-
1 Narr
m; -en, -en1. geh. fool; einen Narren gefressen haben an umg., fig. be wild ( oder crazy) about; zum Narren halten (verspotten) make a fool of; (täuschen) fool; sich zum Narren machen make a fool of o.s.; die Narren werden nicht alle Sprichw. there’s one born every minute2. HIST. jester, fool3. (Karnevalist) carnival reveller* * *der Narraddict; fool* * *Nạrr [nar]1. m -en, -en, När|rin['nɛrɪn]2. f -, -nenfool; (= Hofnarr auch) jester; (= Teilnehmer am Karneval) carnival reveller (Brit) or reveler (US)den Narren spielen — to act or play the fool
die Narren werden nicht alle (Prov) — there's one born every minute (inf)
jdn zum Narren haben or halten —
er ist ein verliebter Narr — he is love's dupe or fool
See:→ fressen* * *Narr, När·rin<-en, -en>[ˈnar, ˈnɛrɪn]m, f1. (Dummkopf) fool3.▶ jdn zum \Narren halten to make a fool of sb* * *der; Narren, Narren fool; (HofNarr) jester; fool; (FastnachtsNarr) carnival jester or revellersich zum Narren machen — let oneself be fooled
jemanden zum Narren haben od. halten — play tricks on somebody; (täuschen) pull the wool over somebody's eyes
einen Narren an jemandem gefressen haben — (ugs.) be dotty about somebody (coll.)
* * *1. geh fool;sich zum Narren machen make a fool of o.s.;die Narren werden nicht alle sprichw there’s one born every minute2. HIST jester, fool3. (Karnevalist) carnival reveller* * *der; Narren, Narren fool; (HofNarr) jester; fool; (FastnachtsNarr) carnival jester or revellerjemanden zum Narren haben od. halten — play tricks on somebody; (täuschen) pull the wool over somebody's eyes
einen Narren an jemandem gefressen haben — (ugs.) be dotty about somebody (coll.)
* * *-en m.fool n. -
2 Zecher
* * *Zẹ|cher ['tsɛçɐ]1. m -s, -, Ze|che|rin[-ərɪn]2. f -, -nenboozer (inf); (bei einem Zechgelage) carouser, reveller (Brit), reveler (US)* * *Ze·cher(in)<-s, ->[ˈtsɛçɐ]* * *der; Zechers, Zecher (veralt., scherzh.) tippler* * ** * *der; Zechers, Zecher (veralt., scherzh.) tippler* * *- m.boozer n. -
3 Karnevalist
* * *der; Karnevalisten, Karnevalisten carnival reveller; (Vortragender) carnival performer* * ** * *der; Karnevalisten, Karnevalisten carnival reveller; (Vortragender) carnival performer -
4 Nachtschwärmer
-
5 Schwelger
-
6 Jeck
* * *Jẹck [jɛk]m -en, -en (dial)fool; (zu Fasching) carnival reveller (Brit) or reveler (US)* * *<-en, -en>[ˈjɛk]m DIAL carnival jester* * *der; Jecken, Jecken (rhein.)1) (abwertend): (Verrückter) idiot2) (Fastnachter) carnival clown* * ** * *der; Jecken, Jecken (rhein.)1) (abwertend): (Verrückter) idiot2) (Fastnachter) carnival clown -
7 jeck
* * *Jẹck [jɛk]m -en, -en (dial)fool; (zu Fasching) carnival reveller (Brit) or reveler (US)* * *<-en, -en>[ˈjɛk]m DIAL carnival jester* * *der; Jecken, Jecken (rhein.)1) (abwertend): (Verrückter) idiot2) (Fastnachter) carnival clown* * *bist du jeck? auch have you gone mad?* * *der; Jecken, Jecken (rhein.)1) (abwertend): (Verrückter) idiot2) (Fastnachter) carnival clown -
8 Zecherin
-
9 Feiernder
m1. reveler Am.2. reveller Br. -
10 Nachtschwärmer
m1. fly by night2. nighthawk3. revellerm[Nachtfalter]mothm[ugs.: Nachtmensch]night owl coll. -
11 Schwelger
mreveller
См. также в других словарях:
Reveller — was a British Thoroughbred race horse that won the 1818 St Leger Stakes classic.*Jockey Bob Johnson *Trainer John Lonsdale *Owner Henry Peirse of Bedale *odds 7/2 A pub in the village of Yafforth in North Yorkshire was named after the horse. The… … Wikipedia
reveller — UK [ˈrev(ə)lə(r)] / US [ˈrev(ə)lər] noun [countable] Word forms reveller : singular reveller plural revellers mainly literary someone who enjoys themselves at a lively and noisy party or celebration by dancing, singing, and drinking alcohol … English dictionary
reveller — revel ► VERB (revelled, revelling; US reveled, reveling) 1) engage in lively and noisy festivities. 2) (revel in) gain great pleasure from. ► NOUN (revels) ▪ li … English terms dictionary
reveller — noun see reveler … New Collegiate Dictionary
reveller — See reveler. * * * … Universalium
reveller — noun One who revels; a party goer … Wiktionary
reveller — rev|el|ler BrE reveler AmE [ˈrevələ US lər] n [C usually plural] someone who is having fun singing, dancing etc in a noisy way … Dictionary of contemporary English
reveller — [[t]re̱vələ(r)[/t]] revellers N COUNT: usu pl Revellers are people who are enjoying themselves in a noisy way, often while they are drunk. [LITERARY] Many of the revellers are tourists and British day trippers. (in AM, use reveler) … English dictionary
reveller — rev·el·ler || revlÉ™(r) n. merrymaker, celebrator, one who takes part in festivities … English contemporary dictionary
reveller — n. Carouser, bacchanal, bacchanalian … New dictionary of synonyms
reveller — BrE reveler AmE noun (countable usually plural) someone who is having fun singing, dancing etc in a noisy way: drunken revellers in Trafalgar Square on New Year s Eve … Longman dictionary of contemporary English