-
1 nachholen
nachholen1 achteraf (op-, af)halen♦voorbeelden:eine Prüfung nachholen • een examen op een later tijdstip doen -
2 nachholen
nachholen
to make up, to recover, to retrieve;
• erhebliche Rückstände nachholen müssen to have considerable leeway to make up (fam.). -
3 nachholen
-
4 nachholen
-
5 nachholen
nachholen v/t <-ge-, h> sonradan yapmak, telafi etmek -
6 nachholen
nachholen vt навё́рстывать, нагоня́ть, догоня́ть; успе́ть сде́лать (упу́щенное ра́нее)mit seiner Rede holte er die versäumte Begrüßung nach не име́я возмо́жности произнести́ приве́тствие ра́ньше, он сде́лал э́то в свое́й ре́чи -
7 nachholen
-
8 nachholen
v/t (trennb., hat -ge-)1. fetch later* * *nach|ho|lenvt sep(= aufholen) Versäumtes to make upden Schulabschluss náchholen — to sit one's school exams as an adult
* * *nach|ho·lenvt1. (aufholen)▪ etw \nachholen to make up for sth2. (nachkommen lassen)▪ jdn \nachholen to let sb [or get sb to] join one* * *transitives Verb1) catch up on <work, sleep>; make up for < working hours missed>den Schulabschluss nachholen — take one's final school examination as a mature student
2) (zu sich holen) fetch* * *nachholen v/t (trennb, hat -ge-)1. fetch later* * *transitives Verb1) catch up on <work, sleep>; make up for < working hours missed>2) (zu sich holen) fetch* * *v.to catch up on expr.to fetch later expr.to make up for v. -
9 nachholen
'naːxhoːlənvrecuperar, recobrarnach| holen2 dig (Versäumnis) recuperartransitives Verb1. [nachträglich machen]2. [nachziehen lassen] -
10 nachholen
nach|ho·lenvt1) ( aufholen)etw \nachholen to make up for sth2) ( nachkommen lassen)jdn \nachholen to let sb [or get sb to] join one -
11 nachholen
Schlaf nachholen odsypiać < odespać> się -
12 nachholen
'naːxhoːlənv1) rattraper2) ( wiedererlangen) récupérernachholennc1bb8184a/c1bb8184ch|holen1 rattraper Jugend, Zeit2 faire venir Person -
13 nachholen
nachholen Versäumtes ta igen -
14 nachholen
-
15 nachholen
vtнавёрстывать, нагонять, догонять; успеть сделать ( упущенное ранее) -
16 nachholen
гл.1) общ. догонять, нагонять, привозить, успеть сделать (упущенное ранее), приносить, навёрстывать2) текст. разводить (кожу) вторично3) патент. сделать упущенное ранее, навёрстывать (упущенное) -
17 nachholen
vt -
18 nachholen
nách|holen sw.V. hb tr.V. наваксвам (пропуснатото).* * *tr наваксвам. -
19 nachholen
v nadoknaditi; (in einer Rede) naknadno spomenuti (-nem) -
20 nachholen
vt1) приносить, привозить2) нагонять, навёрстывать (упущенное)éíne Prüfung náchholen — досдавать экзамен
См. также в других словарях:
nachholen — V. (Grundstufe) etw., das man versäumt hat, später tun Synonyme: nachmachen (ugs.), einholen Beispiele: Er muss in der Schule noch vieles nachholen. Kann ich die Prüfung noch nachholen? … Extremes Deutsch
nachholen — nachholen, holt nach, holte nach, hat nachgeholt 1. Ich möchte gerne meine Familie nach Deutschland nachholen. 2. Sie können die Prüfung nächsten Monat nachholen … Deutsch-Test für Zuwanderer
nachholen — später holen; nacharbeiten; später erledigen; aufarbeiten * * * nach|ho|len [ na:xho:lən], holte nach, nachgeholt <tr.; hat: 1. nachträglich an einen bestimmten Ort holen: seine Familie an den neuen Wohnort nachholen. 2. (Versäumtes oder… … Universal-Lexikon
nachholen — na̲ch·ho·len (hat) [Vt] etwas nachholen etwas, das man versäumt hat oder das nicht stattgefunden hat, später tun oder durchführen <eine Prüfung, Versäumtes nachholen>: Das Match, das abgesagt werden musste, wird nächsten Samstag nachgeholt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachholen — aufarbeiten, aufholen, gutmachen, in Ordnung/ins Reine bringen, nacharbeiten; (ugs.): nachmachen, später [noch] machen, wettmachen; (bes. Sport): gleichziehen. * * * nachholen:⇨nacharbeiten(1) nachholennacharbeiten,aufarbeiten,einholen,nachlernen … Das Wörterbuch der Synonyme
nachholen — nohholle … Kölsch Dialekt Lexikon
nachholen — nach|ho|len … Die deutsche Rechtschreibung
später holen — nachholen … Universal-Lexikon
Liste der Simpsons-Episoden — Die Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 480 Episoden in 23 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Münchner Volkshochschule — Eingang zum Gasteig – dem Haupthaus der Münchne … Deutsch Wikipedia
versäumen — verfehlen; verpassen; verpennen (umgangssprachlich); vergessen; übersehen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgangssprachlich) * * * ver|säu|men [fɛɐ̯ zɔy̮mən] <tr.; … Universal-Lexikon
