-
1 musical performance
Общая лексика: концерт -
2 musical performance
pertunjukan musik -
3 musical performance
müziksel performans -
4 musical performance
müziksel performans -
5 musical performance expression
Вычислительная техника: музыкальное выражениеУниверсальный англо-русский словарь > musical performance expression
-
6 musical performance expression
Information technology: MpxУниверсальный русско-английский словарь > musical performance expression
-
7 musical performance expression
English-Russian information technology > musical performance expression
-
8 musical
adj.musical.m.musical.* * *► adjetivo1 musical1 musical* * *noun m. adj.* * *ADJ SM musical* * *adjetivo/masculino musical* * *= musical.Ex. By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.----* actuación musical = musical performance, music performance.* adaptación musical = adaptation, musical adaptation.* arreglo musical = arrangement, musical arrangement.* audición musical = music audition.* cadena musical = sound system, hi-fi system.* comedia musical = musical.* composición musical = musical composition.* composición musical manida = war horse.* desfase musical = musical lag.* dirigir interpretación musical = conduct.* grupo musical en directo = live band.* instrumento musical = instrument.* instrumento musical con teclado = keyboard instrument.* interpretación musical = musical performance.* no musical = non-musical.* nota musical = note.* obra de arte musical = musical masterpiece.* obra musical = musical work.* partitura musical = music score, musical score, sheet music.* pentagrama musical = stave.* pieza musical = piece of music.* teoría musical = music theory.* tocar un instrumento musical = play + instrument.* vídeo musical = music video.* * *adjetivo/masculino musical* * *= musical.Ex: By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.
* actuación musical = musical performance, music performance.* adaptación musical = adaptation, musical adaptation.* arreglo musical = arrangement, musical arrangement.* audición musical = music audition.* cadena musical = sound system, hi-fi system.* comedia musical = musical.* composición musical = musical composition.* composición musical manida = war horse.* desfase musical = musical lag.* dirigir interpretación musical = conduct.* grupo musical en directo = live band.* instrumento musical = instrument.* instrumento musical con teclado = keyboard instrument.* interpretación musical = musical performance.* no musical = non-musical.* nota musical = note.* obra de arte musical = musical masterpiece.* obra musical = musical work.* partitura musical = music score, musical score, sheet music.* pentagrama musical = stave.* pieza musical = piece of music.* teoría musical = music theory.* tocar un instrumento musical = play + instrument.* vídeo musical = music video.* * *musicalmusical* * *
musical adjetivo / noun masculine
musical
musical
I adjetivo musical
II sustantivo masculino musical
' musical' also found in these entries:
Spanish:
clase
- comparsa
- cuerno
- director
- directora
- hilo
- música
- músico
- oído
- pedal
- salterio
- solfa
- tañido
- tarantela
- velada
- vena
- apreciación
- arreglo
- boquilla
- comedia
- conjunto
- corista
- coro
- cultura
- escala
- grupo
- inclinación
- ópera
- paya
- practicar
- tuna
English:
box
- musical
- pantomime
- peak
- tone-deaf
- chorus
- instrument
- lilting
- long
- piped music
- signature
- theme
- tone
- valve
* * *♦ adjmusical♦ nmmusical* * *m/adj musical* * *musical adj: musical♦ musicalmente adv* * *musical adj n musical -
9 performance
n1) виконання; здійснення2) дія, вчинок3) вистава, спектакльevening (afternoon) performance — вечірній (денний) спектакль
4) виконання, гра; виступ, концерт5) кіносеанс6) виконання ролі7) фокуси, трюки8) тех. робота (машини); характеристика роботи машини; експлуатаційні властивості9) інтенсивність праці10) pl військ. тактико-технічні дані; ав. льотні якості (властивості)performance report — військ. службова характеристика
performance test — тех. експлуатаційне випробування
* * *n1) виконання2) дія, вчинок; поведінка3) лiнгв. реальне виконання; практичне застосування мовних законів; мова4) вистава, спектакльfirst performance — прем'єра; виконання, виступ, концерт
musical performance — концерт; кіносеанс
5) гра, виконання ( ролі)6) трюки, фокуси7) розм. метушня, тяганина8) розм. неподобство9) тex. робота ( машини); характеристика роботи машини; експлуатаційні якості; інтенсивність роботи10) мeд. діяльність11) pl; вiйcьк. тактико-технічні дані12) pl; aв. льотні якості -
10 performance
[pəʹfɔ:məns] nI1. выполнение, исполнениеin the performance of a task [of an experiment] - при решении задачи [при проведении опыта]
to be faithful in the performance of one's duty - честно выполнять свои обязанности
specific performance - юр. исполнение (обязательства) в натуре; реальное исполнение
2. действие, поступок; поведениеto be modest about one's own performances - не хвалиться своими поступками
to put up a good performance - хорошо вести /проявлять/ себя
he gives a pleasant performance as a teacher - как преподаватель он производит приятное впечатление
I was shocked at his performance in the restaurant - я был возмущён его поведением в ресторане
the address for the defence was an excellent performance - защитник выступил прекрасно
even some of her own Cabinet members are beginning to grumble about her performance - даже некоторые члены её собственного кабинета начинают выражать недовольство её действиями
3. лингв. реальное исполнение; практическое применение языковых законов; речьII1. 1) представление, спектакльfarewell performance - прощальное выступление, прощальный спектакль
evening [afternoon] performance - вечерний [дневной] спектакль
2) исполнение, выступление, концерт3) киносеанс2. игра, исполнение (роли и т. п.)to give a performance - а) исполнять; to give a performance of an oratorio - исполнять ораторию; б) рисоваться
without the least air of giving a performance - без всякой рисовки; нисколько не рисуясь
3. трюки, фокусыthe conjurer's performance kept the children spell-bound - дети как зачарованные смотрели на фокусы
4. разг. возня, волокитаit's too much of a performance to cook this dish - готовить это блюдо - слишком волокитное дело
5. разг. безобразиеwhat a performance! - какое безобразие!
III1. тех.1) работа ( машины)2) характеристика работы машины; эксплуатационные качества3) интенсивность труда, работы2. мед. деятельность3. pl воен. тактико-технические данные4. pl ав. лётные качества -
11 performance
n1) виконання2) дія, вчинок; поведінка3) лiнгв. реальне виконання; практичне застосування мовних законів; мова4) вистава, спектакльfirst performance — прем'єра; виконання, виступ, концерт
musical performance — концерт; кіносеанс
5) гра, виконання ( ролі)6) трюки, фокуси7) розм. метушня, тяганина8) розм. неподобство9) тex. робота ( машини); характеристика роботи машини; експлуатаційні якості; інтенсивність роботи10) мeд. діяльність11) pl; вiйcьк. тактико-технічні дані12) pl; aв. льотні якості -
12 performance
noun2) (carrying out) Durchführung, die3) (notable feat) Leistung, die4) (performing of play etc.) Vorstellung, diethe performance of a play/opera — die Aufführung eines Theaterstücks/einer Oper
give a performance of a symphony/play — eine Sinfonie/ein Stück spielen od. aufführen
5) (achievement under test) Leistung, die* * *1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) die Ausführung2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) die Leistung3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) die Vorstellung* * *per·for·mance[pəˈfɔ:mən(t)s, AM pɚˈfɔ:rm-]I. n1. (entertaining, showing) Vorführung f; of a play, opera, ballet, symphony Aufführung f; of a part Darstellung f; of a song, musical piece Darbietung f; (show, event) Vorstellung ffarewell \performance Abschiedsvorstellung fto put on a \performance of a play ein Stück aufführena very creditable \performance eine ganz akzeptable Vorstellungto give a \performance eine Vorstellung gebento avoid a repeat \performance ( fig) eine Wiederholung vermeidenthe poor \performance of the shares on the stock market das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börseto give a good/poor \performance eine starke/schwache Leistung zeigenthe \performance of a duty/task die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabein the \performance of one's duty in Ausübung seiner Pflichtthe \performance of services die Erbringung von Dienstleistungenwhat a \performance! was für ein Theater! fig pej famhe repeated his \performance at dinner beim Essen benahm er sich wieder genauso danebento get a visa for that country is quite a \performance es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen famto be quite/such a \performance eine Heidenarbeit sein fam\performance bonus Leistungsprämie f\performance statistics of a car Leistungsmerkmale pl eines Autos\performance test Eignungstest m* * *[pə'fɔːməns]n1) (ESP THEAT of play, opera etc) Aufführung f; (cinema) Vorstellung f; (by actor) Leistung f; (of a part) Darstellung fthe late performance —
her performance as Mother Courage was outstanding — ihre Darstellung der Mutter Courage war hervorragend
he gave a splendid performance — er hat eine ausgezeichnete Leistung geboten, er hat ausgezeichnet gespielt/gesungen etc
we are going to hear a performance of Beethoven's 5th — wir werden Beethovens 5. Sinfonie hören
2) (= carrying out) (of function, duty, task) Erfüllung f; (of operation) Durchführung f; (of ritual, ceremony) Vollzug m; (of trick) Vorführung f; (of miracle) Vollbringung f; (of play, concerto) Aufführung f; (of solo, duet) Vortrag m; (of part) Darstellung f3) (= effectiveness) (of machine, vehicle, sportsman etc) Leistung f; (of examination candidate etc) Abschneiden nt; (of shares) Kursentwicklung fhe put up a good performance — er hat sich gut geschlagen (inf)
what a performance! — was für ein Umstand!, welch ein Benehmen!
what a performance to put on in front of all the guests — sich so vor den Gästen zu benehmen!
* * *performance [pə(r)ˈfɔː(r)məns] s1. Verrichtung f, Durch-, Ausführung f, Leistung f ( auch SPORT), Erfüllung f (einer Pflicht, eines Versprechens), PSYCH Performance f (Leistung in Handlungstests):in the performance of his duty in Ausübung seiner Pflicht;he gave a remarkable performance er bot eine bemerkenswerte Leistung;performance-oriented leistungsorientiert;performance-related leistungsbezogen;a) SCHULE Leistungsprüfung f,b) PSYCH Performancetest m2. JUR Leistung f, (Vertrags)Erfüllung f:performance in kind Sachleistung3. Vollziehung f4. a) MUS, THEAT Aufführung f, Vorstellung f, Vortrag m:performance on the piano Klaviervortragb) MUS, THEAT Darstellung(skunst) f, Vortrag(skunst) m(f), Spiel nc) Performance f (einem Happening ähnliche, meist von einem einzelnen Künstler dargebotene Aktion):performance artist Performer(in)6. TECHb) Arbeitsweise f, Betrieb m:performance characteristic (Leistungs)Kennwert m;performance chart Leistungsdiagramm n;performance standard Gütenorm f7. WIRTSCHa) (gute etc) Leistung (z. B. Produkt eines Unternehmens)b) Güte f, Qualität f (eines Produkts)8. LING Performanz f (Gebrauch der Sprache)9. umg schlechtes Benehmen:what a performance! der etc hat sich vielleicht aufgeführt!perf. abk1. perfect Perf.2. performance3. perforated4. perforation* * *noun2) (carrying out) Durchführung, die3) (notable feat) Leistung, die4) (performing of play etc.) Vorstellung, diethe performance of a play/opera — die Aufführung eines Theaterstücks/einer Oper
give a performance of a symphony/play — eine Sinfonie/ein Stück spielen od. aufführen
5) (achievement under test) Leistung, die* * *(of a person) n.Arbeitsleistung (einer Person, von Technik) f. (theatre) n.Vorstellung f. n.Aufführung f.Durchführung f.Leistung -en f.Leistungsverhalten n. -
13 performance
per·for·mance [pəʼfɔ:mən(t)s, Am pɚʼfɔ:rm-] n1) (entertaining, showing) Vorführung f; of a play, opera, ballet, symphony Aufführung f; of a part Darstellung f (as +gen); of a song, musical piece Darbietung f; (show, event) Vorstellung f;farewell \performance Abschiedsvorstellung f;to put on a \performance of a play ein Stück aufführen;a very creditable \performance eine ganz akzeptable Vorstellung;to give a \performance eine Vorstellung geben;to avoid a repeat \performance ( fig) eine Wiederholung vermeiden2) (capability, effectiveness) Leistung f;high/poor \performance hohe/niedrige Leistungto give a good/poor \performance eine starke/schwache Leistung zeigenthe \performance of sth die Ausführung einer S. gen;the \performance of a duty/ task die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe;in the \performance of one's duty in Ausübung seiner Pflichthe repeated his \performance at dinner beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben;to get a visa for that country is quite a \performance es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen ( fam)modifier (evaluation, problem, results) Leistungs-;\performance bonus Leistungsprämie f;\performance statistics of a car Leistungsmerkmale ntpl eines Autos;\performance test Eignungstest m -
14 musical
1. n мюзиклmusical comedy — музыкальная комедия; мюзикл; оперетта
2. n музыкальная комедия3. a музыкальный4. a тонко понимающий музыку, музыкальный5. a мелодичныйСинонимический ряд:1. lyrical (adj.) dulcet; lyrical; mellifluous; silvery; sweet2. melodious (adj.) blending; chiming; consonant; euphonious; harmonic; harmonious; lyric; melodic; melodious; songful; symphonic; symphonious; tuned; tuneful; unisonant3. musically inclined (adj.) artistic; gifted; musically inclined; talented4. show (noun) choral; concert; opera; oratorio; pageant; performance; play; show; songfestАнтонимический ряд: -
15 performance
pəˈfɔ:məns сущ.
1) исполнение, выполнение;
свершение to deliver, give, put on a performance ≈ исполнять, выполнять breathtaking, inspired, superb performance ≈ захватывающее, вдохновенное, превосходное, впечатляющее исполнение listless performance ≈ вялое исполнение uneven performance ≈ неровное исполнение, с погрешностями Syn: execution, discharge
1., fulfilment
2) действие;
поступок;
подвиг Syn: action, act
1., deed
1., operation
3) а) театр. игра, исполнение б) литературное, театральное или музыкальное представление benefit performance command performance gala performance Syn: act
1.
4) проявление (нрава, характера и т.д.)
5) линг. речевая деятельность, практическая реализация языковых законов (в отличие от language competence, см. competence
1) б))
6) а) тех. характеристика (работы машины и т. п.) ;
эксплуатационные качества б) авиац. летные данные, летные качества
7) тех. производительность;
коэффициент полезного действия выполнение, исполнение - in the * of a task при решении задачи - to be faithful in the * of one's duty честно выполнять свои обязанности - specific * (юридическое) исполнение (обязательства) в натуре;
реальное исполнение действие, поступок;
поведение - to be modest about one's own *s не хвалиться своими поступками - to put up a good * хорошо вести /проявлять/ себя - to give a * as действовать в качестве( кого-л.) - he gives a pleasant * as a teacher как преподаватель он производит приятное впечатление - I was shocked at his * in the restaurant я был возмущен его поведением в ресторане - the address for the defence was an excellent * защитник выступил прекрасно - even some of her own Cabinet members are beginning to grumble about her * даже некоторые члены ее собственного кабинета начинают выражать недовольство ее действиями реальное исполнение, практическое применение языковых законов;
речь представление, спектакль - first * премьера - farewel * прощальный спектакль - evening * вечерний спектакль - no * tonight сегодня спектакля нет исполнение, выступление, концерт - musical * концерт киносеанс - continuance * демонстрация фильма без перерыва между сериями игра, исполнение (роли и т. п.) - best * лучшее исполнение - a very creditable * очень хорошее исполнение - public * публичное исполнение - the play has had a run of one hundred *s пьеса шла сто раз - to give a * of an oratorio исполнять ораторию рисоваться - without the least air of giving a * без всякой рисовки;
нисколько не рисуясь трюки, фокусы - the conjurer's * kept the children spell-bound дети как зачарованные смотрели на фокусы (разговорное) возня, волокита - it's too much of a * to cook this dish готовить это блюдо - слишком волокитное дело( разговорное) безобразие - what a *! какое безобразие!( техническое) работа( машины) (техническое) характеристика работы машины;
эксплуатационные качества (техническое) интенсивность труда, работы (медицина) деятельность - cardiac * деятельность сердца pl (военное) тактико-технические данные pl (авиация) летные качества collateral ~ дополнительная работа compulsory ~ обязательная характеристика computer ~ производительность вычислительной машины contemporaneous ~ одновременное исполнение current operating ~ текущая эксплуатационная характеристика data ~ эффективность данных division ~ результаты работы отдела end-user ~ вчт. удобство для конечного пользования external ~ вчт. фактическое быстродействие gross ~ валовой показатель деятельности gross ~ суммарная производительность internal ~ вчт. быстродействие процессора investment ~ результат инвестирования mandatory ~ обязательное исполнение operating ~ эксплуатационная характеристика part ~ частичное исполнение performance выступление ~ действие, поступок ~ действие;
поступок;
подвиг ~ игра, исполнение ~ интенсивность ~ интенсивность труда ~ исполнение, выполнение;
свершение ~ исполнение ~ ав. летные данные, летные качества ~ показатель деятельности ~ театр. представление;
спектакль ~ тех. производительность;
коэффициент полезного действия ~ производительность ~ вчт. производительность ~ производительность ~ работа ~ рабочая характеристика ~ результат деятельности ~ степень эффективности функционирования ~ трюки ~ функционирование ~ характеристика, эксплуатационные качества ~ характеристика ~ тех. характеристика (работы машины и т. п.) ;
эксплуатационные качества ~ эксплуатационные качества ~ вчт. эффективность ~ of contract выполнение контракта ~ of duty выполнение обязанностей ~ of one's official duties исполнение служебных обязанностей ~ of service обслуживание ~ of task выполнение задания scheduled ~ выполнение в срок производственной программы scheduled ~ плановая производительность specific ~ исполнение в натуре, реальное исполнение specific ~ исполнение в натуре specific ~ реальное исполнение total operating ~ общая эксплуатационная характеристика work ~ производительность трудаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > performance
-
16 actuación musical
(n.) = musical event, musical performance, music performanceEx. This article discusses the role of musical concerts in libraries and gives an account of a number of instances where libraries promote musical events.Ex. For them musical performance emplaces and embodies community identities in very specific ways.Ex. Plays and music performances put on by staff and children at set times are always popular.* * *(n.) = musical event, musical performance, music performanceEx: This article discusses the role of musical concerts in libraries and gives an account of a number of instances where libraries promote musical events.
Ex: For them musical performance emplaces and embodies community identities in very specific ways.Ex: Plays and music performances put on by staff and children at set times are always popular. -
17 interpretación musical
(n.) = music performance, musical performanceEx. Plays and music performances put on by staff and children at set times are always popular.Ex. For them musical performance emplaces and embodies community identities in very specific ways.* * *(n.) = music performance, musical performanceEx: Plays and music performances put on by staff and children at set times are always popular.
Ex: For them musical performance emplaces and embodies community identities in very specific ways. -
18 composición musical para dos instrumentos
• musical composition for four• musical composition for unaccompanied performanceDiccionario Técnico Español-Inglés > composición musical para dos instrumentos
-
19 pasaje musical de notas marcadas y entrecortadas
• musical passage for unaccompanied performance• musical passage with notes sliding up or down• staccatoDiccionario Técnico Español-Inglés > pasaje musical de notas marcadas y entrecortadas
-
20 arreglo musical
(n.) = arrangement, musical arrangementEx. Type of executant, size or complexity of executant body, accompanying executant, original executant (for arrangements).Ex. A music arrangement is a musical work, or a portion thereof, rewritten for a medium of performance different form that for which the work was originally intended; also, a simplified version of a work for the same medium of performance.* * *(n.) = arrangement, musical arrangementEx: Type of executant, size or complexity of executant body, accompanying executant, original executant (for arrangements).
Ex: A music arrangement is a musical work, or a portion thereof, rewritten for a medium of performance different form that for which the work was originally intended; also, a simplified version of a work for the same medium of performance.
См. также в других словарях:
Musical performance — may refer to: Concert Performance Recital Audition: a performance in front of a panel of judges Concerto: a virtuoso solo work (in the Classical style) Musical technique This disambiguation page lists articles associated with the … Wikipedia
musical performance — Introduction step in the musical process during which musical ideas are realized and transmitted to a listener. In Western music, performance is most commonly viewed as an interpretive art, though it is not always merely that. A performer… … Universalium
musical performance — noun the act of performing music • Hypernyms: ↑performance, ↑performing arts • Hyponyms: ↑playing, ↑jam session, ↑singing, ↑vocalizing • Part Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
Piano history and musical performance — The piano has evolved technologically more than any other musical instrument,fact|date=June 2008 giving rise to difficult issues involving the performance of music written for earlier pianos.BackgroundThe earliest pianos by Cristofori (ca. 1700)… … Wikipedia
Musical improvisation — (also known as Musical Extemporization) is the creative activity of immediate ( in the moment ) musical composition, which combines performance with communication of emotions and instrumental technique as well as spontaneous response to other… … Wikipedia
Musical expression — is the art of playing music with communication. The elements of music that comprise expression include dynamic indications, forte or piano, phrasing, differing qualities of touch and articulation, color, intensity, energy and excitement all at… … Wikipedia
Gig (musical performance) — Gig is a term commonly used by bands with reference to their live shows, generally the bands play through a speaker system, more recently however, there has been the worlds first Silent Gig.The Grove Dictionary of Music and Musicians describes… … Wikipedia
musical matinee — musical performance which takes place in the late morning or early afternoon … English contemporary dictionary
Musical notation — Music markup redirects here. For the XML application, see Music Markup Language. Hand written musical notation by J. S. Bach: beginning of the Prelude from the Suite for Lute in G minor BWV 995 (transcription of Cello Suite No. 5, BWV 1011) BR… … Wikipedia
Musical Instrument Digital Interface — MIDI (Musical Instrument Digital Interface, IPAEng|ˈmɪdi) is an industry standard protocol that enables electronic musical instruments, computers, and other equipment to communicate, control, and synchronize with each other. MIDI allows computers … Wikipedia
musical expression — that element of musical performance which is something more than mere notes. Western music is notated on a system that specifies pitch and the relative lengths of notes. Factors such as speed or dynamics are usually indicated only by words… … Universalium