-
21 мотивировать
1) General subject: incentify, motivate (часто pass), motive (преим. pass.), motive pass, give a jump start2) Colloquial: keep somebody going3) Phraseological unit: charge up (To motivate, to instill.) -
22 вызывать
. благодаря которому происходит; влечь за собой; возбуждать интерес; заставлять; не вызывать изменений; создавать•The X-rays can also bring about (or cause, or elicit) chemical changes in the environment of the chromosomes.
•Bimolecular processes may be responsible for (or cause, or trigger) reactions at such low temperatures.
•Use of scraper units has brought about (or led to, or resulted in, or produced) a change in the stripping procedures.
•Exposure will cause the tubes to swell.
•The unbalance voltage causes a galvanometer to deflect.
•The use of a driving belt could give rise to vibrations.
•The homogeneous para- to orthohydrogen conversion is induced by paramagnetic molecules.
•Certain fungi are responsible for histoplasmosis, a lung infection.
•It is important to know the conditions that bring on a spin (авиа).
•Resonance destabilization will effect a greater decrease in...
•Fertilization of the eggs elicited a pronounced increase of poly().
•The detonator is a device used to initiate the explosion of a high explosive.
•It is not certain what process triggered the initial collapse of the solar nebula.
•Only a little heating above the glass temperature is needed to provoke crystallization.
•Viscosity sets up (or gives rise to) tangential stress at the body surface.
* * *Вызывать -- to cause, to induce, to be responsible for (быть причиной; синоним: приводить к); to produce, to present, to generate, to create (порождать); to prompt, to motivate (стимулировать); to attract (об интересе, критике); to be (как глагол-связка в ряде сочетаний)These deposits and other accumulations in the furnace caused a loss of 12 percent in boiler generating capacity.This difference of less than one point Rockwell C is not expected to induce such a large fatigue life difference.With thermoplastic polymers several mechanisms are responsible for friction and wear.This environment produces the Type II form of hot corrosion attack.— вызваноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать
-
23 иметь побудительную причину
General subject: motivateУниверсальный русско-английский словарь > иметь побудительную причину
-
24 обосновывать
1) General subject: base, document, found, give proof of, give reasons for, justify, motivate, prove, reason, substantiate, support, validate, give ground, ground, lose ground, lend credibility to, underpin2) Literal: buttress4) Law: foundation, sound5) Diplomatic term: establish6) Information technology: justify (техническое решение)7) Business: give grounds for, give the grounds for8) Automation: validate (напр. значение параметра)9) leg.N.P. substantiate (e.g., an accusation)10) Makarov: justify (оправдывать), rest, substantiate (подкреплять доводами, фактами), substantiate (что-л.), validate (подтверждать правильность)11) Gold mining: warrant -
25 обуславливать
1) General subject: condition, determine, precondition, stipulate, translate into (AD), became agent for smth (The complex processes of exploration, colonization and overseas trade that characterized Britain’s external relations for several centuries became agents for change in the English language), occasion2) Mathematics: be responsible for, give rise to, motivate3) Law: provide, attach conditions4) Economy: govern5) Diplomatic term: tie6) Metallurgy: specify7) Business: drive8) Makarov: be responsible (for), bespeak, cause, control, define, dictate, give place to (что-л.), make conditions, precondition (что-л. заранее) -
26 обусловить
1) General subject: bespeak, condition, conditionate, control, determine, govern, postulate, stipulate, predicate2) Engineering: cond3) Mathematics: be responsible for, bring about, cause, define, dictate, give rise to, make conditions, motivate, specify4) Law: attach conditions5) Diplomatic term: precondition -
27 обусловливать
1) General subject: bespeak, cause, condition, control, determine, govern, postulate, stipulate, specify2) Rare: conditionate3) Mathematics: be responsible for, bring about, give rise to, motivate4) Pharmacology: account for (The favourable pharmacokinetic properties of ceftriaxone account for its efficacy)5) Patents: give rise6) Business: provide, provide for, specify (в заказе)8) Makarov: (for) be responsible (см. обуславливать), bespeak (см. обуславливать), cause (см. обуславливать), condition (см. обуславливать), control (см. обуславливать), define (см. обуславливать), determine (см. обуславливать), dictate (см. обуславливать), give place to (см. обуславливать что-л.; что-л.), govern (см. обуславливать), make conditions (см. обуславливать), precondition (см. обуславливать что-л. заранее; что-л. заранее), specify (см. обуславливать), stipulate (см. обуславливать) -
28 объяснять
1) General subject: account, account for, allege (чем-л.), analogize, assign (действия, причины, и т.п.), authorize, comment, commentate, construe, elucidate, explain, explicate (идею), give an account of (что-л.), illustrate, interpret, justify, motivate, mythicize, put wise about (кому-либо что-либо), put wise of, put wise to, rationalize (свои поступки, желания), read, rede, refer (чем-либо), represent, set down (чем-л.), set forth, solve, split the log, tell, translate, unravel, clarify, describe, break down3) Colloquial: read off4) Obsolete: extricate5) Chemistry: gave a reason6) Mathematics: attribute to, be responsible for, explanate, give account of8) Law: vouch10) Jargon: decode11) Oil: give a reason13) Psychoanalysis: put across14) Makarov: attribute (чем-л.), resolve -
29 побудить
1) General subject: determine, direct (duty directs my actions - всеми моими поступками руководит чувство долга), excite, give an impetus to (к чему-л.), goad, incite, instigate, invite, make (make him repeat it - заставьте его повторить это), motivate, motive, move, prod, provoke, put on, spark, stimulate, sting (the insult stung him into a reply - оскорбление побудило его ответить), actuate, impel, induce, infuse2) Engineering: prompt3) Rare: resolve4) Mathematics: compel5) Phraseological unit: call forth -
30 побуждать
1) General subject: actuate, determine, determine to (кого-л., к чему-л.), direct, exasperate (к чему-л.), excite, exhort, goad, impel, incite, incite into, incite to, induce, instigate, invite (к чему-либо), lead, make, motive, move (к чему-либо), on thrust, prick, prod, prompt, propel, provoke, put on (to put somebody on doing something - побуждать кого-либо), resolve, rouse, set off (к чему-л., к какому-л. действию), spark, spirit (к чему-л. - at), spur, startle (к действию), sting, tickle up (кого-л. к чему-л.), urge, cause, impulse, motivate, stimulate, set one off (к чему-л.), entice, infuse, inspire, (к чему-л.) nudge, set fire4) Colloquial: push on5) Latin: incinere6) Construction: agitate7) Mathematics: compel8) Australian slang: crack the whip10) Information technology: evoke12) Social service: empower (empower people to improve their situation)13) Makarov: animate, determine( smb.) to (smth.) (к чему-л.; кого-л.), prick on, determine to (кого-л. к чему-л.)14) Phraseological unit: egg somebody on15) Cosmetology: take inspiration -
31 подбадривать
1) General subject: bear up, brace up, cheer, elate, encourage, enliven, exhilarate, invigorate, jazz up, pick up, pull (какую-л. сторону), reassure, spirit, whistle in the dark, comfort, motivate, give encouragement, recreate4) Jargon: juice, plug, root (часто команду во время игры)5) Makarov: pat on the back, spirit up, cheer on (возгласами свистом-участников состязания драки и т. п.) -
32 послужить мотивом
-
33 послужить причиной
General subject: give occasion to, motivate, motiveУниверсальный русско-английский словарь > послужить причиной
-
34 правдоподобно объяснять
Универсальный русско-английский словарь > правдоподобно объяснять
-
35 приводить в движение
1) General subject: actuate, commove, drive, gear (механизм), impel, move, power, propel, put in motion (тж. перен.), set on, set upon, trigger off (какие-либо силы), operate, set in motion, pull the trigger3) Military: power (двигателем), power5) Construction: motivate6) Railway term: motion7) Forestry: set into motion8) Business: give effect to9) Makarov: agitate, animate, move (в состояние), set, set afloat, set in, work, cause to moveУниверсальный русско-английский словарь > приводить в движение
-
36 призвать слушателей
Religion: motivate the congregationУниверсальный русско-английский словарь > призвать слушателей
-
37 призывать слушателей
Religion: motivate the congregationУниверсальный русско-английский словарь > призывать слушателей
-
38 руководствоваться
1) General subject: be governed by legislation in force ( effect, existing law, court) (суд. статьёй), be ruled (чем-л.), follow, subject to (article) (court) (суд; статьёй), to be mastered (чем-л.), to be ruled (чем-л.), conform, exercise (\руководствоваться common sense/discretion - \руководствоваться здравым смыслом), go by (I go by the barometer - я руководствуюсь барометром), go by (чем-л.), rely, anything to go by2) Mathematics: be guided, be guided by3) Religion: motivate4) Law: (чем-либо) rely (upon)5) Diplomatic term: obey (чем-л.)6) Official expression: be motivated by (We are not motivated by political considerations. - Мы руководствуемся не политическими соображениями.)7) Business: governed by, obey, rely on8) Makarov: be mastered (чем-л.), go by (smth.) (чем-л.), go on (smth.) (чем-л.) -
39 служить мотивом
-
40 служить побудительной причиной
General subject: motivateУниверсальный русско-английский словарь > служить побудительной причиной
См. также в других словарях:
motivate — mo‧ti‧vate [ˈməʊtveɪt ǁ ˈmoʊ ] verb [transitive] 1. HUMAN RESOURCES to encourage someone and make them want to work hard: • The profit sharing plan is designed to motivate the staff. motivate somebody to do something • The project manager may… … Financial and business terms
motivate — motivate, motivation Motivation has a special meaning in psychology which the OED defines as ‘the conscious or unconscious stimulus for action towards a desired goal especially as resulting from psychological or social factors; the factors giving … Modern English usage
Motivate — Mo ti*vate, v. t. [imp. & p. p. { vated}; p. pr. & vb. n. { vating}.] [From {Motive}, n.] To provide with a motive; to move; impel; induce; incite. {Mo ti*va tion}, n. William James. Syn: move, prompt, incite, induce impel, drive. [Webster 1913… … The Collaborative International Dictionary of English
motivate — I verb activate, actuate, adjure, advise, affect, allure, animate, appeal, arouse desire, attract, captivate, carry weight, cause, challenge, charge, command, compel, convince, direct, draw, encourage, exert influence, exhort, fill with longing,… … Law dictionary
motivate — (v.) 1863, to stimulate toward action, from MOTIVE (Cf. motive) + ATE (Cf. ate) (2); perhaps modeled on Fr. motiver or Ger. motivieren. Related: Motivated; motivating … Etymology dictionary
motivate — actuate, *activate Analogous words: stimulate, quicken, *provoke, excite: arouse, rouse, *stir: inspire, animate, fire, *inform … New Dictionary of Synonyms
motivate — [v] stimulate, instigate actuate, arouse, bring, cause, dispose, draw, drive, egg on*, excite, fire, galvanize, give incentive, goad, goose*, impel, incite, incline, induce, innervate, innerve, inspire, inspirit, lead, move, persuade, pique,… … New thesaurus
motivate — ► VERB 1) provide with a motive for doing something. 2) stimulate the interest of. DERIVATIVES motivator noun … English terms dictionary
motivate — [mōt′ə vāt΄] vt. motivated, motivating to provide with, or affect as, a motive or motives; incite or impel motivation n. motivational adj. motivative adj. motivator n … English World dictionary
motivate */*/ — UK [ˈməʊtɪveɪt] / US [ˈmoʊtɪˌveɪt] verb [transitive] Word forms motivate : present tense I/you/we/they motivate he/she/it motivates present participle motivating past tense motivated past participle motivated 1) to make someone feel determined to … English dictionary
motivate — mo|ti|vate [ˈməutıveıt US ˈmou ] v [T] 1.) to be the reason why someone does something = ↑drive ▪ Would you say that he was motivated solely by a desire for power? motivate sb to do sth ▪ We may never know what motivated him to kill his wife. 2.) … Dictionary of contemporary English