-
1 stempeln
stémpeln vt1. прикла́дывать [ста́вить] печа́ть (к чему-л., на что-л.)2. ста́вить клеймо́; выжига́ть клеймо́Gó ld- und Sí lberwaren sté mpeln — ста́вить про́бу [проби́рное клеймо́] на золоты́е и сере́бряные изде́лия
3. перен. накла́дывать клеймо́, накле́ивать ярлы́к4. горн. крепи́ть сто́йками -
2 krempeln
-
3 trampeln
trámpeln разг.I vi то́пать [стуча́ть] нога́миII vt:é inen Weg durch den Schnee trá mpeln — протопта́ть доро́жку в снегу́
-
4 stempeln
vt1) ставить печать (на что-л)éínen Réísepass stémpeln — ставить печать на загранпаспорт; гасить (почтовую марку)
2) ставить [выжигать] клеймо; ставить пробу (на изделия из золота и т. п.)3) клеймить, накладывать клеймо (на кого-л, что-л)4) разг устарев получать пособие по безработице -
5 überrumpeln
vt неотд застать [захватить, напасть] врасплох, ошеломитьj-n mit séíner Frage [séínem Verhálten] überrúmpeln — изумить [поразить] кого-л своим вопросом [поведением]
-
6 entrümpeln
entrǘmpeln vtочища́ть [освобожда́ть] от хла́ма (чердак и т. п.) -
7 Gegner
Gégner m -s, =1. проти́вник; оппоне́нт2. воен. проти́вник, неприя́тель3. спорт. сопе́рник, проти́вник; игро́к кома́нды проти́вника -
8 hampeln
-
9 humpeln
-
10 kampeln
kámpeln, sich разг.вози́ться, дра́ться -
11 krumpeln
krúmpeln разг.I vi мя́ться, быть мну́щимсяII vt мять -
12 Märtyrer
-
13 pimpeln
pímpeln vi разг.капри́зничать -
14 rempeln
-
15 rumpeln
-
16 schrumpeln
schrúmpeln разг. см. schrumpfen -
17 strampeln
strámpeln vi1. сучи́ть нога́ми; бара́хтаться2. (s) фам. крути́ть педа́ли ( ехать на велосипеде)3. фам. трепыха́ться, лезть из ко́жи ( прилагать усилия) -
18 überrumpeln
überrúmpeln vtзахвати́ть враспло́х; напа́сть враспло́хsich nicht überrumpeln lá ssen* разг. — не дать себя́ объего́рить -
19 überstempeln
überstémpeln vtналожи́ть печа́ть (на что-л.) -
20 unterstempeln
unterstémpeln vtпоста́вить штамп ( под документом)
- 1
- 2
