-
61 L'Etoile
франц.Л'Етуаль, "Звезда" (небольшой апелласьон в области Жюра, расположенный рядом со швейцарской границей, специализируется на производстве белых вин из винограда сортов Саваньен, Шардоне и красного сорта Пульсар, а также выпускает "желтые", "соломенные" и игристые вина)L'Eetoile mousseux — "Л'Етуаль" муссе ( контролируемое наименование игристых вин из Л'Етуаль)
See: -
62 Saumur
франц.Сомюр (винодельческая территория, расположенная в окрестностях города Сомюр в центральной части долины Луары, производящая одноименные красные, белые и розовые вина; белые вина производятся в основном из винограда сорта Шенен блан, они отличаются повышенной кислотностью и большинство из них идет на производство пенистых вин "Сомюр", производимых по шампанскому методу, красные и розовые вина изготавливают большей частью из Каберне Фран)Saumur Mousseux — "Сомюр" пенистое ( контролируемое наименование игристых вин из Сомюр)
Saumur-Champigny — "Сомюр-Шампини" ( контролируемое наименование красных вин высокого качества из Сомюр)
Cabernet de Saumur — "Каберне де Сомюр" ( контролируемое наименование качественных розовых вин из Сомюр)
See: -
63 Seyssel
франц.Сейсель (небольшой апелласьон в области Савойя, близ швейцарской границы; производит спокойные и игристые белые вина из сортов Альтес (Altesse) и Молет (Molette), придающим винам специфический аромат специй и, в частности, перца; "Сейсель" лучше пить молодыми)Seyssel Mousseux — "Сейсель Муссе" (контролируемое наименование игристых вин, произведенных в этом апелласьоне)
See: -
64 Vin de Savoie
франц."Вэн де Савуа", вино Савойи, савойское (наименование местных вин области Савойя; эти вина в основном сухие белые (75 % производства) из винограда сортов Жакер (Jacquere), Алиготе, Альтес (Altesse), Шардоне и Шассля (Chasselas), а также красные и розовые, из сортов Гаме, Мондёз (Mondeuse) и Пино Нуар; к общему названию этих вин может традиционно прибавляться название местечка (коммуны), где именно они были произведены)Vin de Savoie Apremont — "Вэн де Савуа Апремон" (савойское вино, произведенное в виноградниках Апремон)
Vin de Savoie Mousseux — "Вэн де Савуа Муссе",
Vin de Savoie Petillant — "Вэн де Савуа Петийян" ( контролируемые наименования игристых вин Савойи)
See: -
65 Vin du Bugey
франц."Вэн дю Бюже" ( контролируемое наименование большинства местных вин апелласьона Бюже)Vin du Bugey Cerdon Mousseux — "Вэн де Бюже Сердон Муссе" ( очень редкое игристое вино из Бюже)
See: -
66 Vouvray
франц.Вувре (апелласьон, расположенный в окрестностях деревни Вувре, в провинции Турен в долине Луары, производящий одноименные белые сухие, полусладкие и сладкие (десертные вина из ягод, пораженных благородной плесенью), спокойные и игристые (пенистые и искристые) вина по шампанскому методу из винограда Шенин Блан; вина Вувре обладают живым характером (благодаря выраженной сортовой кислотности), зрелые вина имеют хорошо сбалансированный и сложный вкус и букет с медовыми нотами, выдержка может длиться до 50 лет)Vouvray Mousseux — "Вувре" пенистое
Vouvray Petillant — "Вувре" искристое ( контролируемые наименования по происхождению игристых вин из Вувре)
See: -
67 игристое вино
adjgener. mousseux, vin mousseux, vin perlant -
68 игристый
(о вине и т.п.) mousseux, pétillantигри́стый напи́ток — boisson pétillante
* * *adjgener. effervescent (о вине), mousseux (о вине), pétillant, perlant -
69 пенистый
écumant; écumeux ( покрытый пеной); mousseux (о вине, пиве)пе́нистый напи́ток — boisson mousseuse
* * *adj1) gener. spumescent, écumeux, spumeux, blanchissant, écumant, mousseux2) med. spumeux (напр, о мокроте) -
70 советское шампанское
adjwinemak. (vin) mousseux, mousseux soviétiqueDictionnaire russe-français universel > советское шампанское
-
71 шипучее вино
adjgener. vin mousseux, mousseux -
72 frothy
-
73 frizzante
frizzante agg.m./f. 1. (rif. a bevanda) pétillant, gazeux: acqua frizzante eau pétillante, eau gazeuse. 2. (rif. a vino) pétillant, mousseux: vino frizzante vin pétillant, vin mousseux. 3. ( pungente) vif, piquant, cinglant: vento frizzante vent vif. 4. ( fig) ( mordace) piquant, mordant: motto frizzante mot piquant. 5. ( fig) ( vivace) piquant, mordant: conversazione frizzante conversation piquante. -
74 schiumoso
schiumoso agg. 1. mousseux, moussant: liquido schiumoso liquide mousseux, liquide moussant. 2. (rif. al sapone) moussant. -
75 spumoso
spumoso agg. 1. ( con schiuma) spumeux, mousseux, écumeux: liquido spumoso liquide spumeux. 2. ( fig) ( soffice come la spuma) léger, mousseux. -
76 Pikkolo
'pɪkolom1) ( Kellnerlehrling) groom m, chasseur m2) (kleine Sektflasche) GAST quart de mousseux mPikkoloPị kkolo ['pɪkolo] <-s, -s>≈ quart Maskulin de mousseux -
77 Sekt
-
78 schaumig
'ʃaumɪçadjmousseux, écumeuxschaumigschd73538f0au/d73538f0mig ['∫42e5dc52au/42e5dc52mɪç]mousseux(-euse); Gewässer écumeux(-euse); Beispiel: Eiweiß schaumig schlagen battre des blancs en neige -
79 шипящ
прил езикозн sifflant, e; chuintant, e; pétillant, e; mousseux, euse; шипяща съгласна consonne sifflante (chuintante); шипящо вино vin pétillant (mousseux). -
80 Winzersekt
, e (m.)«mousseux (m.) du viticulteur», désignation légale pour certains vins mousseux de qualité, faits à partir de raisins provenant d’un seul domaine ou d’une seule coopérative
См. также в других словарях:
mousseux — mousseux, euse [ musø, øz ] adj. et n. m. • 1545 « moussu »; de 1. mousse (II) 1 ♦ Vx Moussu. Spécialt (1829) Rose mousseuse, dont la tige et le calice très velus semblent couverts de mousse. 2 ♦ (1671 ) Qui mousse, produit de la mousse. Eau… … Encyclopédie Universelle
mousseux — mousseux, euse (mou seû, seû z ) adj. 1° Terme d histoire naturelle. Plantes mousseuses, plantes qui croissent en gazons touffus, ou qui ressemblent à des mousses. Rose mousseuse, se dit abusivement pour rose moussue, rose dont le calice et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mousseux — Vin effervescent Un vin effervescent est généralement un vin contenant une concentration en gaz Dioxyde de carbone (CO2) suffisante pour lui conférer, sinon bulles et mousse à l ouverture de la bouteille, au moins une sensation de picotement une… … Wikipédia en Français
MOUSSEUX — EUSE. adj. Qui mousse, qui fait beaucoup de mousse. Vin de Champagne mousseux. Cette bière est bien mousseuse . Rose mousseuse, se dit abusivement, pour Rose moussue, d Une rose dont le calice et la tige sont garnis d une espèce de mousse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mousseux — 1. adjective /muːˈsəː/ Of wine: sparkling. 2. noun /muːˈsəː/ A sparkling wine. We sat down at a corner table and ordered a bottle of iced mousseux … Wiktionary
Mousseux — Mous|seux 〈[musø:] m.; [ sø:z], [ sø:z]; veraltet〉 Schaumwein [frz.; → moussieren] * * * Mous|seux [mʊ sø:], der; , [zu frz. mousseux = schäumend, perlend, zu: mousse, ↑Mousse]: Schaumwein … Universal-Lexikon
Mousseux — Mous|seux [mu sø:] der; , <zu fr. mousseux »schäumend; perlend«, dies zu mousser, vgl. ↑moussieren> Schaumwein … Das große Fremdwörterbuch
Mousseux Ancien (Rose) — Mousseux Ancien Züchter Vibert, Frankreich 1825 Gruppe Teehybride Liste der Rosensorten Die Moosrose Mousseux Ancien, synonym Mousseux Ancienne ist eine einmalblühende, stark duftende Sorte m … Deutsch Wikipedia
MOUSSEUX, EUSE — adj. Qui ressemble à de la mousse. Un tapis mousseux. Il signifie aussi Qui mousse, qui fait beaucoup de mousse. Cidre mousseux. Bière mousseuse. Rose mousseuse, se dit abusivement pour Rose moussue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mousseux — Mous|seux 〈[musø: ] m.; Gen.: , Pl.: [ sø:z]〉 Schaumwein [Etym.: frz.; zu mousser »schäumen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
mousseux — [mu: sə:] adjective (of wine) sparkling. noun (plural same) sparkling wine. Origin from Fr., from mousse froth … English new terms dictionary