-
61 razón de aumento de empleados en nómina
• accession rateDiccionario Técnico Español-Inglés > razón de aumento de empleados en nómina
-
62 registro de nómina
• payroll office• payroll register• payroll tax -
63 seguro de nómina ordinaria
• ordinary payroll insuranceDiccionario Técnico Español-Inglés > seguro de nómina ordinaria
-
64 tributación sobre la nómina
• payroll period• payroll tax• payroll taxesDiccionario Técnico Español-Inglés > tributación sobre la nómina
-
65 tributo sobre la nómina
• payroll period• payroll tax• payroll taxesDiccionario Técnico Español-Inglés > tributo sobre la nómina
-
66 nominativo
nomina'tibo 1. adj 2. mGRAMM Nominativ m( femenino nominativa) adjetivo————————sustantivo masculinonominativo1nominativo1 [nomina'tiβo]lingüística, gramática Nominativ masculino————————nominativo2nominativo2 , -a [nomina'tiβo, -a]Namens- -
67 nominación
-
68 nominalismo
nomina'lizmom PHIL -
69 planilla
nómina, planillanfpayroll n(LAm)payroll nplantilla, planillanfpayroll n, staff n, workforce nplantilla sindicada closed shop -
70 planilla
f.1 form. ( Latin American Spanish)2 payroll, employ.3 list of candidates, slate.* * *1 application form* * *SF LAm1) (=lista) list; (=tabla) table; (=nómina) payroll; (=sujetapapeles) clipboard; (=papelito) slip of paper2) (Ferro) ticket3) And, Cono Sur (=formulario) application form; (Econ) (=cuenta) account; [de gastos] expense account4) And, Cono Sur [para votar] ballot paper, voting slip; (=nómina de electores) electoral roll o register; (=candidatos) ticket* * *1)b) (AmL) ( nómina) payrollc) (AmL) ( personal) staff2)a) (Méx) ( en elección) list of candidatesb) (Col) ( censo electoral) electoral register* * *1)b) (AmL) ( nómina) payrollc) (AmL) ( personal) staff2)a) (Méx) ( en elección) list of candidatesb) (Col) ( censo electoral) electoral register* * *Ala planilla de asistencia the attendance list o sheetestar en planilla to be on the payroll, to be a permanent member of staffpasar a planilla to be put on the payroll3 ( AmL) (personal) staffB1 ( Méx) (en una elección) list of candidates2 ( Col) (censo electoral) electoral register o roll* * *
planilla sustantivo femenino
1
( lista) list
2
' planilla' also found in these entries:
English:
electoral
- pay
- redundant
* * *planilla nf1. Am [formulario] form2. Am [nómina] payroll;estar en planilla to be on the payroll, to be a permanent member of staff* * *f L.Am.formulario form* * *planilla nf1) lista: list2) nómina: payroll3) tabla: chart, table5) -
71 domiciliación
f.1 domiciliation, direct debiting.2 legal address.* * *1 payment by direct debit* * *SF (Econ) direct debiting* * *femenino (Esp)domiciliación de los pagos — payment by direct debit o (AmE) direct billing
* * *= standing order, direct debit, direct billing.Ex. With the advent of computers, standing orders (pre-authorized payments) and the preparation of statements could also be automated.Ex. In the past, card payments have not been as popular in the euro area as other payment instruments, such as credit transfers and direct debits.Ex. They also have a small network of private hospitals where the insurer pays the bills on a direct billing basis.----* domiciliación bancaria = direct debit, standing order, direct billing.* * *femenino (Esp)domiciliación de los pagos — payment by direct debit o (AmE) direct billing
* * *= standing order, direct debit, direct billing.Ex: With the advent of computers, standing orders (pre-authorized payments) and the preparation of statements could also be automated.
Ex: In the past, card payments have not been as popular in the euro area as other payment instruments, such as credit transfers and direct debits.Ex: They also have a small network of private hospitals where the insurer pays the bills on a direct billing basis.* domiciliación bancaria = direct debit, standing order, direct billing.* * *( Esp)domiciliación de la nómina payment of one's salary by credit transfer o direct into one's bank accountdomiciliación de los pagos payment by direct debit o ( AmE) direct billing[ S ] domiciliación bancaria bank details* * *
domiciliación f Fin (de pagos) payment by standing order, US direct billing (de pagos) o direct deposit (de la nómina)
' domiciliación' also found in these entries:
English:
direct
* * *Espdomiciliación (bancaria) [de cantidad variable] direct debit;[de cantidad fija] banker's order, Br standing order* * *direct debit -
72 plantilla
f.1 staff.estar en plantilla to be on the staff2 insole.3 pattern, template.4 work force, laborers, personnel.5 ladyfinger, sponge finger.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: plantillar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: plantillar.* * *1 (patrón) model, pattern3 (de zapato) insole4 (personal) staff\estar en plantilla to be on the payroll* * *SF1) [de zapato] inner sole, insole; [de media etc] sole2) (Téc) pattern, template; (=patrón) stencil3) (=personas) staff, personnel; (Dep) playing staff; (=lista) list, roster* * *1) ( de zapato) insoleestar en plantilla — to be on the staff o payroll
3) (para marcar, cortar) template; ( para corregir exámenes) mask* * *= form, staff, staffing, template, work-force [workforce], personnel roster, crew, style sheet, workform, style sheet, payroll.Ex. If this is not available, a record can be created on a form online.Ex. The current LC MARC data base contains both records created by the LC staff and those created by co-operating libraries and verified by the LC.Ex. During the discussions it became apparent that the most pressing issues of staffing, resources, procedural complexities and educational opportunities related to IT.Ex. The <F5> Original Input function provides an empty MARC record template for the creation of an original record.Ex. Employers of library and information staff have to develop and maintain skills within the workforce.Ex. Reference heads, like other administrators, will generally work toward establishing the 'ideal' organization scheme based on functional responsibilities -- and not based on the current personnel roster.Ex. Phillips has 12 installations with a crew of 15-450 men.Ex. The editor of this journal sends a style sheet to authors and a reminder to pay special attention to citing references.Ex. By using workforms, technical services personnel at the centre have fed cataloguing data, via a CRT terminal, into the OCLC system.Ex. A style sheet is essentially a template that can be used to create a consistent appearance across documents.Ex. The advantages of utilizing staff who are on the payroll are twofold.----* con una buena plantilla = well-staffed.* de plantilla reducida = downsized.* diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.* distribución de la plantilla = staffing pattern.* dotar de plantilla = staff.* exceso de plantilla administrativa = administrative bloat.* miembro de la plantilla = staffer.* modalidad de rellenar plantillas = form-filling mode.* plantilla de guía = jig.* plantilla de profesorado = faculty roster.* plantilla de recogida de información = data collection form.* plantilla de resúmenes = abstracting form.* plantilla en cascada = cascading style sheet.* plantilla reducida = skeleton staff.* recorte de plantilla = downsizing.* reducción de plantilla = downsizing.* reducir de plantilla = downsize.* rellenado de plantillas = form filling.* * *1) ( de zapato) insoleestar en plantilla — to be on the staff o payroll
3) (para marcar, cortar) template; ( para corregir exámenes) mask* * *= form, staff, staffing, template, work-force [workforce], personnel roster, crew, style sheet, workform, style sheet, payroll.Ex: If this is not available, a record can be created on a form online.
Ex: The current LC MARC data base contains both records created by the LC staff and those created by co-operating libraries and verified by the LC.Ex: During the discussions it became apparent that the most pressing issues of staffing, resources, procedural complexities and educational opportunities related to IT.Ex: The <F5> Original Input function provides an empty MARC record template for the creation of an original record.Ex: Employers of library and information staff have to develop and maintain skills within the workforce.Ex: Reference heads, like other administrators, will generally work toward establishing the 'ideal' organization scheme based on functional responsibilities -- and not based on the current personnel roster.Ex: Phillips has 12 installations with a crew of 15-450 men.Ex: The editor of this journal sends a style sheet to authors and a reminder to pay special attention to citing references.Ex: By using workforms, technical services personnel at the centre have fed cataloguing data, via a CRT terminal, into the OCLC system.Ex: A style sheet is essentially a template that can be used to create a consistent appearance across documents.Ex: The advantages of utilizing staff who are on the payroll are twofold.* con una buena plantilla = well-staffed.* de plantilla reducida = downsized.* diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.* distribución de la plantilla = staffing pattern.* dotar de plantilla = staff.* exceso de plantilla administrativa = administrative bloat.* miembro de la plantilla = staffer.* modalidad de rellenar plantillas = form-filling mode.* plantilla de guía = jig.* plantilla de profesorado = faculty roster.* plantilla de recogida de información = data collection form.* plantilla de resúmenes = abstracting form.* plantilla en cascada = cascading style sheet.* plantilla reducida = skeleton staff.* recorte de plantilla = downsizing.* reducción de plantilla = downsizing.* reducir de plantilla = downsize.* rellenado de plantillas = form filling.* * *A (de un zapato) insoleB ( Esp) (de una empresa) staffestar en plantilla to be on the staff, to be a permanent member of the staffC1 (para marcar, cortar) template2 (para corregir exámenes) mask* * *
plantilla sustantivo femenino
1 ( de zapato) insole
2 (Esp) ( personal) staff;
( nómina) payroll;◊ estar en plantilla to be on the staff o payroll
3 (para marcar, cortar) template;
( para corregir exámenes) mask
plantilla sustantivo femenino
1 (de una empresa) staff
2 (de calzado) insole
3 (guía, modelo) pattern
(para dibujar) template, stencil
4 Dep team
' plantilla' also found in these entries:
Spanish:
explorar
- nómina
- polvareda
- profesorado
- reajuste
- reducción
- componer
- recortar
English:
comprise
- insole
- number
- on
- redundant
- run down
- scale down
- skeleton
- staff
- stencil
- template
- jig
- over
- pay
- work
* * *plantilla nf1. [de empresa] staff;estar en plantilla to be on the payroll, to be a permanent member of staff;reducir la plantilla to downsize2. [de equipo] squad3. [para zapatos] insoleplantilla ortopédica orthopaedic insole, US orthotic footbed4. [patrón] pattern, template5. Informát template* * *f2 ( personal) staff;reducción de plantilla staff cuts pl3 DEP squad* * *plantilla nf1) : insole2) : pattern, template, stencil3) Mex, Spain : staff, roster of employees* * *1. (de una empresa) staff2. (de un equipo) squad3. (guía, modelo) template -
73 empleado
adj.employed.f. & m.employee, salaried employee, jobholder, member of staff of firm.past part.past participle of spanish verb: emplear.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 employee, clerk\empleado,-a de hogar servant* * *1. (f. - empleada)nounemployee, employee2. (f. - empleada)adj.* * *empleado, -aSM / F [gen] employee; (=oficinista) clerk, office workerempleada del hogar — servant, maid
empleado/a bancario/a, empleado/a de banco — bank clerk
empleado/a de correos — post-office worker
empleado/a de cuello y corbata — Cono Sur white-collar worker
empleado/a de finca urbana — porter, concierge
empleado/a de pompas fúnebres — undertaker's assistant, mortician's assistant (EEUU)
empleado/a de ventanilla — booking office clerk, counter clerk
empleado/a público/a — civil servant
* * *- da masculino, femeninoa) ( trabajador) employeeb) ( en oficina) office o clerical worker; ( en banco) bank clerk, teller; ( en tienda) (AmL) clerk (AmE), shop assistant (BrE)* * *= employee, clerk, staffer, worker, staff member, member of the staff, attendant.Ex. LIBR (short for library) is used in English-speaking faculty members or employees who wish to access the library from their own terminals.Ex. The cataloguer is expected to find to correct form and write it on a worksheet, so that it can be entered by the clerk doing the keypunching.Ex. The increasing involvement of staffers in electronic information products has had only a modest impact on how journalists do their jobs.Ex. At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.Ex. This allows the faculty or staff member to identify his primary library for searching purposes.Ex. There were at the time about 90 patients and 80 members of the staff with their families in the building.Ex. Other libraries allow bags to be brought in but an attendant is employed to check the contents as the reader leaves the library.----* basado en el empleado = employee-centered.* despedir a un empleado = dismiss + employee.* empleado de correos = post office clerk.* empleado de funeraria = mortician.* empleado de la compañía suministradora de agua = water board engineer, water board engineer.* empleado del estado = state employee.* empleado del gobierno = government employee.* empleado de librería = bookstore clerk.* empleado de línea aérea = airline official.* empleado en = in evidence in, in evidence in.* empleado que no tiene una tarea asignada fija = floater.* empleados = personnel, staff.* pluriempleado = multiple job holder.* prestación al empleado = employee benefit.* * *- da masculino, femeninoa) ( trabajador) employeeb) ( en oficina) office o clerical worker; ( en banco) bank clerk, teller; ( en tienda) (AmL) clerk (AmE), shop assistant (BrE)* * *= employee, clerk, staffer, worker, staff member, member of the staff, attendant.Ex: LIBR (short for library) is used in English-speaking faculty members or employees who wish to access the library from their own terminals.
Ex: The cataloguer is expected to find to correct form and write it on a worksheet, so that it can be entered by the clerk doing the keypunching.Ex: The increasing involvement of staffers in electronic information products has had only a modest impact on how journalists do their jobs.Ex: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.Ex: This allows the faculty or staff member to identify his primary library for searching purposes.Ex: There were at the time about 90 patients and 80 members of the staff with their families in the building.Ex: Other libraries allow bags to be brought in but an attendant is employed to check the contents as the reader leaves the library.* basado en el empleado = employee-centered.* despedir a un empleado = dismiss + employee.* empleado de correos = post office clerk.* empleado de funeraria = mortician.* empleado de la compañía suministradora de agua = water board engineer, water board engineer.* empleado del estado = state employee.* empleado del gobierno = government employee.* empleado de librería = bookstore clerk.* empleado de línea aérea = airline official.* empleado en = in evidence in, in evidence in.* empleado que no tiene una tarea asignada fija = floater.* empleados = personnel, staff.* pluriempleado = multiple job holder.* prestación al empleado = employee benefit.* * *empleado -damasculine, feminine1 (trabajador) employeela empresa tiene una plantilla de 300 empleados the firm has a staff of 300 o has 300 employees, the firm employs 300 peoplelos empleados de esta empresa this company's employees, the people who work for this companyse ruega notificar a todos los empleados please notify all members of staff2 (en una oficina) office o clerical worker; (en un banco) bank clerk, teller; (en una tienda) clerk ( AmE), shop assistant ( BrE)Compuestos:● empleado bancario, empleada bancariamasculine, feminine bank clerk● empleado de hogar, empleada de hogar● empleado del Estado, empleada del Estadomasculine, feminine civil servant● empleado público, empleada públicamasculine, feminine civil servant* * *
Del verbo emplear: ( conjugate emplear)
empleado es:
el participio
Multiple Entries:
empleado
emplear
empleado◊ -da sustantivo masculino, femenino
empleado público civil servant
( en banco) bank clerk, teller;
( en tienda) (AmL) clerk (AmE), shop assistant (BrE)
emplear ( conjugate emplear) verbo transitivo
1
2 ( usar) ‹energía/imaginación/material› to use
emplearse verbo pronominal (esp AmL) to get a job
empleado,-a sustantivo masculino y femenino employee
(administrativo, funcionario) clerk
empleada de hogar, domestic servant
♦ Locuciones: estar bien empleado (reproche): te está bien empleado, it serves you right
dar por bien empleado, to be worth it
emplear verbo transitivo
1 (utilizar) to use
(esfuerzo, tiempo) to spend: empleó varias horas en terminar el dibujo, it took him a few hours to finish the picture
2 (a un trabajador) to employ
' empleado' also found in these entries:
Spanish:
antigua
- antiguo
- botones
- despachar
- despedir
- empleada
- rebajar
- trasladar
- ascender
- ascenso
- burocrático
- chico
- contratar
- desahuciar
- fijo
- función
- funcionario
- guardia
- informe
- postergar
- probar
- propina
- rendir
- sanción
- sancionar
- serio
- suspender
English:
buy off
- clerk
- deserve
- discharge
- dismiss
- dismissal
- employee
- forge
- godsend
- in-service
- man
- member
- recruit
- regular
- reinstate
- sign
- sign on
- staff
- suspension
- temporary
- terminate
- travel agent
- unpaid
- well-spent
- white-collar
- with
- assistant
- day
- news
- office
- serve
- shop
- temp
- trainee
* * *empleado, -a adjahí el subjuntivo está mal empleado the subjunctive is used incorrectly there;dar algo por bien empleado: dio por bien empleado el esfuerzo he thought it had been well worth the effort;si lo consigo, daré por bien empleado el tiempo if I manage to do it, I'll regard it as time well spent;Espempleado, -a nm,f[asalariado] employee; [de banco, oficina] clerk;está de empleado en una tienda/fábrica de ropa he works in a clothes shop/clothing factory;consultaron la propuesta con los empleados they discussed the proposal with the staff;sólo empleados y personal autorizado [en letrero] staff and authorized personnel onlyempleado de banca bank clerk;empleado del estado civil servant;empleada de hogar maid;Méx empleado de planta permanent employee;empleado público public employee* * *I adj1:le está bien empleado it serves him right2:dar algo por bien empleado consider sth well worthwhile;doy el dinero/tiempo por bien empleado I consider it money/time well spentII m, empleada f employee;empleado a tiempo parcial part-time employee* * *empleado, -da n: employee* * *empleado n1. (en general) employee2. (de oficina) clerk -
74 domiciliar
v.1 to pay by direct debit (pago). (peninsular Spanish)2 to domicile, to lodge, to give residence to, to house.* * *1 (dar domicilio) to house, lodge2 FINANZAS to pay by direct debit1 (fijar domicilio) to take up residence* * *1. VT1) (Econ)pago domiciliado — direct debit, payment by direct debit
domiciliar su cuenta — to give the number of one's account, authorize direct debiting of one's account
2) Méx [+ carta] to address2.See:* * *1.verbo transitivo (Esp) <pago/letras> to pay... by direct debit o (AmE) direct billing; < sueldo> to have... paid direct into one's bank account2.domiciliarse v pron (frml) ( residir) to reside (frml), to be domiciled (frml)Juan Gallo, domiciliado en la calle Cita 29 — Juan Gallo of 29 Cita Street
* * *1.verbo transitivo (Esp) <pago/letras> to pay... by direct debit o (AmE) direct billing; < sueldo> to have... paid direct into one's bank account2.domiciliarse v pron (frml) ( residir) to reside (frml), to be domiciled (frml)Juan Gallo, domiciliado en la calle Cita 29 — Juan Gallo of 29 Cita Street
* * *domiciliar [A1 ]vt( Esp) ‹pago/letras› to pay … by direct debit o ( AmE) direct billing; ‹sueldo› to have … paid direct into one's bank account, have … paid by credit transfer* * *
domiciliar ( conjugate domiciliar) verbo transitivo (Esp) ‹pago/letras› to pay … by direct debit o (AmE) direct billing;
‹ sueldo› to have … paid direct into one's bank account
domiciliarse verbo pronominal (frml) ( residir) to reside (frml), to be domiciled (frml)
domiciliar vtr Fin to pay by standing order: tengo domiciliados los recibos de la luz y el teléfono, my electric and telephone bills are paid by standing order o by direct debit
* * *♦ vt[de cantidad fija] to pay by banker's o Br standing order;* * *v/t pago pay by direct billing, Brpay by direct debit;tengo la nómina domiciliada my salary is paid directly into my bank account -
75 BNA
f.NTB, non-tariff barrier.m.BNA, Basle Nomina Anatomica, Basel Nomina Anatomica. -
76 nomenclatura
-
77 ведомость
ж.1) registro m, lista f, relación fве́домость зарпла́ты — nómina fинвента́рная ве́домость — inventario m ( documento)2) мн. ве́домости ( в названиях периодических изданий) gaceta f -
78 именной
прил.именно́й чек — cheque nominativoименны́е а́кции — acciones nominativasименно́й экземпля́р — ejemplar personalименны́е часы́ — reloj con el nombre grabado( con las iniciales grabadas)3) грам. nominal••именно́й спи́сок — lista de nombres, nómina f -
79 обойма
ж.1) воен. cargador m2) тех. abrazadera fце́лая обо́йма аргуме́нтов — una retahila de argumentos••быть в обо́йме — figurar en la listaисче́знуть из обо́ймы — desaparecer de la lista (de la nómina, del padrón) -
80 перечисление
См. также в других словарях:
nómina — sustantivo femenino 1. Sueldo mensual: María está deseando cobrar la nómina porque ya no tiene dinero. Sinónimo: paga. 2. (no contable) Conjunto de trabajadores fijos de una empresa: Han reducido la nómina de trabajadores en este último mes. Esa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nômina — s. f. 1. Nomenclatura. 2. Prego dourado (para arreios de bestas). 3. [Religião católica] Bolsa com qualquer objeto que livra de males. 4. Objeto contido na nômina. ♦ Grafia em Portugal: nómina … Dicionário da Língua Portuguesa
nómina — s. f. 1. Nomenclatura. 2. Prego dourado (para arreios de bestas). 3. [Religião católica] Bolsa com qualquer objeto que livra de males. 4. Objeto contido na nômina. ♦ Grafia no Brasil: nômina … Dicionário da Língua Portuguesa
nómina — (Del lat. nomĭna, pl. n. de nomen, ĭnis, nombre). 1. f. Lista o catálogo de nombres de personas o cosas. 2. Relación nominal de los individuos que en una oficina pública o particular han de percibir haberes y justificar con su firma haberlos… … Diccionario de la lengua española
nomina — NOMINÁ vb. v. boteza, chema, denumi, inti tula, numi, porecli, spune, supranumi. Trimis de siveco, 14.11.2008. Sursa: Sinonime nominá, nominéz, vb. I (înv.) a numi; a înmatricula. Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DAR … Dicționar Român
Nomĭna — (lat.), Plural von Nomen; N. actīva, Forderungen; N. passīva, Schulden … Pierer's Universal-Lexikon
Nomĭna — (lat., Mehrzahl von nom en), im Rechnungswesen soviel wie Geld , Schuldposten; N. activa, Außenstände, Forderungen; N. passiva, zu zahlende Posten, Schulden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nomina — Nomĭna (lat.), Mehrzahl von Nomen (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
nomina — / nɔmina/ s.f. [der. di nominare ]. [il nominare o l essere nominato a un ufficio, a una carica e sim.: atto, decreto di n. ; n. ministeriale ] ▶◀ designazione, elezione, incarico, (ant.) nominazione. ‖ investitura, mandato … Enciclopedia Italiana
nómina — (Del lat. nomina, lista de nombres.) ► sustantivo femenino 1 Lista de nombres: ■ su nombre figura en la nómina de los candidatos a la presidencia. SINÓNIMO listado repertorio 2 ECONOMÍA Lista de los empleados que cobran sueldo en un lugar de… … Enciclopedia Universal
Nómina — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español