-
1 młody
young; ( ziemniaki) newmłoda para lub państwo młodzi — ( przed ślubem) bride and groom; ( po ślubie) newlyweds
* * *a.1. (= niestary) young, youthful; młoda para young marrieds, newly married couple, newlyweds; panna młoda bride; pan młody bridegroom, groom; państwo młodzi bride and groom; młody talent budding talent; młody geniusz whiz kid; być wiecznie młodym be ageless; za młodu in one's young years.2. (= młodzieńczy) adolescent, boyish, youthful; młode lata youth, adolescence, teens, the springtime of life.4. (= dopiero co powstały) new, recent, young.5. (= niedoświadczony) inexperienced, wet behind the ears.mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młody
-
2 młody
прил.• живой• молодой• новый• юношеский• юный* * *mło|dy\młodydzi, \młodydszy 1. молодой;\młodyda kadra, \młodyde siły молодые кадры; \młodyde ziemniaki молодой (ранний) картофель; \młodyda para а) юная пара, юноша и девушка;
б) (narzeczem) жених и невеста; в) (nowożeńcy) молодожёны, новобрачные;pan \młody а) жених (в день свадьбы);
б) новобрачный, молодожён, молодой pot.;panna \młodyda а) невеста (в день свадьбы);
б) новобрачная, молодая pot.;państwo \młodydzi а) жених с невестой (в день свадьбы);
б) молодожёны, новобрачные, молодые pot.;2. \młodyde r a) (u zwierząt) детёныш ♂;nasza kotka ma \młodyde y нашей кошки котята;
б) (u ptaków) птенец ♂;● za \młodydu смолоду; в юные годы; \młody księżyc молодой месяц;
Młoda Polska «Молодая Польша» (течение в польской литературе и музыке конца XIX \młody начала XX в.)* * *młodzi, młodszy1) молодо́йmłoda kadra, młode siły — молоды́е ка́дры
młode ziemniaki — молодо́й (ра́нний) карто́фель
młoda para — 1) ю́ная па́ра, ю́ноша и де́вушка; 2) ( narzeczeni) жени́х и неве́ста; 3) ( nowożeńcy) молодожёны, новобра́чные
pan młody — 1) жени́х ( в день свадьбы); 2) новобра́чный, молодожён, молодо́й pot.
panna młoda — 1) неве́ста ( в день свадьбы); 2) новобра́чная, молода́я pot.
państwo młodzi — 1) жени́х с неве́стой ( в день свадьбы); 2) молодожёны, новобра́чные, молоды́е pot.
2) młode са) ( u zwierząt) детёныш mnasza kotka ma młode — у на́шей ко́шки котя́та
б) ( u ptaków) птене́ц m•- za młodu- młody księżyc
- Młoda Polska -
3 młody
za młodu in jungen Jahren;młody człowiek m junger Mann m -
4 młody
I. adjpan \młody Bräutigam mpanna młoda Braut fmłoda kadra junges Team nt\młody talent junges Talent ntza młodu in jungen Jahren -
5 młody
-
6 młody
adj1) young2) (o ziemniakach) newmłoda para lub młodzi — (przed przysięgą) bride and groom, (po przysiędze) newlyweds
-
7 młody
[млоди]adjмолодий, юний -
8 młody
1. frais2. jeune3. naissant4. nouveau5. petit6. prou -
9 młody
1 coileán 2 óg -
10 młody
genç -
11 młody
jaunas -
12 młody
yäş -
13 młody
1 batà2 binatà3 mura -
14 młody
1) μικρός2) νεανικός3) νέος -
15 młody
ריעצ -
16 młody księżyc
молодо́й ме́сяц -
17 młody lód
• young ice -
18 młody łosoś jednoroczny
• parrSłownik polsko-angielski dla inżynierów > młody łosoś jednoroczny
-
19 młody aplikant
молодой юрист-стажёрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > młody aplikant
-
20 młody arak
молодой арак
См. также в других словарях:
młody — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, młodzi, młodydszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach: taki, który już nie jest dzieckiem, a jeszcze się kształtuje i nie osiągnął dojrzałości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młody… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
młody — młodzi, młodydszy 1. «o człowieku: mający te lata swego życia, które oddzielają okres dzieciństwa od wieku dojrzałego; o zwierzęciu: niedawno urodzony, niedługo żyjący; niestary» Młoda kobieta. Młody mężczyzna. Młodzi ludzie. Młody ptak. Młode… … Słownik języka polskiego
młody — 1. Być wiecznie młodym a) «zachowywać młodość, nie starzeć się duchowo»: Znam ludzi wiecznie młodych. Józef Czapski miał 85 lat, a kiedy z nim rozmawiałem, nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że siedzę obok młodzieniaszka. Viva 23/2000. b) «w… … Słownik frazeologiczny
Młody Niedróż — Village Country Poland Voivodeship Masovian … Wikipedia
Młody Las (film) — is a Polish historical film. It was released in 1934.[1] References ^ Film Polski External links Młody Las (film) at the Internet Movie Database … Wikipedia
młody gniewny — {{/stl 13}}{{stl 7}} osoba młoda, buntująca się przeciwko jakimś zasadom, narzucanym rygorom, manifestująca swoją niezależność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest w klasie grupa młodych gniewnych, którzy zawsze protestują przeciw szkolnym nakazom. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pan młody — {{/stl 13}}{{stl 7}} mężczyzna w dniu, w którym się żeni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zatańczyć na weselu z panem młodym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
za młodu — → młody … Słownik języka polskiego
gniewny — Młody gniewny zob. młody 4 … Słownik frazeologiczny
małolat — Młody mężczyzna lub chłopiec; nastolatek Eng. A young man or boy; a teenager … Słownik Polskiego slangu
młodziak — Młody mężczyzna lub chłopiec; nastolatek Eng. A young man or boy; a teenager … Słownik Polskiego slangu