Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

multos

Толкование Перевод

1 Multós timere débet, quem multí timent

Многих должен бояться тот, кого многие боятся.

Публилий Сир, "Сентенции", 379.

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Multós timere débet, quem multí timent
2 Dónec erís felíx, multós numerábis amícos

Пока ты будешь счастлив, у тебя будет много друзей.

Овидий, "Скорбные элегии", I, 9, 5-6:

Dónec erís felíx, multós numerábis amícos,

Témpora sí fuerínt núbila, sólus erís.

Не сосчитать друзей, пока благоденствие длится,

Если же небо твое хмурится, ты одинок.

(Перевод Н. Вольпин)

Зайдет ли речь о том, что господь заповедал хранить в сердце любовь и дружеское расположение к недругам нашим, - ни мало не медля сошлитесь на священное писание. - Если о непостоянстве друзей - к вашим услугам Катон [ Ссылка на Катона (Сервантес имеет в виду сборник морализующих двустиший, сохранившийся под именем Дионисия Катона) - ошибка. - авт. ] с своим двустишием:

Donec eris felix, multos numerabis amicos,

Tempora si fuerint nubila, solus eris. (Сервантес, Дон Кихот.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dónec erís felíx, multós numerábis amícos
3 Non refert quam multos, sed quam bonos habeas

см. Non refert quam multos, sed quam bonos habeas libros

Важно не сколько у тебя, а сколь они хороши.

Сенека, "Письма", XLV.

ср. Квинтилиан, "Обучение оратора", X, 1, 59: Multa magis quam multorum lectione formanda mens Ум надо развивать читая много, а не многих авторов

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non refert quam multos, sed quam bonos habeas
4 Non refert quam multos, sed quam bonos habeas libros

см. Non refert quam multos, sed quam bonos habeas

Важно не сколько у тебя книг, а сколь они хороши.

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non refert quam multos, sed quam bonos habeas libros
5 Dones eris felix, multos numerabis amicos

пока счастлив будешь, много будет друзей у тебя (Овидий)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dones eris felix, multos numerabis amicos
6 Многих должен бояться тот, кого многие боятся

Multos timere debet, quem multi timent

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Многих должен бояться тот, кого многие боятся
7 absumo

ab-sūmo, sūmpsī, sūmptum, ere

1)

а) потреблять ( vinum Ter); расходовать, тратить, издерживать (pecuniam L; vires Lcr)

quod habui, absumpsi Pl — что у меня было, я израсходовал

б) расточать, проедать (a. res paternas H)

2) изнашивать ( vestis absumitur L)

3) употребить или провести (время) (dies frustra L; tempus dicendo C)

4)

а) истреблять, уничтожать (incendium domum absumpsit L; classis absumpta Su)

multos pestilentia absumpsit L — многих унесла чума

б) med.-pass. absumi погибать (morbo Sl; veneno, ferro ignique L)

absumi fulmine Capit — быть поражённым молнией

absumi curā Ter — быть снедаемым заботами

absumptus est Pl — он погиб

sin absumpta salus V — если уж нет надежды на спасение

5) истощать, изнурять ( lumina in assiduos fletūs Ctl)

Латинско-русский словарь > absumo
8 adversus

I a, um [ adverto ]
1) находящийся впереди, противолежащий, обращённый (к кому-л.) лицом или передней стороной

a. et aversus C — спереди и сзади, т. е. отовсюду, перен. во всех отношениях

lectus a. Prp — кровать, находящаяся против входной двери

intueri aliquem adversum C — смотреть кому-л. прямо в лицо

dentes adversi C — передние зубы

adversa manus C — рука, обращённая в нашу сторону

vulnus adversum Sl — рана спереди (напр., на груди)

in adversum ōs vulnerari Cs — быть раненным прямо в лицо

adverso colle Cs, Sl — прямо вверх по холму

ire in adversos montes O — подыматься прямо в горы

adverso flumine или amne Cs, O etc. — против течения

vento adverso C etc. — при встречном ветре

adversos concitare equos L — поскакать друг другу навстречу

ex adverso PM, L — напротив

in adversum V, L, Prp — навстречу или в противоположную сторону

itinera adversa воен. T — фронтальные марши

2) неблагоприятный, бедственный, несчастливый

adversis diis L — против воли богов

adversa valetudo L — нездоровье

fortuna adversa V, res adversae C и casūs adversi Nep — бедствия, невзгоды, несчастье

adversā patrum voluntate L — вопреки воле сената

annus frugibus a. L — неурожайный год

adverso Marte V — ввиду неудачной войны

adverso rumore esse T — иметь дурную славу

si quid adversi acciderit C, Nep — если случится какая-л. беда

3) враждебный ( alicui L)

multos adversos habere Sl — иметь много противников

4) противный, ненавистный (gentes, quis — = quibus — omnia regna adversa sunt Sl)

5) лог. (= contrarius) противоположный, обратный ( opinio PM)

adversa contrariis referunt C — противоположности соответствуют друг другу
II 1. adversus и adversum [ adverto ]
adv.

1) против, напротив ( sedens Ctl)

a. resistere (arma ferre) Nep — сопротивляться, бороться

alicui a. ire Pl — идти кому-л. навстречу

2) напрямик, прямо в лицо (clare a. fabulari Pl)
2. praep. cum acc.
1) пространство: против, напротив (porta a. castra Romana L)

impetum a. montem facere Cs — устремиться прямо вверх по горе

2) противодействие: против (remedia a. venena CC)

a. aliquem copias ducere Cs — повести войска против кого-л.

3) в противоречии с, вопреки (a. leges C)

a. eos sermones T — несмотря на эти слухи

4) с, к, в отношении (reverentia a. aliquem C; ingratus a. beneficium Sen)

quemadmodum a. homines se gerere C — отношение к людям

5) по сравнению с, сравнительно с

comparare aliquem a. aliquem L — сравнивать кого-л. с кем-л.

6) прямо, в присутствии, лицом к лицу

a. aliquem mentiri Pl — лгать кому-л. прямо в глаза

dixit me a. tibi Pl — он сказал (это) тебе в моём присутствии

respondere a. aliquid L — отвечать на что-л

Латинско-русский словарь > adversus
9 ante

I 1. praep. cum acc.
пространство: перед, впереди

equitatum a. se mittit Cs — он выслал конницу вперёд
2.
время: перед, до (a. hunc diem Ter; a. noctem H; a. lucem Pl)

a. urbem condītam C — до основания Рима

non multo a. urbem captam C — незадолго до взятия города

vixere fortes a. Agamemnona погов. H — жили храбрецы и до Агамемнона

a. tempus L — до (законного) срока, преждевременно

a. diem V, O, St — раньше времени, безвременно, до срока

a. hunc diem nunquam Pl, Ter — никогда прежде, никогда до сих пор

a. diem quintum (a. d. V) Calendas Apriles Cs — в пятый день до апрельских календ (=28 марта)

multos a. annos T — уже много лет (тому назад)
3.
старшинство, преимущество: впереди, важнее, выше

gloriā belli Galli a. Romanos fuerunt Sl — своей воинской славой галлы превосходили римлян

necessitas a. rationem est QC — необходимость выше расчётов

a. alios pulcherrimus omnes Turnus V — Турн, самый красивый из всех

aliquem a. omnes probare Ap — ставить кого-л. выше всех
II 1. ante adv.
пространство: впереди, вперёд

a. erat Megāra C — впереди была Мегара

non a., sed retro C — не вперёд, а назад
2.
время: раньше, прежде

paucis diebus a. C — несколькими днями раньше

multo a. C — задолго до этого

centum milibus annorum a. C — его тысяч лет тому назад
3.
в порядковом смысле (поздн.): сначала, сперва (= primum)

a.... deinde... tum... CC, PM — сначала... затем... потом..
III ante adj. (indecl., крайне редко)
бывший раньше, прежний

neque enim ignari sumus a. malorum V — нам ведь очень хорошо известны прежние бедствия
IV ante-
приставка со смыслом перед, до, прежде

Латинско-русский словарь > ante
10 consul

cōnsul, is m.

1) консул, глава Римской республики (ежегодно центуриатными комициями избирались на один год два консула — до 367 г. до н. э. тк. из патрициев, а затем тж. из плебеев)

c. ordinarius L etc. — консул, избранный в начале года (с 153 г. до н. э. — с 1-го января, до этого — в разное время)

c. suffectus L — консул, избранный по наступлении года

c. designatus C — консул, избранный, но ещё не приступивший к исполнению своих обязанностей

c. major AG — старший (годами, по количеству собранных голосов или более многодетный) из обоих консулов, председательствовавший в сенате и в комициях

aliquem creare (dicere) consulem C, L etc. — избрать кого-л. в консулы

consulem rogare (subrogare) C, L — предлагать кого-л. в консулы

M. Messalā, (et) M. Pisone coss. (consulibus) Cs — в год консульства Марка Мессалы и Марка Пизона (т. е. в 61 г. до н. э.)

proxĭmis consulibus C — в прошлом году

sequentibus consulibus Su — в следующем году

in destinatos consul es C — на следующий год

multos consules numerare Sen — пережить много консульств, т. е. долго жить

adjecto (edito) die et consule Dig — с указанием дня и года

sine die et consule Dig — без указания дня и года

bis tibi trigesimus instat M — тебе уж скоро 60 лет

amphora centeno consule facta minor M — столетняя амфора (т. е. вино)

pro consule (позднее proconsul) C, L etc. — заместитель консула (проконсул)

2) редко советник, податель советов (прозвище Юпитера) Vop, Ap

Латинско-русский словарь > consul
11 consumo

cōn-sūmo, sūmpsī, sūmptum, ere

1) расходовать, растрачивать, издерживать (frumentum Cs; pecuniam in aliquid VM, Dig и in aliquā re C); использовать ( omnia tela Cs); но

tela omnia pectore c. Sil — принять в себя все стрелы (врагов)

jugulo c. ensem St — пасть с перерезанным горлом

c. pharetrae pondus in arcūs Prp — луком израсходовать груз колчана (т. е. растратить все стрелы)

2) съедать, потреблять ( cibum C)

3) исчерпать ( omnem materiam O)

consumptis lacrimis C — когда (хотя) иссякли слёзы

consumptis versibus Pt — окончив чтение стихов

4) проедать, проживать (patrimonium per luxuriam C; bona paterna Q); пожирать, истреблять, уничтожать ( fortunas sociorum Cs)

aedes consumuntur incendie L — здания уничтожаются пожаром

consumi morbo Nep (fame Cs; siti Hirt) — погибать от болезни (голода, жажды)

5)

а) истощать, изнурять, ослаблять ( vires QC)

consumit vocem metus T — голос замирает от страха

б) pass. consumi зачахнуть ( media C)

membra consumpta senectā O — измождённое (иссохшее) от дряхлости тело

6) pass. consumi изнашиваться, стираться, тж. стушёвываться, исчезать, пропадать

consumitur anulus usū O — (и) кольцо стирается от употребления

altitudo editorum montium totius mundi collatione consumitur Sen — вышина больших гор — ничто в сравнении с вселенной

7) pass. делиться, распадаться (consumi in sex partes rhH.)

8) употреблять, тратить (на что-л.) (operam C; laborem in aliquā re Q); ( о времени) проводить (dies decem in his rebus Cs; omne tempus in litteris, horas multas suavissimo sermone C)

9) расточать ( omnes curas in aliquo C); безуспешно применять, напрасно тратить, терять (omnia remedia Sen; multos dies per dubitationem Sl bona ingenii Q)

consumpsisse aliquid C etc. — покончить с чем-л.

c. ignominiam T — испить чашу унижений до дна

c. misericordiam QC — не ожидать (не заслуживать) более сострадания

10) умерщвлять (aliquem miserabili morte QC; se veneno VM)

11) закрывать, скрывать ( terga — sc. monstri — consumunt pelagus Man)

Латинско-русский словарь > consumo
12 continuo

I con-tinuo, āvī, ātum, āre
1) соединять непосредственно, связывать (друг с другом), примыкать (друг к другу), смыкать (latus lateri O; verba verbis Q)

c. aedificia moenibus L — пристроить здания к стенам

c. domos Sl — строить дома рядом (друг за другом)

priusquam continuarentur hostium opera L — прежде чем (фортификационные) работы неприятеля закончатся

atomi aliae alias apprehendentes continuantur C — путём взаимного сцепления атомы образуют сплошное целое

c. in mortem ultimam somnos Pt — соединять сон со смертью, т. е. убивать спящих

2) округлять, расширять (agros, fundos C)

c. verba C — связывать слова в период, выражаться периодами

3)

а) непосредственно следовать

paci externae continuatur discordia domi L — тотчас же за установлением внешнего мира последовали внутренние междоусобия

б) продолжать без перерыва ( imperium multos post annos T)

c. pontem T — закончить (без перерыва) постройку моста

c. dapes H — подавать яства одно за другим

c. diem noctemque potando T — пить беспрерывно и день и ночь

c. iter Cs — идти без остановок

dies totos ignaviā c. T — проводить целые дни в бездействии

c. alicui magistratum Sl, L — оставить за кем-л. должность и на следующий год

se c. — продолжаться, длиться (sopor se interdiu noctuque continuat CC)
II continuō adv. [ continuus I ]
1) немедленно, тотчас же ( culpam ferro compescere V); вслед за, тут же, непосредственно после ( matris praecepta facessere V)

2) (в отриц. и вопр.-отриц. оборотах) следует, значит

(illud) non c., ut... C — отсюда не следует, что...

si malo careat, continuone fruitur summo bono? C — если (человек) не страдает, значит ли это, что он наслаждается высшим благом?

3) редко (= continue) непрерывно (c. et sine frustratione aliquid facere O)

Латинско-русский словарь > continuo
13 donec

dōnec conj. [из doneque, donique]

1) пока, покуда, до тех пор пока

d. eris felix multos numerabis amicos O — пока будешь счастлив, много у тебя будет друзей

2) пока не

haud desĭnam, d. perfecero hoc Ter — не перестану, пока не добьюсь этого

jam ad pedes pugna venerat, donec Numidae ab tergo se ostendērunt L — бой стал уже пешим, как вдруг с тыла показались нумидийцы

Латинско-русский словарь > donec
14 edo

I ē-do, didī, ditum, ere
1) издавать, испускать (animam, extremum vitae spiritum C)

e. clamorem C — кричать

e. latratus O — лаять

e. vitam C — отдать жизнь, умереть

animā editā Ap — после кончины

aetate jam editā AG — на склоне жизни

e. scintillas PM — метать искры

flumen editur in mare L — река впадает в море

e. se ex aedibus foras Pl — уйти из дому

2) выделять (stercus Col; urinam PM)

e. tussi — откашливать ( sputa Lcr)

3) производить (terra edit innumeras species O); рождать ( Latona geminos edidit O)

edi in lucem C, O — родиться на свет

arbor edit frondem Col — дерево покрывается листвой

partum e. C, L, T — производить потомство

4) выпускать в свет, издавать ( librum C)

5) учинять, совершать (e. caedem L; scelus C)

ruinas e. C — производить опустошения

6) творить, создавать ( opera immortalia L)

e. pugnam Lcr — дать сражение

e. exemplum C — показать пример

7) устраивать (ludos, spectaculum gladiatorium T)

fortium virorum operam e. L — выказать себя храбрыми мужами

nullum fructum ex se e. C — не давать никакого дохода (прибыли)

corpus super equum e. Tib — вскочить на лошадь

e. operam Su — помогать

8)

а) объявлять, сообщать ( nomen L)

ede, quid ista velit sibi fabula Pl — расскажи, что означает эта басня

б) произносить, высказывать (verba, judicium, oraculum C)

nec scriptum habeo nec possum e. C — записей у меня нет, а потому ничего сказать не могу

9) назначать (e. aliud tempus ac locum Q)

e. aliquem auctorem L — назвать (указать, упомянуть) кого-л. в качестве автора (виновника, свидетеля)

opinio in vulgus edita Cs — широко распространённое мнение

e. tribus C — указать (назвать) четыре трибы, из которых должны быть избраны судьи ( истец мог отвести лишь одну трибу)

10) поэт. воспевать (arma, bella O)
II edo, ēdī, ēsum (ēssum), edere (ēsse) (формы гл. sum на es- могут употребляться в значении соответствующих форм гл. ĕdo)
1) есть, кушать (avide O; aliquid cum pane PM)

esse (= edere) oportet, ut vivas, non vivere, ut edas rhH. — нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть

pugnos e. погов. Pl — попробовать кулаков, т. е. быть избитым

multos modios salis simul edisse погов. C — съесть вместе немало модиев соли, т. е. издавна дружить

e. de patella погов. C — презрительно относиться к религиозным обрядам (см. patella)

aies noctesque ēstur, bibitur (impers.) Pl — круглые сутки едят и пьют

2) проедать, прокучивать ( bona Pl)

3)

а) пожирать, истреблять ( culmos est — или edit — robigo V; cannas est lentus vapor — flamma V, est flamma medullas V)

estur vitiata teredine navis O — корабль разрушается древоточцами

б) снедать, глодать ( si quid est animum H)
III edo, ōnis m. [ edo II ]
обжора Macr, Vr

Латинско-русский словарь > edo
15 experior

ex-perior, pertus sum, īrī depon. [одного корня с peritus и periculum]

1) (ис)пробовать, испытывать (vim venēni in aliquo C; multa PS)

e. aliquem C — подвергать кого-л. испытанию, но тж. Nep померяться силами с кем-л.

omnia de pace e. Cs — испробовать всё для сохранения мира

e. se aliquā re PJ и in aliquā re C — испробовать (попытать) свои силы в чём-л.

expertus vacuum aĕra H — попытавшийся подняться в воздушное пространство (Дедал)

alteram fortunam expertus T — изведавший превратности судьбы, но

e. praesentem fortunam Q — пользоваться настоящим благополучием

expertus id scio C (de me experior C), тж. usu experior Ap и experiendo cognovi C — я знаю это по опыту

experiundo comprobare Ap — проверить на опыте

e. licentiam linguae L — позволить себе заговорить свободно

e. ultĭma CC или extrēma Sl — решиться на крайние средства

multos e. ingratos Sen — встречать в своей жизни много неблагодарных людей

e. aliquid L — поставить что-л. на карту (рискнуть чём-л.)

judicium populi Romani e. L — подчиниться решению римского народа

e. balneum CC — прибегнуть к купанию ( как к лечебному средству)

2) юр. (тж. jus e. Dig) судиться ( de injuriis и injuriarum Dig); тягаться ( cum aliquo C). — см. тж. expertus

Латинско-русский словарь > experior
16 haurio

hausī (арх. hauriī), haustum, īre

1) черпать (aquam ex fonte, de и ex puteo C)

2) пропускать воду, протекать, течь ( alveus haurit aquas O)

3)

а) выкапывать

terra hausta O — вырытая в земле ямка

б) вырывать, выдёргивать ( arbusta ab imis radicibus Lcr)

4) сгребать, выбирать, собирать (pulvĕrem palmis O; cinĕres hausti O)

5) брать, заимствовать ( sumptum ex aerario C); почерпать (legem ex ipsā naturā C; aliquid ex vano L;h. praccepta vitae beatae H)

6)

а) вбирать в себя (h. caelum, auram V)

h. suspiratūs O — тяжело вздыхать

б) упиваться, наслаждаться (h. voluptates C); усваивать, изучать (h. artes T); впивать, воспринимать

h. aliquid oculis (auribus) V — видеть (слышать) что-л.

h. strepĭtum V — слышать шум

h. ignem O — загораться, воспылать

h. lucem V — увидеть свет, родиться

animo spem inanem h. V — тешить себя тщетной надеждой

7) переносить, претерпевать (laborem H; calamitates C; supplicia V)

8) пить, выпивать (poculum L; pateram V); поглощать ( multos hauserunt gurgites L); пожирать, истреблять ( incendium hausit cuncta T); истощать ( provincias immenso fenore T)

9) тратить, проматывать ( opes patrias M)

sua haurientes T — расточители собственного добра

10) проливать (sanguinem C etc.; cruorem O)

11) пронзать (latus gladio QC; pectus ferro O)

pavor haurit corda V — страх объял сердца

12) быстро проходить, пробегать ( vastum iter St); завершать ( sol medium orbem hausit V)

Латинско-русский словарь > haurio
17 imprecor

im-precor, ātus sum, ārī depon.

1) желать (alicui multos annos Hier, mortem Su, diras T)

alicui salutem i. Ap — желать кому-л. здоровья ( при чиханьи)

alicui bene i. Pt — помянуть кого-л. добрым словом

2) взывать, воссылать моления, молить (incrementa solis i. Ap)

Латинско-русский словарь > imprecor
18 juvo

jūvī, jūtum, āre (part. fut. act. jŭvātūrus и jūtūrus)

1)

а) помогать, поддерживать (aliquem in aliquā re C; aliquem aliquā re C, Cs, O etc.)

audentes Fortūna juvat погов. V — смелым судьба помогает

viatĭco ab aliquo juvari L — получить от кого-л. продовольствие на дорогу

tempore etiam jutus T — которому помогали сами обстоятельства

j. aliquem portuque locoque O — предоставить кому-л. пристань и приют

б) способствовать, содействовать, благоприятствовать (j. aliquid и aliquem C, H etc.; imbres arva juvantes O); облегчать ( onĕra alicujus VP)

diis (bene) juvantibus C, L — с помощью богов

2) радовать, веселить, доставлять удовольствие, нравиться (ut juvit te cena? H)

se dicĕre juvari C — говорить о полученном удовольствии

multos castra juvant H — многим нравится лагерная жизнь

3) impers. juvat полезно, пусть

juvat oleā vestire Taburnum V — пусть Табурн покроется оливами

quid juvat? O — к чему?

4) impers. приятно, нравится

forsan et haec olim meminisse juvabit V — может быть, когда-л. и об этом приятно будет вспоминать

sunt, quos curriculo pulvĕrem Olympĭcum collegisse juvat H — есть такие, которым нравится поднять колесницей пыль олимпийского ристалища

quantum juvat CC — сколько хочется (угодно)

se j. Pt (euph.) — удовлетворять естественную надобность

Латинско-русский словарь > juvo
19 latito

I āvī, —, āre [intens. к lateo ]
скрываться, укрываться, прятаться (l. per tecta O; l. per multos dies O; latitantia sidera O)

l. fraudationis causa C, Dig — укрываться злонамеренно (от суда)

magna non latitant măla SenT — великой скорби не скроешь
II lātito, āvī, —, āre [intens. к fero ]
непрерывно или часто носить Cato

Латинско-русский словарь > latito
20 locus

ī m.

(pl. loci отдельные места, отрывки из книг и loca места, связанные друг с другом, местности, области)

1) место ( cedĕre loco Sl или dare locum alicui Ter)

loco movēre Ter, C — вытеснять, прогонять

locum facĕre O etc. — освобождать (очищать) место

ex (de) loco superiōre dicere C — говорить с возвышенного места, с трибуны, с ораторской кафедры

ex inferiōre loco dicere C — говорить на суде ( при разборе своего дела)

ex aequo loco dicere C — говорить в сенате или вести частную беседу

locum dare — уступить место ( alicui C)

locum habere C — иметь место, происходить, но

habere locum maledicti PS — подавать повод к злословию

rarum habere locum PS — редко встречаться

quo loci (quo loco) C, T — в каком месте, где

ubicumque locorum H — повсюду, где (где бы ни)

(in) loco — на своём месте или уместно, кстати ( loco lecta poēmăta adjungĕre C), тж. вместо ( filii loco esse C) или словно ( aliquem diligĕre in fratris loco Ter)

medicinae loco esse SenT — употребляться в качестве лечебного средства

priore loco C — сначала, сперва, прежде всего

secundo loco C — во-вторых

habere eo loco C — так высоко ставить (ценить)

nullo loco numerare C — не ставить ни во что

loco C — в порядке очереди ( sententias loco disserere T)

nunc meus l. est Sen — теперь моя очередь, но

nulla ars loco discitur Sen — ни одно искусство не может быть изучено на ходу (т. е. в путешествиях)

2) служебное или общественное положение, пост, должность, звание, происхождение (senatorius C; loca consularia L)

ascendere in summum locum cfvitatis C — достичь высшего государственного поста

aliquem loco movere Cs — сместить (снять) кого-л. с должности

tenui L (obscuro, infĭmo, inferiore C) loco natus, тж. ignobĭlis loco T — незнатного (простого) происхождения

3) воен. позиция (locum tenere, relinquere Cs; loco pellere bAfr)

4) земельный участок, имение, поместье (l. est pars aliqua fundi Dig)

5) местность, область или почва (natura loci Cs; loca ignōta, frigida, frumentaria Cs)

suo loco pugnare Cs или pugnam facere Sl — сражаться в удобной местности

l. munitus Sl — укреплённый участок

6) жилище, жильё ( locum sub terra facere Nep)

l. lautiaque L — помещение и содержание

loca tacentia V — мир безмолвия, т. е. подземный мир, преисподняя

laeti loci V — «жилище блаженных» ( место в загробном мире для праведников)

7) (pl. loci, редко loca) раздел сочинения, глава, отрывок (multos poētarum locps ediscere, Q)

omnes philosophiae loci C — все разделы философии

8) предмет, тема, вопрос, пункт (is l. tractatus est ab eo in duobus libris Q)

9) pl. основоположения, тезисы, принципы

loci communes C — общие положения, но

loca communia C — общественные места (здания)

10) момент, время

interea loci Pl, Ter — между тем

post id locorum или postea loci Sl — вслед за тем

ad id locorum Sl, L — до того (времени)

ex hoc loco Pl или ad locum L — тут же, немедленно

inde loci Lcr — с тех пор, после этого

(in) loco — своевременно, вовремя ( dulce est desipere in loco H)

11) случай, возможность, повод (alicujus rei, alicui rei или ad aliquid)

hoc loco Pt — в данном случае

locum dare (aperire) suspicioni C — давать повод к подозрениям

si quis adhuc precibus l. V — если всё ещё я могу просить о чём-л.

misericordiae locum relinquere Cs — сжалиться, смилостивиться

omnibus locis Sl — во всех случаях

12) положение, состояние, обстоятельства, условия (res erat eo loci C; pejore loco non potest res esse Ter)

servorum haberi loco C — быть на положении рабов

13) отношение

hoc loco C — в этом отношении

nullo loco C — ни в каком отношении

14) pl. ( loci и loca) (= uterus) матка Cato, C, CC, Col etc.

Латинско-русский словарь > locus

Страницы

См. также в других словарях:

MULTOS — is a multi application smart card operating system, that enables a smart card to carry a variety of applications, from chip pin application for payment to on card biometric matching for secure ID and ePassport. MULTOS is an open standard whose… … Wikipedia
MULTOS — (англ. MULTi application Operating System for smart cards) специализированная операционная система для смарт карт. Создана в 1996 году под патронажем MasterCard как ответ на потребность рынка в стандартизации инфраструктуры смарткарт.… … Википедия
MULTOS — Multimedia Filing System, an ESPRIT project … Glossary of the European Union and European Communities
MULTOS — abbr. MULtimedia Office Server (OA, BIS, ESPRIT) … United dictionary of abbreviations and acronyms
Ad multos annos — (aus dem Lateinischen: auf viele Jahre) Ursprünglich eine normale Abschlussfloskel bei Korrespondenzen. Heute noch bei Studentenverbindungen anzutreffende Ausrufsformel, meist als Trinkspruch. In seltenen Fällen ist es noch bei Glückwunschen, die … Deutsch Wikipedia
Non refert quam multos, sed quam bonos habeas. — (libros). См. Не многое, но много … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Donec eris felix, multos numerabis amicos. — См. Кому счастье дружит, тому и люди … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Successus multos ad perniciem devorat. — См. Повадился кувшин по воду ходить там ему и голову сломить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ad multos annos — ad mụltos ạnnos [lateinisch], auf viele Jahre (Formel bei Glückwünschen) … Universal-Lexikon
ad multos annos — ad mul|tos an|nos [ ...to:s ...no:s] <lat. > auf viele Jahre (als Glückwunsch) … Das große Fremdwörterbuch
ad multos annos — Latino: per molti anni. Formula pronunciata dal vescovo consacrato e rivolta al consacrante. Nell uso comune, è un augurio generico che equivale a: cento di questi giorni; o al napoletano: possa campa cient anni … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

multos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

multos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: