-
1 сырой и теплый
-
2 влажный зной
General subject: muggy weather (Ex.: \<b\>Muggy weather\</b\> is not only warm, it’s damp. High humidity combined with sweltering temperatures means that you could walk out of the shower (or the bath), and find it hard to dry off; i) -
3 сырой и тёплый
1) General subject: fozy (о погоде), muggy (о погоде) -
4 сырой и теплый
1) General subject: fozy (о погоде), muggy (о погоде) -
5 влажная погода
1) Naval: muggy weather2) Engineering: humid weather -
6 влажный
1) General subject: damp, dank, dewy, humid, (в сложных словах с греч. корнями) hygro-, irriguous, moist, muggy, poachy (о почве), soft, sticky, vapour laden, wat, watered, waterish, wet, rheumy2) Biology: flabby3) Medicine: colliquative, weeping4) Obsolete: humoristic, humorous5) Engineering: moisture-laden, watery6) Bookish: halituous7) Agriculture: moisty9) Meteorology: vapour-laden10) Automobile industry: dampy11) Perfume: water-wet12) Makarov: colliquative (о некрозе), damp (о воздухе), damp (о ткани, одежде), humid (о воздухе), humid (о климате), moist (о ПВ, ветре), moist (о воздухе), moisture-laden (о воздухе), oozy, soggy (о жаре), wet (о ПВ, ветре), wet (о климате, сезоне), wet (о паре, газе) -
7 душный
1) General subject: airless, choking, close, frowzy, fuggy, languorous (об атмосфере), muggy, oppressive, pockety, smothering, smothery, sticky, stifling, stuffy, suffocating, suffocative, sultry, sweltering, stiff -
8 душный зной
General subject: muggy weather -
9 манговое безумие
General subject: mango madness (просторечивое в Австралии название \<i\>'muggy weather'\</i\>: той удушливой, жаркой и знойной погоды с минимумом осадков, которая оказывает стрессовое воздействие на организм и психику человека) -
10 пьяный
1) General subject: bacchic, bibacious, blind drunk, (вдребезги) blind to the world, boxed, canned, cock-eyed, disguised with liquor, drunken man, ebrious, flyblown, foxed, geed up, gingery, glassy eyed, groggy, high, in (one's) pot, in (one's) pots, in drink, in liquor, in wine, inebriate, inebrious, intoxicated, jagged, lit up, lush, off (one's) nut, overcome by drink, overcome with drink, overtaken in drink, pickled, pie eyed, pinko, queer, screwy, shot away, slewed, sodden, sotted, sozzled, spiffed, stewed, the worse for liquor, tiddly, tight, up the pole, vinose, vinous, wall eyed, winy, wiped-out2) Naval: shot-away3) Colloquial: baked, boozy, bousy, disguised, drunk back, loaded, lubricated, malty, pie-eyed, plastered, two sheets to the wind, under-the-table, wat, wet, bevvied, stocious, stotious, drunk, drunken, pissed, topsy4) Slang: nimptopsical5) American: frazzled, fuzzled, gaged, glassy-eyed, liquored up, lit, looped, tanked, vulcanized, half-blind, half-canned, half-crocked, belted6) Obsolete: intoxicate7) Military: one over the eight8) Bookish: ebriate9) Jocular: ebriose10) Rare: tempulent11) Law: drunken person12) Australian slang: half-seas-over14) Scottish language: fou as a wulk15) Jargon: Kentucky fried, Rileyed, awash, bagged, bamboozled, banged, barreled up, behind the cork, bewitched, blind, blitzed, blotto, boiled (How can you get so boiled on wine? Как ты мог стать таким пьяным от вина?), bombed, bongoed, boozed up, bottled, bowzed, bruised, buzzey, canned up, clobbered, comfortable, corked (up) (You'd be corked up, too, if you'd drunk as much as I have. Ты тоже был бы пьян если бы выпил столько как я.), corned, crocked, cronk, crumped up, cuckooed, dagged, damaged, decks awash, discouraged, edged, elevated, embalmed, faint, flooey, fluffy, four sheets in the wind, fractured, fried, geared up, ginned, glazed, glued, greased, half under, half-corned, half-screwed, half-stewed, hammered, happy (обычно слегка), high lonesome, hoary-eyed, hooted, hot, hot short, how-come-ye-so, illuminated, in (one's) cups, in the gun, jazzed, jug-steamed, jugged (up), juiced, juiced (up), jungled, keyed up to the roof, lathered, limp, lined, lit to the guards, lit up like the gills, lit up like the guards, loop-legged, lushed-up, maggoty, melted, merry, moppy, mulled mulled up, nazy, noggy, oiled, on the lee lurch, on the wagon, organized, orie-eyed, orry-eyed, oryide, ossified, out of one's skull, over the hump, overset, owl-eyed, owly eyed, paid, parboiled, pasted, pee'd, peonied, pepped, peppedup, peppy, piffed, pifficated, pigeon-eyed, pilfered, piped, pizz, plunked, polished up, polluted, potted (up), preserved, primed, primed to the ears, primed to the muzzle, pruned, rigid, sawed, scammered, schnozzle, scraunched, scronched, scrooched, shikker, slammed (АБ), sleepy, slopped, slopped over, sloshed, smashed, smoked, snapped, snozzle, snozzled, snubbed, snuffy, soaked, soapy-eyed, soshed, soused, sozzly, spifflicated, sprung, squiffed, squiffy, striped, stunned, swacked, swazzled, swiped, tandiged, tangle-footed, teed up, three sheets in (to) the wind, tipped, torn up (alcohol or drug intoxicated: He wasn't just drunk - he was massively tore up), tuned, tweased, tweeked, twisted, varnished, vegetable, wall-eyed, weak-Jointed, well oiled well-oiled, whipped, whipsy, whittled, whooshed, wilted, wing-heavy, woofled, zonked, chipper (A glass of wine will make her chipper almost immediately. Она становится почти сразу пьяной от стакана вина.), flabbergasted (After about six beers, Harry became flabbergasted and slid under the table. После приблизительно шести кружек пива Гэри опьянел и сполз под стол.), belly up (After four beers, I was belly up, for sure. После четырёх бутылок пива, я точно был пьян.), dinged out (Gary is dinged out and can't drive. Гэри пьян и не может управлять автомобилем.), elephant's (He shouldn't be driving! He's bloody elephant's.), piffled (He was so fiffled he couldn't walk. Он был настолько пьян, что не мог идти.), S.F. (How can that guy get so S.F.? Как мог этот парень так опьянеть?), coo-coo (How'd you get coo-coo so soon? Как ты мог так быстро опьянет?), arseholed (I got totally arseholed on Saturday night.), blown up (I guess I'm a little too blow up to drive Я думаю, я чересчур пьян, чтобы управлять автомобилем.), candу (I thing he's too candy to drive. Я думаю он слышком пьян для вождения.), dipsy (I think that Jed is permanently dipsy. Я думаю Джед постоянно пьян.), that way (I'm sorry, but Fred's that way again and can't drive to work. Я извиняюсь, но Фред опять пьян и не может приехать на работу.), glad (In fact, she was too glad to stand up. В действительности она была слишком пьяна чтобы стоять.), blooey (Man, I' m totaly blooey. I'm stoned to the bones. Чувак, я пьян в стельку.), sauced (Man, do you look sauced. Чувак, ты выглядишь пьяным.), clear (Man, is she ever clear. Чувак, она всегда пьяна.), clinched (Oh, brother, are you clinched! Так ты, брат, пьян!), fuzzy (She was too fuzzy to drive home. Она сильно пьяна чтобы ехать домой.), topsy-turvy (She was too topsy-turvy to stand up. Она была слишком пьяна чтобы стоять.), schicker (Two glasses of wine and she was totally schicker. Два стакана вина и она была совершенно пьяна.), floored (You'd be floored, too, if you'd drank a dozen beers. Ты бы тоже был пьян если бы выпил дюжину бутылок пива.), squizzed, stonkered, impaired, swizzled, whistled, whiffled, Brahms and Liszt, blown away, (от вина) grape shot, groggified, rattled, half-baked, half in the bag, half lit, have-sprung, half up the pole, upholstered, both sheets in the wind (She's both sheets in the wind at the moment. В данный момент она пьяна.), boozy-woozy, hard up, walking on rocky socks, hit under the wing, hepped(up), horizontal, honked, honkers, hooched up, screwed tight, screwed, blued, and tattooed, waxed, in the bag, in the suds, in bad shape, in a bad way, in rare form, shagged, shredded, buzzy, jambled, jiggered, skunked, slewy, sizzled, carrying a heavy load, juiced to the gills, electrified, on the sauce, tanky, tan someone's hide, laid to the bone, slugged, slushed (up), waa-zooed, whazood, snooted, snoozamorooed, soggy, loaded to the gills, loaded to the barrel, sopping(wet), soppy, soupy, spifficated, spificated, winged, maggotty, maxed out, starched, starchy, messed up, zagged, zissified, zoobang, zooted, zorked, (игра слов на Mickey Finn) Mickey finished, milled, mopped, mixed (up), moist around the edges, stuccoed, stozzled, muddied (up), muggy, swamped, stung, feshnushkied, flaked out, out cold, out of one's head, out of the way, discomboobulated, swoozled, swozzled, folded, foozlified, perked (up), batted, funked out, fuzzed, thawed, tiddled, gauged, pixilated, pixolated, phfft, pifflicated, pipped(up), tiffled, giffed, plootered, poopied, pop-eyed, popped, tipply, toasted, putrid, psyched (out), pummeled, topsy-boozy, quartzed, put the bed with a shovel, totalled, touched, trammeled, cotton-eyed, pafisticated, packaged, out, all geezed up, balmy, bent, blue, blue-eyed, breezy, cockeyed, cooked, crump, cut, fired up, floating, fogmatic, fresh, full, gassed, geezed, ginned up, grogged, guzzled, half-cocked half cocked, heeled, jake, jammed, jolly, knocked out, lit (особенно в приподнятом настроении), loaded for bear, lushed up, on, out of it, out on the roof, overboard, potted, puggled, pushed, queered, raunchie, raunchy, ready the ready, right, ripe, ripped off, ripped up, rocky, ronchie, rosy, rotten, rum dum, rum-dam, rumdum, sap-happy, screwed, sent, shaved, shot, shot in the neck, steamed up, stiff, stinko, tacky, tired, under the table, under the weather, up a tree, wiped out, woozy, wuzzy, zig-zag16) Simple: lumpy18) Makarov: bibulous, ebriated, overtaken with drink19) Taboo: bladdered (от bladder - мочевой пузырь), langered, leathered, peed, screwed up, shit-faced, shitty, snotted, tight as a fart, wazzed20) Aphorism: cherry- marry21) Idiomatic expression: loaded to the gunwales -
11 спёртый
Engineering: muggy (о воздухе) -
12 спертый
Engineering: muggy (о воздухе) -
13 тёплая влажная погода
Naval: muggy weatherУниверсальный русско-английский словарь > тёплая влажная погода
-
14 тёплый
1) General subject: cordial, genial, hot (о цвете), lukewarm, muggy, open-armed, soft, summerish, thermal, thermo, toasty, warm ((о цвете - с преобладанием красного, оранжевого или жёлтого)), on the mild side (о погоде, дне)2) Agriculture: genial (о климате)3) Mining: heated4) Special term: calid -
15 теплый
1) General subject: cordial, genial, hot (о цвете), lukewarm, muggy, open-armed, soft, summerish, thermal, thermo, toasty, warm ((о цвете - с преобладанием красного, оранжевого или жёлтого)), on the mild side (о погоде, дне)2) Agriculture: genial (о климате)3) Mining: heated4) Special term: calid -
16 удушливый
1) General subject: choky, muggish, muggy (о воздухе), smothery, stuffy (об атмосфере), suffocating, suffocative2) Geology: stifling3) Medicine: suffocant4) Chemistry: mephitic5) Mining: foul6) Polygraphy: smudging -
17 гнилой
-
18 парный
1.1. ( составляющий пару) pair (attr.), forming a pair; twin2. ( расположенный парно — о листьях) conjugate3. (о санях, дрожках и т. п.) pair-horse (attr.)2. разг. (о воздухе и т. п.)hot and close, warm and damp, sultry; muggy разг. -
19 гнилой
rotten; putrid, decomposed; foul (о воде); decayed, carious (о зубах); rotten, corrupt перен.; damp, muggy (о погоде)* * ** * *rotten; putrid, decomposed; foul; decayed, carious* * *dotypunkpunkyputridrottenunsound -
20 душный
stuffy* * ** * *stuffy, sultry, close* * *airlessasphyxiantchokyclosefrowsyfrowzyfuggylanguorousmuggyoppressivepocketysmotherystuffysultry
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Muggy — Mug gy (m[u^]g g[y^]), a. [Compar. {Muggier} (m[u^]g g[i^]*[ e]r); superl. {Muggiest}.] [Cf. Icel. mugga mist, mugginess. Cf. 4th {Mold}.] 1. Moist; damp; moldy; as, muggy straw. [1913 Webster] 2. Warm, damp, and windless; uncomfortably hot and… … The Collaborative International Dictionary of English
muggy — [mug′ē] adj. muggier, muggiest [< dial. mug, mist, drizzle, prob. < or akin to ON mugga < IE base * meuk > MUCK] hot and damp, with little or no stirring of the air [muggy weather] mugginess n … English World dictionary
muggy — (adj.) 1731, from mugen to drizzle (late 14c.), from a Scandinavian source, Cf. O.N. mugga drizzling mist, possibly from PIE *meug slimy, slippery (see MUCUS (Cf. mucus)) … Etymology dictionary
muggy — [adj] humid clammy*, close, damp, dampish, dank, moist, mucky*, oppressive, soggy, sticky, stuffy, sultry; concepts 525,603 Ant. dry … New thesaurus
muggy — ► ADJECTIVE (muggier, muggiest) ▪ (of the weather) unpleasantly warm and humid. ORIGIN from dialect mug mist, drizzle … English terms dictionary
muggy — UK [ˈmʌɡɪ] / US adjective Word forms muggy : adjective muggy comparative muggier superlative muggiest muggy weather is warm in an unpleasant way because the air feels wet Derived word: mugginess noun uncountable … English dictionary
muggy — [[t]mʌ̱gi[/t]] ADJ GRADED: oft it v link ADJ Muggy weather is unpleasantly warm and damp. It was muggy and overcast. Syn: humid … English dictionary
muggy — drunk Literally, moist, and usually of the weather: They re rayther muggy oft. (Charles Clark, 1839, writing of drunkards) Muggy may also mean stupid … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
muggy — adjective muggier, muggiest informal muggy weather is unpleasantly warm and the air seems wet: The air was muggy and damp, threatening a storm later. mugginess noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
muggy — [“magi] mod. alcohol intoxicated. □ George is just a little muggy. It doesn’t take much anymore. □ I’m too muggy to drive … Dictionary of American slang and colloquial expressions
muggy — adj. Muggy is used with these nouns: ↑night, ↑weather … Collocations dictionary