-
81 -Asking about work 2-
Social1 Asking about work 2What are you doing at the moment? Di che ti occupi adesso?I work as a freelancer most of the time. Lavoro perlopiù come freelance.The money is much better. Guadagno molto di più.I can pick and choose which jobs I accept. Posso permettermi di scegliere quali lavori accettare.I'm not stuck in the same office all day. Non sono bloccato nello stesso ufficio tutto il giorno. -
82 -At the museum-
Social2 At the museumWe can't stay in all day! Non possiamo rimanere in casa tutto il giorno!Why don't we take the kids to the museum? Perché non portiamo i bambini al museo?The museum sounds like a good idea. Il museo mi sembra una buona idea.We haven't been to the museum for ages. È una vita che non andiamo al museo.I've never been to the museum. Non sono mai stato al museo.Put the idea to the kids and see what they say. Proponi l'idea ai bambini e vedi cosa dicono.Listen up a minute will you! State a sentire, per favore!Seeing as it's such a miserable day today, why don't we go to the museum? Visto che oggi è una bruttissima giornata, perché non andiamo al museo?We can go to the Science Museum, that'll keep the children out of mischief. Possiamo andare al museo delle scienze, terrà i bambini fuori dai guai.I bet you'll enjoy yourselves. Secondo me vi divertirete.We had a great time when we visited the museum last year. Ci siamo divertiti un mondo al museo l'anno scorso.We can go to the Natural History Museum too if we have time. Possiamo andare anche al museo di storia naturale se abbiamo tempo.I'll make some sandwiches. Faccio dei panini.How much is it to get in? Quanto si paga per entrare?It's free admission on Tuesdays. Il martedì l'ingresso è gratuito.You can leave a donation if you like. Volendo, si può lasciare un'offerta.Come on, kids, get a move on! Forza, bambini, datevi una mossa!The museum's packed today what with this bad weather. Oggi il museo è pieno per via di questo brutto tempo.We'll just have to make the most of it now we're here. Dobbiamo godercelo il più possibile dal momento che siamo qui.Come on kids, let's have a look at the aeroplanes. Forza, bambini, andiamo a dare un'occhiata agli aeroplani. -
83 -Building work-
At home Building workWe've had the builders in since Monday. Abbiamo i muratori in casa da lunedì scorso.The house is in a right mess. La casa è nel caos totale.What kind of building work are you having done? Che tipo di lavori di costruzione state facendo fare?We're having a loft extension done. Stiamo facendo allargare il sottotetto.That sounds like a lot of upheaval. Sembra un cambiamento radicale.Tell me about it! A chi lo dici!The builders have covered all the carpets, but there's still dust everywhere. I muratori hanno coperto tutta la moquette ma c'è ancora polvere ovunque.We've put quite a lot of stuff into storage while the builders are here. Abbiamo messo un bel po' di cose in deposito mentre ci sono i muratori.The house has been turned upside down. La casa è stata messa sottosopra.How long is the job going to take? Quanto tempo ci vorrà per finire il lavoro?The builders said the job would take six to eight weeks, max. I muratori dicono che per i lavori ci vorranno da sei a otto settimane al massimo.They told me it would take three weeks at the most. Mi hanno detto che ci vorranno tre settimane al massimo.When the loft extension is finished, we'll have a lot more space. Quando l'allargamento del sottotetto sarà finito avremo molto più spazio.We'll have an extra bedroom once the job's done. Avremo una camera da letto in più quando il lavoro sarà finito.The loft conversion will add £50,000 to the value of the house. La conversione del sottotetto aggiungerà £50.000 al valore della casa.Once it's over, you forget all about the hassle. Quando sarà finito ti dimenticherai completamente di questa seccatura.I suppose so. Credo anch'io.We are looking for a new place. Stiamo cercando un'altra casa.The house prices around here are astronomical. I prezzi delle case qui intorno sono esagerati.We can't afford to move. Non possiamo permetterci di traslocare. -
84 -Computer problems-
At work Computer problemsMy computer has crashed! Il mio computer si è piantato!You'll have to get one of the IT technicians to put it right. Dovrai chiedere a uno dei tecnici informatici di metterlo a posto.Well what happened, was it your fault? Beh, cos'è successo, è stata colpa tua?The PC just crashed, I don't know what happened. Il PC si è semplicemente bloccato, non so cosa sia successo.Has anyone come to fix your computer? È venuto qualcuno a sistemarti il computer?I've lost all this morning's work. Ho perso tutto il lavoro di stamattina.I'll have to spend most of the afternoon re-entering the data. Dovrò passare quasi tutto il pomeriggio a reinserire i dati.What did your boss say? Cos'ha detto il tuo capo?It looks like I'm going to have to stay late tonight. Mi sa che dovrò rimanere al lavoro fino a tardi stasera.Does your company pay you overtime? La tua azienda ti paga lo straordinario?There's a no overtime policy at my office. Per la politica del mio ufficio non esiste straordinario. -
85 -economic, economical o cheap?-
Nota d'usoL'aggettivo economic significa “economico” nei contesti inerenti all'economia, come nell'espressione changes in government economic policy, cambiamenti nella politica economica del governo, e in relazione ad un'attività redditizia: ad esempio, la locuzione at an economic price, indica un prezzo di mercato da cui il venditore ricava un profitto. Per indicare, invece, qualcosa che fa risparmiare perché particolarmente efficiente si usa l'aggettivo economical: What is the most economical car?, qual è l'auto più economica? Allo stesso modo, economical fa anche riferimento al concetto di parsimonia: tips for economical management, suggerimenti per fare economia. Infine, l'aggettivo cheap corrisponde a “economico” nel senso di “poco costoso”: This restaurant is very cheap, questo ristorante è molto economico. Talvolta cheap viene usato anche in senso spregiativo: She always wears cheap clothes, indossa sempre vestiti da poco.English-Italian dictionary > -economic, economical o cheap?-
-
86 -Going to the airport-
Travel Going to the airportYou have got a lot of luggage! Hai un sacco di bagagli!Most of it is ski gear. La maggior parte è attrezzatura da sci.What about the rucksack? E che mi dici dello zaino?The rucksack is going on as hand luggage. Lo zaino va come bagaglio a mano.Shall we go? Andiamo?Let's go. Andiamo. -
87 -instructional o instructive?-
Nota d'usoAttenzione a non confondere instructional con instructive. Instructional è una parola piuttosto rara che significa “educativo” nel senso di “legato all'istruzione”: a series of instructional programmes on the art of ceramics, una serie di programmi educativi sull'arte della ceramica. Instructive è, invece, una parola più comune, che significa “istruttivo” nel senso di “informativo”: I thought the article was most instructive, ho pensato che l'articolo fosse molto informativo. -
88 -regretful o regrettable?-
Nota d'usoL'aggettivo regretful significa “rammaricato, addolorato” e si riferisce soprattutto ai sentimenti: to feel regretful for being so rude, pentirsi di essere così scortese. L'aggettivo regrettable descrive, invece, qualcosa di spiacevole che si ritiene non sarebbe dovuto accadere o che ci dispiace sia accaduto: a most regrettable incident in which a soldier's gun accidentally went off, fatally wounding the soldier, un incidente davvero increscioso in cui il fucile di un soldato ha sparato, ferendolo a morte. -
89 -they-
Nota d'usoUna frase come chiedi a qualcuno se può aiutarci si può tradurre in inglese con:3) Ask someone if s/he can help us;La 1) è spesso considerata sessista perché usa soltanto il pronome maschile he; la 2) è comune, ma può risultare goffa e pesante; la 3) è possibile solo nella lingua scritta; la 4), benché ritenuta da alcuni scorretta perché fa concordare un pronome singolare ( someone) con uno plurale ( they), corrisponde in realtà a un uso radicato da secoli nella lingua inglese, che di recente si è ulteriormente diffuso in parte sotto la spinta della nuova sensibilità contraria all'uso sessista del linguaggio.a i pronomi indefiniti ( somebody, someone, everybody, everyone, anybody, anyone, nobody, no one, none, whoever): Anyone can register, provided that they have a degree, chiunque può iscriversi, purché sia laureato; Everybody should do their duty, ognuno dovrebbe fare il proprio dovere;b la parola person: Lecturing a depressed person is not the most effective way to help them, fare la predica a una persona depressa non è il modo più efficace per aiutarla;c i pronomi either e neither e tutti i nomi singolari quando siano preceduti da each, every, either, neither, no, any: Neither man lifted their head, nessuno dei due uomini sollevò il capo; Every child needs to know that they are loved, ogni bambino ha bisogno di sapere che è amato;d i nomi singolari che, nel contesto, possono riferirsi indifferentemente a una donna o a un uomo: If your best friend knew that, what would they do?, se il vostro migliore amico o la vostra migliore amica lo sapesse, che cosa farebbe? -
90 -up to o down to?-
Nota d'usoUp to indica direzione e si può usare in riferimento a località importanti: to travel up to London, andare a Londra; in riferimento a centri meno importanti, invece, si tende a usare down to: Most weekends they drive down to their cottage in the countryside, quasi tutti i weekend vanno in macchina al loro cottage in campagna. -
91 ABC
1) (alphabet) alfabeto m.2) (basics)3) US telev. (abbr. American Broadcasting Company) una delle maggiori emittenti televisive americane* * *[eibi:'si:]1) (the alphabet: The child has not learnt his ABC.) alfabeto, abbiccì2) (the simplest and most basic knowledge: the ABC of engineering.) abbiccì* * *[ˌeɪbiː'siː]1. n Am2. n abbr(= American Broadcasting Company) rete televisiva americana* * *ABC (1) /eɪbi:ˈsi:/n. [u]● (fam.) as easy as ABC, facilissimo.ABC (2)sigla3 ( Australian Broadcasting Corporation; fino al 1983, Australian Broadcasting Commission) Ente radiotelevisivo australiano.* * *1) (alphabet) alfabeto m.2) (basics)3) US telev. (abbr. American Broadcasting Company) una delle maggiori emittenti televisive americane -
92 agreeable
[ə'griːəbl]1) (pleasant) [experience, surroundings, person] piacevole, gradevole (to per)2) form. (willing)to be agreeable to sth., to doing — essere d'accordo su qcs., a fare
* * *adjective (pleasant: She is a most agreeable person.) gradevole, piacevole* * *agreeable /əˈgri:əbl/a.1 piacevole; gradevole; simpatico2 ben disposto; disponibile; consenziente; che è d'accordo; che accetta: We found him agreeable, lo abbiamo trovato ben disposto (o disponibile); I'm agreeable, sono d'accordo; to be agreeable to a proposal, accettare una proposta; per me sta bene; He's agreeable to meeting us, consente ad incontrarci3 accettabile; gradito: agreeable conditions, condizioni accettabili; a compromise agreeable to both parties, un compromesso accettabile da entrambe le partiagreeableness, agreeabilityn. [u]1 piacevolezza; gradevolezzaagreeablyavv.1 piacevolmente; gradevolmente* * *[ə'griːəbl]1) (pleasant) [experience, surroundings, person] piacevole, gradevole (to per)2) form. (willing)to be agreeable to sth., to doing — essere d'accordo su qcs., a fare
-
93 ♦ behind
♦ behind /bɪˈhaɪnd/A avv.1 dietro; di dietro; indietro: He was sitting behind, era seduto dietro; Look behind, guarda indietro!; to fall (o to drop) behind, rimanere indietro; from behind, da dietro; far behind, molto indietro; a long way behind, molto indietro; a short distance behind, poco indietro; poco prima2 indietro ( nel tempo); in arretrato: to be behind with one's work, essere indietro col lavoro; I've fallen behind with my payments, sono in arretrato (o indietro) con i miei pagamentiB prep.1 dietro (di, a); alle spalle di: behind the wheel, al volante; behind the curtain, dietro la tenda; Stay right behind me, stammi dietro; He shut the door behind him, chiuse la porta dietro di sé; Look behind you!, guardati alle spalle!; behind my back, dietro di me; alle mie spalle ( anche fig.); We were stuck behind a lorry for one hour, siamo rimasti bloccati dietro a un camion per un'ora; His best days are well behind him, i suoi giorni migliori sono ormai cosa del passato; He left behind him a huge estate, alla sua morte lasciò un enorme patrimonio4 (nascosto) dietro; sotto: There was much uncertainty behind that resolution, c'era molta incertezza dietro quella decisione5 più indietro di; indietro rispetto a; dietro (di, a): behind schedule, in ritardo (rispetto a un orario, una tabella di marcia): The train is running behind schedule, il treno viaggia in ritardo; She's behind her schoolmates in French, è più indietro dei compagni in francese; They are years behind most Western countries, sono indietro di anni rispetto alla maggioranza dei paesi occidentali; London is one hour behind Rome, Londra è un'ora indietro rispetto a RomaC n.(fam.) didietro; sedere; deretano.● (fig.) behind the scenes, dietro le quinte; in segreto □ behind the times, antiquato; (fam.) fuori moda □ to leave behind, dimenticare ( di prendere); lasciare: I must have left my umbrella behind, devo aver dimenticato l'ombrello. -
94 capped
adjective (having a cap or covering: snow-capped mountains.) ricoperto, coperto* * *capped /kæpt/a.( sport) selezionato per la nazionale: England's most capped player, il giocatore con più presenze nella nazionale inglese. -
95 captive
['kæptɪv] 1.nome prigioniero m. (-a)2.to hold, take sb. captive — tenere, fare qcn. prigioniero
aggettivo prigionierocaptive audience — = pubblico involontario di un messaggio pubblicitario
* * *['kæptiv] 1. noun(a prisoner: Two of the captives escaped.) prigioniero2. adjective(kept prisoner: captive soldiers; The children were taken/held captive.) prigioniero- captor
- capture 3. noun1) (the act of capturing.) cattura, arresto2) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) cattura* * *captive /ˈkæptɪv/A n.prigioniero: to be taken captive, essere fatto prigionieroB a.3 (econ., market.) vincolato: captive customer, cliente vincolato; captive market, mercato vincolato; captive outlet, punto di vendita vincolato; captive shop, impianto vincolato● (pubbl.) captive audience, pubblico involontario di un messaggio pubblicitario □ captive balloon, pallone frenato □ (ind. costr., idraul.) captive water, acqua infrenata ( da una diga).* * *['kæptɪv] 1.nome prigioniero m. (-a)2.to hold, take sb. captive — tenere, fare qcn. prigioniero
aggettivo prigionierocaptive audience — = pubblico involontario di un messaggio pubblicitario
-
96 climax
I ['klaɪmæks]1) apice m., culmine m.; (of plot, speech, play) climax m. e f. (anche ret.)2) (orgasm) orgasmo m.II 1. ['klaɪmæks]verbo transitivo costituire il culmine di [festival, match]2.verbo intransitivo culminare, raggiungere il punto culminante* * *plural - climaxes; noun(the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) climax, punto culminante* * *climax /ˈklaɪmæks/n.1 punto saliente (o culminante); punto di massima tensione; apice; culmine; acme: The crisis reached its climax in June, la crisi raggiunse il punto di massima tensione in giugno; to build up to a climax, aumentare di tensione; essere in crescendo; the climax of a feast, il culmine della festa2 (fisiol.) orgasmo4 (retor.) climax; gradazione ascendente; crescendo graduale.(to) climax /ˈklaɪmæks/A v. t.B v. i.1 raggiungere il punto culminante; culminare: His words climaxed to a moving close, le sue parole culminarono in una chiusura commovente2 (fisiol.) raggiungere l'orgasmo● to climax one's career, raggiungere l'apice della carriera.* * *I ['klaɪmæks]1) apice m., culmine m.; (of plot, speech, play) climax m. e f. (anche ret.)2) (orgasm) orgasmo m.II 1. ['klaɪmæks]verbo transitivo costituire il culmine di [festival, match]2.verbo intransitivo culminare, raggiungere il punto culminante -
97 cloak
I [kləʊk]1) (garment) mantello m.2) fig.II [kləʊk]to be a cloak for — servire da copertura per [ operation]
1) (surround)to cloak sth. in o with coprire con [anonymity, secrecy]; to cloak sth. in respectability — gettare un manto di rispettabilità su qcs
2) (disguise) mascherare, nascondere [belief, intentions]* * *[kləuk] 1. noun(a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) mantello, manto2. verb(to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) mascherare* * *[kləʊk]1. ncappa, mantello2. vt* * *cloak /kləʊk/n.1 mantello; manto2 (fig.) manto; copertura: a cloak of secrecy, un manto di segretezza; under the cloak of, sotto il manto di● cloak-and-dagger, segreto; cospiratorio; di spionaggio; di mistero.(to) cloak /kləʊk/v. t.2 (fig.) ammantare; mascherare, dissimulare; nascondere.* * *I [kləʊk]1) (garment) mantello m.2) fig.II [kləʊk]to be a cloak for — servire da copertura per [ operation]
1) (surround)to cloak sth. in o with coprire con [anonymity, secrecy]; to cloak sth. in respectability — gettare un manto di rispettabilità su qcs
2) (disguise) mascherare, nascondere [belief, intentions] -
98 clot
I [klɒt]1) (in blood, milk) grumo m., coagulo m.clot on the lung, brain — embolo polmonare, cerebrale
2) BE colloq. (idiot) stupido m. (-a)II [klɒt]* * *[klot] 1. noun1) (soft or fluid matter (especially blood) formed into a solid mass: a clot of blood.) grumo, coagulo2) (a fool or an idiot.) stupido2. verb(to form into clots: Most people's blood clots easily.) coagulare* * *[klɒt]1. nto have a clot on the brain/in the leg — avere un grumo (di sangue) nel cervello/in una gamba
2. vi* * *clot /klɒt/n.3 (fam.) stupido; zuccone; testa di legno (pop.)● (med.) clot on the brain, embolo cerebrale.(to) clot /klɒt/A v. i.coagularsi; rapprendersi, raggrumarsiB v. t.1 coagulare; far rapprendere; raggrumare2 incrostare, impiastrare (di qc.): to be clotted with blood [mud], essere incrostato di sangue [fango].* * *I [klɒt]1) (in blood, milk) grumo m., coagulo m.clot on the lung, brain — embolo polmonare, cerebrale
2) BE colloq. (idiot) stupido m. (-a)II [klɒt] -
99 communism
= communism* * *['komjunizəm]((often with capital) a system of government under which there is no private industry and (in some forms) no private property, most things being state-owned.) comunismo* * *communism /ˈkɒmjʊnɪzəm/ (polit.)n. [u]communistn. e a.communistica.comunistico.* * *= communism -
100 (to) conceive
(to) conceive /kənˈsi:v/A v. t.2 (fig.) concepire; elaborare con la mente (con la fantasia, ecc.); immaginare; ideare: to conceive a deep hatred, concepire un odio profondo; I cannot conceive why he did it, non riesco a immaginare perché l'abbia fatto; to conceive a new instrument of destruction, ideare un nuovo strumento di distruzioneB v. i.1 (fisiol.) concepire2 – to conceive of, concepire; immaginare; farsi un'idea di: Heaven is often conceived of as a place full of light and music, il paradiso è spesso concepito come un luogo pieno di luce e di musica● to conceive of oneself, reputarsi, ritenersi, credersi: He conceived of himself as the most handsome man on the beach, si riteneva l'uomo più avvenente della spiaggia.
См. также в других словарях:
Most — Most … Deutsch Wörterbuch
most — [ moust ] function word, quantifier *** Most is the superlative form of much and many and can be used in the following ways: as an adverb (before an adjective or another adverb): a most interesting lecture the question that is asked most often.… … Usage of the words and phrases in modern English
most — most·lings; most·ly; near·most; neath·most; north·east·ern·most; north·er·most; north·ern·most; north·most; out·er·most; out·most; over·most; pred·most; pri·most; rear·most; right·most; sea·most; south·east·ern·most; south·er·most;… … English syllables
MOST — steht für vergorenen oder unvergorenen Fruchtsaft, siehe Most (Getränk) The Most, eine kanadische Musikgruppe Most (Tschechien) (deutsch Brüx), eine Stadt in der Tschechischen Republik Most, niedersorbische Name der Gemeinde Heinersbrück im… … Deutsch Wikipedia
Most — steht für Fruchtsaft Obstwein in Süddeutschland, der Schweiz und Teilen von Österreich Apfelwein in Wien und den österreichischen Weinanbaugebieten Traubensaft (siehe auch Most (Getränk)) The Most, eine kanadische Musikgruppe Most (Tschechien)… … Deutsch Wikipedia
most — 1. For more and most used in the comparison of adjectives, see adjective 3–4. With adverbs, more and most are normally used when the adverb is formed with ly from an adjective, e.g. most richly, most happily: see er and est forms. The use of most … Modern English usage
Most — (m[=o]st), a., superl. of {More}. [OE. most, mast, mest, AS. m[=ae]st; akin to D. meest, OS. m[=e]st, G. meist, Icel. mestr, Goth. maists; a superl. corresponding to E. more. [root]103. See {More}, a.] 1. Consisting of the greatest number or… … The Collaborative International Dictionary of English
most — [mōst] adj. [ME < OE mast, used as superl. of micel, big (var. of mycel: see MUCH): akin to Goth maists: for IE base see MORE] 1. compar. of MORE 2. greatest in amount, quantity, or degree: used as the superlative of MUCH 3. greatest in number … English World dictionary
Most — Most, adv. [AS. m[=ae]st. See {Most}, a.] In the greatest or highest degree. [1913 Webster] Those nearest to this king, and most his favorites, were courtiers and prelates. Milton. [1913 Webster] Note: Placed before an adjective or adverb, most… … The Collaborative International Dictionary of English
Most — Héraldique … Wikipédia en Français
most — mȏst m <G mȍsta, N mn mòstovi> DEFINICIJA 1. građevina ili objekt koji služi za prelaženje ljudi i tereta preko rijeke, morskog tjesnaca, provalije itd. [pontonski most; viseći most; željeznički most] 2. posebna naprava preko koje se silazi … Hrvatski jezični portal