-
1 смекалка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смекалка
-
2 savvy
-
3 quick wits
смекалка, сообразительностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quick wits
-
4 quickness of wit
смекалка, сообразительностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quickness of wit
-
5 gumptions
смекалкасмекалкусметкасметкусообразительность -
6 savvies
смекалкасмекалкусметкасметкусообразительность -
7 gumptions
смекалкасмекалкусметкасметкусообразительность -
8 savvies
смекалкасмекалкусметкасметкусообразительность -
9 savvy
смекалкасмекалкусметкасметкусообразительность -
10 mother
ˈmʌðə
1. сущ.
1) а) мать She was like a mother to them. ≈ Она была им как мать. expectant mother ≈ женщина, готовящаяся стать матерью, будущая мать foster mother ≈ приемная мать nursing mother ≈ кормящая мать surrogate mother ≈ суррогатная мать (женщина, вынашивающая чужого ребенка) unwed mother ≈ мать-одиночка welfare mother ≈ одинокая неработающая женщина, получающая пособие на маленьких детей working mother ≈ работающая мать Mother of God, God's Mother ≈ Дева Мария Syn: mamma, mummy б) материнские чувства The mother in my soul was strong. ≈ В моей душе были очень сильны материнские чувства. в) мать, матушка Mother Superior ≈ мать-настоятельница, игуменья г) амер.;
сл. = mother-fucker
2) относится к более или менее персонифицированным вещам, метафорически отражающим разные свойства матери: произведение на свет, материнскую заботу, любовь к матери а) источник, начало Necessity is the mother of invention. ≈ Потребность - это источник изобретательности. Syn: spring I
1., source, origin б) земля But the common mother of us all in no long time after received him gently into her lap. ( Lamb) ≈ Но наша общая мать-земля вскоре приняла его в свои нежные объятия. в) церковь г) страна Mother Russia ≈ матушка Россия
3) инкубатор (тж. artificial mother) ∙ every mother's son of (you, them, etc.) ≈ все без исключения, все до одного mother wit ≈ природный ум, смекалка
2. гл.
1) а) быть матерью, родить, производить на свет б) перен. порождать, вызывать к жизни Syn: produce
2.
2) относиться по-матерински;
заботиться, воспитывать, охранять Someone will take up the girl and mother her. ≈ Кто-нибудь возьмет девочку и будет о ней заботится.
3) а) признавать себя матерью б) приписывать материнство (on, upon) в) приписывать авторство
4) усыновлять;
брать на воспитание мать;
мама;
матушка - the * of six мать шестерых детей - expectant * будущая мать - * love материнская любовь - *'s milk материнское молоко (M.) мать, матушка (вежливое обращение) ;
мать, матушка (церк. звание) - * Theresa мать Тереза - * Superior мать-настоятельница (разговорное) матушка (об уважаемой простой женщине) начало, источник - * of all vices источник /мать/ всех пороков (химическое) маточный раствор > every *'s son (of you, of them) все (вы, они) все без исключения, все до одного > *'s help домашняя работница;
няня;
прислуга за все > M. of Presidents, M. of States (американизм) штат Виргиния > necessity is the * of invention необходимость - мать изобретательности;
голь на выдумки хитра относиться по-матерински;
охранять, лелеять - she always *s her lodgers она всегда балует своих жильцов усыновлять;
брать на воспитание - to * another'a child воспитать чужого ребенка вскармливать( обыкн. * upon) - a young wolf was *ed upon a bitch волчонок был вскормлен собакой (редкое) быть матерью, родить - to * six children родить шестерых детей порождать, вызывать к жизни - to * revolt породить /вызвать/ восстание /мятеж/ признавать себя матерью - to * another's child признать себя матерью чужого ребенка (on, upon) приписывать авторство - this book was *ed (up) on her эту книгу приписывали ей adoptive ~ приемная мать adoptive ~ усыновительница child day-care ~ воспитательница( в детском саду или яслях) ;
дневная няня;
гувернантка day-care ~ дневная няня ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка foster ~ приемная мать mother быть матерью, родить ~ инкубатор;
брудер (тж. artificial mother) ~ источник ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница ~ мать ~ начало, источник ~ относиться по-матерински;
охранять, лелеять ~ порождать, вызывать к жизни ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. ~ усыновлять;
брать на воспитание ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница superior: ~ настоятель(ница) ;
Father Superior игумен;
Mother Superior игуменья ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка single ~ мать-одиночка ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. unmarried ~ незамужняя мать -
11 headpiece
noun1) шлем2) = headstall3) ум, смекалка4) умница5) заставка (в книге)6) = headphone* * *1 (0) ум2 (n) голова; головной телефон; заставка; каска; недоуздок; оголовье уздечки; смекалка; умница; шлем* * *1) шлем, каска 2) любой головной убор* * *n. шлем, наушники; ум, смекалка; головной телефон, заставка, недоуздок, оголовье уздечки* * *заставкасмекалкаумумницашлем* * *1) шлем 2) любой головной убор 3) а) ум б) умный человек 4) оголовье уздечки -
12 gumption
noun collocation1) смышленость; находчивость; сообразительность; практическая смекалка2) растворитель для красок* * *(n) инициатива; искусство составлять краски; находчивость; практическая смекалка; растворитель для красок; смелость; смышленость; сообразительность* * *здравый смысл, практический ум; находчивость* * *[gump·tion || 'gʌmpʃn] n. смышленость, находчивость, сообразительность, здравый смысл, растворитель для красок* * *находчивостьсмекалкасмекалкусметкасметкусмышленостьсообразительность* * *разг. 1) здравый смысл, практический ум 2) инициатива 3) растворитель для красок -
13 savvy
slang1. nounсообразительность; здравый смысл2. verbпонимать, соображать; no savvey не понимаю; не знаю* * *1 (n) здравый смысл; смекалка2 (v) кумекать; понимать; понять; соображать; сообразить* * *сообразительность, находчивость, смышленость* * *[sav·vy || 'sævɪ] n. здравый смысл, смекалка, понимание v. соображать, кумекать* * *смекалкасмекалкусметкасметкусообразительность* * *1. сущ. сообразительность, находчивость, смышленость; здравый смысл 2. гл. понимать -
14 mother
[ˈmʌðə]adoptive mother приемная мать adoptive mother усыновительница child day-care mother воспитательница (в детском саду или яслях); дневная няня; гувернантка day-care mother дневная няня mother earth мать сыра земля; every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного; mother wit природный ум; здравый смысл; смекалка foster mother приемная мать mother быть матерью, родить mother инкубатор; брудер (тж. artificial mother) mother источник mother мать; матушка; мамаша; Mother Superior мать настоятельница mother мать mother начало, источник mother относиться по-матерински; охранять, лелеять mother порождать, вызывать к жизни mother приписывать авторство; this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. mother усыновлять; брать на воспитание mother earth мать сыра земля; every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного; mother wit природный ум; здравый смысл; смекалка mother мать; матушка; мамаша; Mother Superior мать настоятельница superior: mother настоятель(ница); Father Superior игумен; Mother Superior игуменья mother earth мать сыра земля; every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного; mother wit природный ум; здравый смысл; смекалка single mother мать-одиночка mother приписывать авторство; this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. unmarried mother незамужняя мать -
15 mother wit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mother wit
-
16 savvy
ˈsævɪ
1. сущ. сообразительность, находчивость, смышленость;
здравый смысл to demonstrate savvy ≈ проявлять смекалку, сообразительность political savvy ≈ политическая смекалка Syn: intelligence;
nous, gumption
2. гл. понимать, постигать, соображать no savvy ≈ не понимаю;
не знаю savvy? ≈ дошло? понятно? (сленг) смекалка, здравый смысл - political * политический опыт( сленг) соображать, понимать;
кумекать - *? дошло?, ясно?, понятно? - no * не понимаю;
не знаю -
17 savvy
-
18 gumption
['gʌmpʃ(ə)n]1) Общая лексика: инициатива, искусство составлять краски, находчивость, практическая смекалка, растворитель для красок, смекалка, смелость, сообразительность2) Разговорное выражение: практическая смётка, предприимчивость, смышлёность3) Ebay. сметливость -
19 a double-edged weapon
обоюдоострое оружие; ≈ палка о двух концахIntelligence, to Wilson, was more valuable than honesty. Honesty was a double-edged weapon, but intelligence looked after number one. (Gr. Greene, ‘The Heart of the Matter’, book II, ch. I) — Смекалка была, по мнению Уилсона, куда важнее честности. Честность - палка о двух концах, а смекалка себя в обиду не даст.
-
20 quick wits
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quick wits
См. также в других словарях:
смекалка — См … Словарь синонимов
Смекалка — cпособность быстро оценить ситуацию и предпринять наиболее правильный порядок дальнейших действий. Синоним слова сообразительность . Боец со смекалкой воюет и с палкой русская народная поговорка См.также Лайфхакер Литература Смекалка и блондинка… … Википедия
СМЕКАЛКА — СМЕКАЛКА, смекалки, мн. нет, жен. (прост.). Сообразительность, догадливость, способность быстро понять, смекнуть что нибудь. Смекалки нехватает. Человек со смекалкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМЕКАЛКА — СМЕКАЛКА, и, жен. (разг.). Сообразительность, сметливость. Рабочая с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смекалка — ▲ способность ↑ догадаться смекалистость способность к догадке. смекалка. смекалистый. сметливость. сметка. сметливый. смышленность. смышленый. понятливый. догадливость. догадливый. сообразительность. сообразительный. ловить на лету (мысль ловит… … Идеографический словарь русского языка
Смекалка — ж. разг. Способность быстро понять что либо; сообразительность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смекалка — смекалка, смекалки, смекалки, смекалок, смекалке, смекалкам, смекалку, смекалки, смекалкой, смекалкою, смекалками, смекалке, смекалках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
смекалка — Искон. Суф. производное от смекало «ум, сметка», в диалектах еще известного, производного с помощью суф. ло (< * dlo) от смекать, приставочного производного к мекать. См. намекать … Этимологический словарь русского языка
смекалка — Образовано суффиксальным способом от диалектального смекало – ум, сметка . К той же основе восходят намекать и просторечное кумекать … Этимологический словарь русского языка Крылова
смекалка — смек алка, и … Русский орфографический словарь
смекалка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка