щ“, als Kürzel für Fort „Szczęśliwice“) war eines der Artillerieforts der Warschauer Befestigungsanlagen des 19. Jahrhunderts. Es wurde Ende… … Deutsch Wikipedia
nachtr. — nachträglich EN additional, add on, later … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Liste von 3D-Filmen — Die Liste von 3D Filmen enthält nur die Spielfilme in 3D. In verschiedenen deutschen und internationalen Freizeitparks gibt es als Attraktion auch Kurzfilme in 3D mit zusätzlichen Effekten, die auch als 4D Film bezeichnet werden, so im Walt… … Deutsch Wikipedia
Humble Indie Bundle — Logo des dritten Bundles Jeffrey Rosen (links) und J … Deutsch Wikipedia