-
1 walls have ears
muren hebben oren (er is altijd iem. in de omgeving die luistert) -
2 intramural
adj. intramuraal - binnen de muren (plaatsvindend), intern[ intrəmjoeərəl]♦voorbeelden: -
3 mur
mur [muur]〈m.〉1 muur♦voorbeelden:mur à hauteur d'appui • lage muur, halve muurmur de soutènement • steunmuurne laisser que les quatre murs • een huis helemaal leeghalencoller au mur • tegen de muur zetten, fusilleren→ tête2 mur à pic d'un précipice • steile, loodrechte wand van een afgrondm -
4 mûr
mur [muur]〈m.〉1 muur♦voorbeelden:mur à hauteur d'appui • lage muur, halve muurmur de soutènement • steunmuurne laisser que les quatre murs • een huis helemaal leeghalencoller au mur • tegen de muur zetten, fusilleren→ tête2 mur à pic d'un précipice • steile, loodrechte wand van een afgrondadj1) rijp, gerijpt2) versleten3) zat, dronken -
5 ravalement
ravalement [raavaalmã]〈m.〉 -
6 Wand
〈v.; Wand, Wände〉♦voorbeelden:die Wände haben Ohren • de muren hebben oren〈 informeel〉 … dass die Wände wackeln! • dat horen en zien (je) vergaat!〈 informeel〉 jemanden an die Wand stellen • iemand tegen de muur zetten, fusillerenweiß wie eine, die Wand • lijkbleek, bleek als een doek¶ 〈 spreekwoord〉 der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand • wie luistert aan de wand, hoort zijn eigen schand〈 spreekwoord〉 Narrenhände beschmieren Tisch und Wände • gekken en dwazen schrijven hun namen op deuren en glazen -
7 запереть в четырёх стенах
vgener. (кого-л.) (iem.) tussen vier muren zettenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > запереть в четырёх стенах
-
8 под стенами
prepos.gener. onder de muren -
9 посадить в тюрьму
v1) gener. inrekenen, (кого-л.) (iem.) er achter draaien, (кого-л.) (iem.) tussen vier muren zetten2) colloq. (iem.) de kast indraaienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > посадить в тюрьму
-
10 у стен
prepos.gener. onder de muren -
11 crumble
v. kruimelen; verkruimelencrumble1————————crumble21 ten onder gaan ⇒ vergaan, vervallen, afbrokkelen♦voorbeelden:crumbling walls • bouwvallige muren1 (ver)kruimelen ⇒ (af/ver)brokkelen -
12 crumbling walls
-
13 extramural
adj. buiten de muren van de school of van de universiteit[ ekstrəmjoeərəl]1 extramuraal ⇒ buiten de school/instelling/universiteit plaatshebbend2 buiten de stadsmuren/grenzen (plaatsvindend)♦voorbeelden:extramural hospital care • extramurale gezondheidszorg -
14 indoors
adv. binnenshuis; binnen; in een afgesloten ruimte; tussen vier muren[ indo:z] -
15 it was built such that the walls sloped
English-Dutch dictionary > it was built such that the walls sloped
-
16 lick
n. lik; veeg; klap (slang); uitbarsting van energie, krachtsexplosie--------v. aflikken, likken aan, lekken; (af)ranselen; verslaan; onder de knie krijgenlick1[ lik]1 lik♦voorbeelden:♦voorbeelden:————————lick2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 likken♦voorbeelden:1 lick (something) off/out/up • (iets) af/uit/oplikkenlick bad habits out of someone • slechte gewoontes er bij iemand uit rammen -
17 slaked lime
gebluste kalk (kalk in poedervorm waar water bij gemengd wordt en gebruikt wordt als mengsel voor verven van muren en bij de landbouw) -
18 such
adj. dergelijk, zulk--------adv. zo--------pron. dergelijke, dergelijkensuch1[ sutsj] 〈bijvoeglijk naamwoord; fungeert als predeterminator in combinatie met onbepaald lidwoord〉♦voorbeelden:such as • zoalsa man such as John • een man als Johnsuch clothes as he would need • de kleren die hij nodig zou hebbenit was such a disaster that … • het werd zo'n mislukking dat …such lovely weather • zulk mooi weerI have accepted his help, such as it is • ik heb zijn hulp aangenomen, ook al is die vrijwel niets waardthe work was brilliant but no-one recognized it as such • het werk was briljant maar niemand erkende het als zodanig4 such a day! • wat een dag!music, and such music! • muziek, en wat voor muziek!such rubbish! • wat een onzin!I've never seen such a thing before • ik heb nog nooit zoiets geziensuch a lot of fun • zoveel pretall such matters • al dergelijke zakengive him Burgundy? I won't give him any such thing! • hem bourgogne geven? Niets daarvan!there's no such thing • iets dergelijks bestaat niet6 at such (and such) a place and at such (and such) a time • op die en die plaats en op dat en dat uur/tijdstip————————such21 zulke ⇒ zo iemand/iets, dergelijke(n), zulks♦voorbeelden:1 his book was not a biography though he called it such • zijn boek was geen biografie hoewel hij het zo noemdesuch was not my intention • dat was niet mijn bedoelinglentils, beans, and such • linzen, bonen, en dergelijke————————such3〈 bijwoord〉♦voorbeelden:it was built such that the walls sloped • het was zodanig gebouwd dat de muren helden -
19 tapestry
n. wandtapijt[ tæpistrie] 〈meervoud: tapestries〉 -
20 the flames licked (at) the walls
См. также в других словарях:
Muren — may refer to a number of rivers in Mongolia, Inner Mongolia, and Manchuria (cf. Mongolian: Мөрөн, Mörön river ), for example the Muling River, a left tributary of the Ussuri, Shar Mörön (Chinese: 西拉木伦河), one of the headwaters of the Xiliao He,… … Wikipedia
Muren — Muren, gewaltige Schlamm und Schuttströme, in die sich die Wildbäche nach andauernden Regengüssen oder infolge plötzlicher Schneeschmelze verwandeln; auch Murbrüche … Kleines Konversations-Lexikon
Müren — Zeki Müren (* 6. Dezember 1931 in Bursa,Türkei; † 24. September 1996 in Izmir) war ein türkischer Dichter, Komponist und Sänger der türkischen klassischen und zeitgenössischen Musik. Er wurde Sanat Güneşi („Sonne der Kunst“) und liebevoll Pascha… … Deutsch Wikipedia
Muren — Dennis Muren Dennis Muren (* 1. November 1946 in Glendale, Kalifornien) ist ein amerikanischer Specialeffects Veteran des amerikanischen Kinos. Bekannt wurde er als Visual Effects Supervisor bei den Star Wars Filmen von George Lucas. Dennis Muren … Deutsch Wikipedia
Muren, S. — S. Muren (17. Oct.), eine Jungfrau zu Andreopolis in Schottland, soll im neunten Jahrhundert gelebt haben. S. S. Regulus. (VIII. 163.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
muren — • pirstale, kappale, muren, murene, muru, murunen, palanen, pirsta, rahtu, sirpale, siru, säpäle … Suomi sanakirja synonyymejä
muren — mu|ren 〈V. tr.; hat; Mar.〉 mit einer Muring verankern [<engl. moor „verankern“] * * * mu|ren <sw. V.; hat [engl. to moor] (Seew.): (ein Schiff) mit einer Muring verankern. * * * mu|ren <sw. V.; hat [engl. to moor] (Seew.): (ein Schiff)… … Universal-Lexikon
muren — mu|ren <zu engl. to moor »(Schiffe) vertäuen, festmachen«> ein Schiff mit einer Muring verankern (Seew.) … Das große Fremdwörterbuch
múren — rna m (ú) 1. temno rjava žuželka, ki živi na travnikih: po senožetih se oglašajo murni; cvrčanje murnov / čri čri čri, prepevajo murni 2. črnkast vol: murni in sivci ◊ zool. murni žuželke z zajetnim telesom, katerih samci tvorijo s trenjem kril… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
muren — mu|ren <englisch> (Seewesen mit einer Muring verankern) … Die deutsche Rechtschreibung
Zeki Müren — (* 6. Dezember 1931 in Bursa, Türkei; † 24. September 1996 in Izmir) war ein türkischer Dichter, Komponist und Sänger der türkischen klassischen und zeitgenössischen Musik. Er wurde Sanat Güneşi („Sonne der Kunst“) und liebevoll Pascha… … Deutsch Wikipedia