-
1 mottenbeständig
-
2 mottenecht
-
3 mottenfest
-
4 Motte
f; -, -n; ZOOL. moth; von Motten zerfressen moth-eaten; ach, du kriegst die Motten! umg. well, I’ll be blowed (Am. darned); Bestürzung: that’s all I ( oder we) need!* * *die Mottemoth* * *Mọt|te ['mɔtə]f -, -nmothdu kriegst die Motten! (inf) — blow me! (inf)
* * *(a clothes moth: The moths have been at my evening dress.) moth* * *Mot·te<-, -n>[ˈmɔtə]f moth▶ du kriegst die \Motten! (sl) well I'll be blowed [or damned]! fam, BRIT a. [well] blow me! fam, for God's sake!* * *die; Motte, Motten mothvon etwas angezogen werden wie die Motteen vom Licht — be attracted by something as moths to the light
[ach,] du kriegst die Motten! — (ugs.) my godfathers!
* * *von Motten zerfressen moth-eaten;ach, du kriegst die Motten! umg well, I’ll be blowed (US darned); Bestürzung: that’s all I ( oder we) need!* * *die; Motte, Motten mothvon etwas angezogen werden wie die Motteen vom Licht — be attracted by something as moths to the light
[ach,] du kriegst die Motten! — (ugs.) my godfathers!
* * *-n f.moth n. -
5 zerfressen
v/t (unreg.) Motten, Rost etc.: eat away (at); CHEM. corrode; fig. Eifersucht etc.: gnaw (at)—I P.P. zerfressen1* * *das Zerfressencorrosion; erosion* * *zer|frẹs|sen ptp zerfre\#ssenvt irregto eat away; (Säure, Rost auch) to corrode; (Motten, Mäuse etc) to eat; (fig) to consume(von Motten/Würmern) zerfressen sein — to be moth-eaten/worm-eaten
* * *1) (to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) eat into2) (to destroy or eat away (as rust, chemicals etc do).) corrode3) (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) erode* * *zer·fres·sen *▪ etw \zerfressen to eat sth away1. (korrodieren) to corrode sth2. (durch Fraß zerstören) to eat sth, to gnaw on/at sthvon Motten/Würmern to be moth-/worm-eaten* * *unregelmäßiges transitives Verb1) eat away; <moth etc.> eat holes in2) (zersetzen) corrode < metal>* * *zerfressen1 v/t (irr) Motten, Rost etc: eat away (at); CHEM corrode; fig Eifersucht etc: gnaw (at)zerfressen2A. pperf → zerfressen1B. adj CHEM corroded;von Motten zerfressen moth-eaten;von Würmern zerfressen worm-eaten* * *unregelmäßiges transitives Verb1) eat away; <moth etc.> eat holes in2) (zersetzen) corrode < metal>* * *v.to erode v. -
6 Falter
* * *der Falterbutterfly* * *Fạl|ter ['faltɐ]m -s, -(= Tagfalter) butterfly; (= Nachtfalter) moth* * *Fal·ter<-s, ->[ˈfaltɐ]* * *der; Falters, Falter (NachtFalter) moth; (TagFalter) butterfly* * ** * *der; Falters, Falter (NachtFalter) moth; (TagFalter) butterfly* * *- m.butterfly n.moth n. -
7 mottenzerfressen
Adj. moth-eaten* * *moth-eaten* * *mọt|ten|zer|fres|senadjmoth-eaten* * *((of cloth) eaten by moths: a moth-eaten blanket.) moth-eaten* * *mot·ten·zer·fres·senadj inv moth-eaten* * *mottenzerfressen adj moth-eaten -
8 Nachtfalter
m1. ZOOL. moth2. umg., hum. (Person) night owl* * *Nạcht|fal|termmoth* * *(any of a large number of insects, rather like butterflies but with wider bodies, seen mostly at night and attracted by light.) moth* * *Nacht·fal·term ZOOL moth* * *der moth* * *1. ZOOL moth2. umg, hum (Person) night owl* * *der moth -
9 Kleidermotte
f ZOOL. clothes moth* * *(a type of moth whose larva feeds on cloth and makes holes.) clothes moth* * *Klei·der·mot·tef clothes moth* * * -
10 Schwärmer
m; -s, -1. (Träumer) dreamer; (Romantiker) romantic; (Begeisterter) enthusiast; stärker: fanatic; bes. POL. etc. zealot2. ZOOL. (Abendfalter) hawkmoth3. (Feuerwerkskörper) squib* * *der Schwärmerswarmer; enthusiast* * *Schwạ̈r|mer I ['ʃvɛrmɐ]m -s, -2) (= Feuerwerkskörper) jumping jackII ['ʃvɛrmɐ]1. m -s, -, Schwär|me|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Begeisterter) enthusiast, zealot; (= Fantast) dreamer, visionary; (= sentimentaler Schwärmer) sentimentalist* * *Schwär·mer1<-s, ->m1. (Schmetterling) hawkmoth, sphinx moth2. (Feuerwerkskörper) ≈ serpent, ≈ jumping jackSchwär·mer(in)2<-s, ->1. (sentimentaler Mensch) sentimentalist2. (Begeisterter) enthusiast3. (Fantast) dreamerer ist und bleibt ein \Schwärmer he's a dreamer and always will be* * *der; Schwärmers, Schwärmer1) (Fantast) dreamer; (Begeisterter) [passionate] enthusiast2) (Zool.): (Schmetterling) hawk-moth* * *1. (Träumer) dreamer; (Romantiker) romantic; (Begeisterter) enthusiast; stärker: fanatic; besonders POL etc zealot3. (Feuerwerkskörper) squib* * *der; Schwärmers, Schwärmer1) (Fantast) dreamer; (Begeisterter) [passionate] enthusiast2) (Zool.): (Schmetterling) hawk-moth* * *m.enthusiast n.gusher n. -
11 Holzbohrer
m1. wood drill; (Handbohrer) gimlet* * *Họlz|boh|rerm* * *Holz·boh·rerm wood drill* * *1. wood drill; (Handbohrer) gimlet -
12 Mottenpulver
n moth powder* * *Mọt|ten|pul|verntmoth powder* * *Mot·ten·pul·vernt CHEM moth powder* * *Mottenpulver n moth powder -
13 Seidenspinner
m ZOOL. silk moth* * *Sei|den|spin|nerm (ZOOL)silk(worm) moth* * *Sei·den·spin·nerm silk moth* * * -
14 Wachsmotte
-
15 Apfelwickler
m; -s, -; ZOOL. (Kleinschmetterling) codling moth* * *Ạp|fel|wick|ler [-vɪklɐ]m -s, - (ZOOL)codlin moth* * * -
16 Mottenfraß
m moth damage* * *Mot·ten·fraß<- es>m kein pl moth damage no pl, no indef art* * *Mottenfraß m moth damage -
17 Nachtschwärmer
-
18 Nonne
f; -, -n1. nun2. ZOOL. nun moth3. ARCHIT. concave tile* * *die Nonnenun* * *Nọn|ne ['nɔnə]f -, -n1) nun2) (Schmetterling) nun moth3) (Dachziegel) concave tile* * *(a member of a female religious community.) nun* * *Non·ne<-, -n>[ˈnɔnə]f nun* * *die; Nonne, Nonnen nun* * *1. nun2. ZOOL nun moth3. ARCH concave tile* * *die; Nonne, Nonnen nun* * *-n f.nun n. -
19 Spinner
m; -s, -1. Beruf: spinner2. umg. (Verrückter) crackpot, bes. Am. screwball; du alter Spinner! you’re crazy!; was hat dieser Spinner dir wieder erzählt? what did that nutcase tell you this time?3. ZOOL. silkworm moth* * *der Spinner(Beruf) spinner;(Verrückter) screwball (ugs.)* * *Spịn|ner I ['ʃpɪnɐ]m (ZOOL)silkworm moth II ['ʃpɪnɐ]1. m -s, -, Spin|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nendu Spinner, das stimmt doch nicht! — are you crazy? that's not true at all!
* * *Spin·ner(in)<-s, ->[ˈʃpɪnɐ]2. (Beruf) spinner* * *der; Spinners, Spinner1) (Beruf) spinner2) (ugs. abwertend) nutcase (coll.); idiot* * *1. Beruf: spinner2. umg (Verrückter) crackpot, besonders US screwball;du alter Spinner! you’re crazy!;was hat dieser Spinner dir wieder erzählt? what did that nutcase tell you this time?3. ZOOL silkworm moth* * *der; Spinners, Spinner1) (Beruf) spinner2) (ugs. abwertend) nutcase (coll.); idiot* * *- m.crank n.flake (US) n.screwball (US) n.spinner n.waffler (UK) n. -
20 Echter Seidenspinner
m1. (domestic) silkmoth [Bombyx mori]2. (domestic) silk moth [Bombyx mori]3. silkworm moth [Bombyx mori]4. silk worm moth [Bombyx mori]
См. также в других словарях:
Moth — Moth, n.; pl. {Moths} (m[o^]thz). [OE. mothe, AS. mo[eth][eth]e; akin to D. mot, G. motte, Icel. motti, and prob. to E. mad an earthworm. Cf. {Mad}, n., {Mawk}.] 1. (Zo[ o]l.) Any nocturnal lepidopterous insect, or any not included among the… … The Collaborative International Dictionary of English
moth|y — «MTH ee, MOTH », adjective, moth|i|er, moth|i|est. infested by moths; moth eaten … Useful english dictionary
Moth — ist der Name von Sophie Amalie Moth (1654−1719), Mätresse des dänisch norwegischen König Christian V. Franz Xaver Moth (1802 1879), böhmischer Mathematiker. Siehe auch: International Moth Class Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
MOTH — (Heb. עָשׁ, ash and סָס, sas; AV, JPS – worm ), insect said to eat and destroy clothes (Isa. 51:8; cf. 50:9; Job 13:28). The word ash is also used as a synonym for disintegration and destruction (Hos. 5:12; Ps. 39:12). These names refer to the… … Encyclopedia of Judaism
moth — [ mɔθ ] noun count a flying insect like a BUTTERFLY that flies mostly at night. The young form of some types of moth eat cloth: Protect your rug from damage by moths. like a moth to a candle flame used for emphasizing how much someone is… … Usage of the words and phrases in modern English
moth — [môth] n. pl. moths [môthz, môths] [ME motthe < OE moththe, akin to Ger motte < IE base * math , gnawing vermin] 1. any of various families of chiefly night flying lepidopteran insects, similar to the butterflies but generally smaller, less … English World dictionary
Moth — (m[o^]th), n. A mote. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
moth — (n.) O.E. moððe (Northumbrian mohðe), common Germanic (Cf. O.N. motti, M.Du. motte, Du. mot, Ger. Motte moth ), perhaps related to O.E. maða maggot, or from the root of MIDGE (Cf. midge) (q.v.). Until 16c. used mostly of the larva and usually in… … Etymology dictionary
moth|er-to-be — «MUHTH uhr tu BEE», noun, plural moth|ers to be. an expectant mother … Useful english dictionary
moth|er — moth|er1 «MUHTH uhr», noun, verb, adjective. –n. 1. a woman who has given birth to a child: »The mother and father were very proud of their new baby. 2. a female parent: »The puppies have lost their mother. 3. Figurative. the cause or source of… … Useful english dictionary
moth — [mɔθ US mo:θ] n [: Old English; Origin: moththe] an insect related to the ↑butterfly that flies mainly at night and is attracted to lights. Some moths eat holes in cloth … Dictionary of contemporary English
