-
1 regrettable
[rɪ'gretəbl]aggettivo deplorevole, spiacevole* * *adjective a regrettable mistake.) increscioso, spiacevole* * *regrettable /rɪˈgrɛtəbl/a.deplorevole; spiacevole: a regrettable incident, un incidente deplorevole; You should have been invited; it was a regrettable oversight on our part, avresti dovuto essere invitato: è stata una spiacevole dimenticanza da parte nostra NOTA D'USO: - regretful o regrettable?-.* * *[rɪ'gretəbl]aggettivo deplorevole, spiacevole -
2 regrettable re·gret·table adj
[rɪ'ɡrɛtəbl](deplorable) increscioso (-a), deplorevole, (unfortunate) -
3 -regretful o regrettable?-
Nota d'usoL'aggettivo regretful significa “rammaricato, addolorato” e si riferisce soprattutto ai sentimenti: to feel regretful for being so rude, pentirsi di essere così scortese. L'aggettivo regrettable descrive, invece, qualcosa di spiacevole che si ritiene non sarebbe dovuto accadere o che ci dispiace sia accaduto: a most regrettable incident in which a soldier's gun accidentally went off, fatally wounding the soldier, un incidente davvero increscioso in cui il fucile di un soldato ha sparato, ferendolo a morte. -
4 unfortunate
[ʌn'fɔːtʃənət] 1.1) (pitiable) [person, situation] disgraziato, sfortunato2) (regrettable) [ incident] spiacevole; [remark, choice] infelice3) (unlucky) [person, attempt] sfortunato2.nome sfortunato m. (-a)* * *1) (unlucky: He has been very unfortunate.) sfortunato2) (regrettable: He has an unfortunate habit of giggling all the time.) inopportuno•* * *[ʌn'fɔːtʃənət] 1.1) (pitiable) [person, situation] disgraziato, sfortunato2) (regrettable) [ incident] spiacevole; [remark, choice] infelice3) (unlucky) [person, attempt] sfortunato2.nome sfortunato m. (-a) -
5 regret
I [rɪ'gret] II [rɪ'gret]1) (rue) rimpiangere [action, decision]2) (feel sad about) rimpiangere [absence, lost youth]* * *[rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb(to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) dispiacere, rincrescere2. noun(a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) rammarico, rimpianto- regretfully
- regrettable
- regrettably* * *regret /rɪˈgrɛt/n. [cu]1 rammarico; dispiacere: to express regret for st., esprimere il proprio rammarico per qc.; It is with deep regret that we announce the death of one of our founder members, è con grande rammarico che annunciamo la scomparsa di uno dei nostri soci fondatori; It is with great regret that I have to decline your invitation, sono molto dispiaciuto di dover declinare il Suo invito2 rimpianto: He has no regrets about what he did, non ha rimpianti per quello che ha fatto; My only regret is that I didn't meet her when I was younger, il mio unico rimpianto è di non averla conosciuta quand'ero più giovane● to give [send] one's regrets, porgere [mandare] le proprie scuse per non poter accettare un invito □ ( su un biglietto d'invito) «Regrets only», «Si prega di rispondere soltanto in caso d'impossibilità d'intervenire».♦ (to) regret /rɪˈgrɛt/v. t.1 rammaricarsi di; essere dispiaciuto di: I regret that I cannot attend the meeting, mi rincresce di non poter presenziare alla riunione; We regret to inform you that we are unable to consider your application, siamo spiacenti di informarLa che la Sua candidatura non è stata accolta; We regret any inconvenience this may cause you, siamo spiacenti per i disagi che questo può causarLe2 pentirsi di; rimpiangere: DIALOGO → - Considering an evening course- I didn't pay much attention at school and regret it now, non ero molto attenta a scuola e ora me ne pento; I have done many things I regret, ho fatto molte cose delle quali sono pentito; She doesn't regret having left college, non rimpiange di aver interrotto l'università: If you don't make up with her, I think you'll live to regret it, se non fai la pace con lei, penso che te ne pentirai finché campi; He lived to bitterly regret his decision, ha rimpianto amaramente la sua decisione per tutta la vita3 (form.) piangere; rimpiangere: to regret the loss of a friend, piangere la perdita di un amico; to die regretted by all, lasciare un gran rimpianto dietro di sé ( dopo la morte)● I regret to say, mi dispiace doverlo dire.NOTA D'USO: - to regret-* * *I [rɪ'gret] II [rɪ'gret]1) (rue) rimpiangere [action, decision]2) (feel sad about) rimpiangere [absence, lost youth] -
6 regretful
[rɪ'gretfl]aggettivo pieno di rimpianto* * *adjective (feeling regret.) dispiaciuto* * *regretful /rɪˈgrɛtfl/a.dispiaciuto; rincresciuto: a regretful look, uno sguardo dispiaciuto● regretful tears, lacrime di rammaricoregretfulnessn. [u]rammarico; dispiacere.NOTA D'USO: - regretful o regrettable?-* * *[rɪ'gretfl]aggettivo pieno di rimpianto -
7 unfortunate un·for·tu·nate
[ʌn'fɔːtʃnɪt]1. adj(deserving of pity) povero (-a), (unlucky) sfortunato (-a), (unsuitable, regrettable: event, remark) infelice, (habit) deplorevole2. nsfortunato (-a), sventurato (-a) -
8 unhappy
[ʌn'hæpɪ]1) (miserable) [person, childhood] infelice, triste; [face, occasion] tristeto be unhappy about o with sth. — essere scontento o non essere soddisfatto di qcs
3) (concerned) preoccupato ( about per, riguardo a)4) (unfortunate) [situation, choice] infelice, sfortunato* * *1) (sad or miserable: He had an unhappy childhood.) infelice2) (regrettable: He has an unhappy knack of always saying the wrong thing.) infelice•- unhappily* * *[ʌn'hæpɪ]1) (miserable) [person, childhood] infelice, triste; [face, occasion] tristeto be unhappy about o with sth. — essere scontento o non essere soddisfatto di qcs
3) (concerned) preoccupato ( about per, riguardo a)4) (unfortunate) [situation, choice] infelice, sfortunato
См. также в других словарях:
regrettable — [ r(ə)gretabl ] adj. • regretable 1478; de regretter 1 ♦ Vx Digne d être regretté (I). Une personne « peu regrettable » (Hugo). 2 ♦ (1870) Mod. Qui est à regretter (II, 2o). ⇒ fâcheux. REM. Regrettable est un euphémisme pour exprimer le… … Encyclopédie Universelle
regrettable — Regrettable. adj. de tout genre. Digne d estre regreté. Cet homme là estoit utile à son païs, il est fort regrettable. ce n est pas une là chose regrettable … Dictionnaire de l'Académie française
regrettable — I adjective adverse, calamitous, catastrophic, deplorable, dire, disadvantageous, disastrous, dreadful, grievous, ill boding, ill fated, ill omened, inauspicious, inopportune, lamentable, paenitendus, regretted, ruinous, sad, scandalous, terrible … Law dictionary
regrettable — c.1600, “deserving of regret,” from REGRET (Cf. regret) + ABLE (Cf. able). Related: Regrettably … Etymology dictionary
regrettable — [adj] unfortunate, wrong afflictive, calamitous, deplorable, dire, disappointing, distressing, dreadful, grievous, heartbreaking, ill advised, lamentable, pitiable, pitiful, sad, shameful, unfavorable, unhappy, woeful; concepts 548,571 Ant.… … New thesaurus
regrettable — ► ADJECTIVE ▪ giving rise to regret; undesirable. DERIVATIVES regrettably adverb … English terms dictionary
regrettable — [ri gret′ə bəl] adj. to be regretted; unfortunate regrettably adv … English World dictionary
REGRETTABLE — adj. des deux genres Qui mérite d être regretté. Une personne regrettable, très regrettable. Un bien regrettable, peu regrettable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REGRETTABLE — adj. des deux genres Qui mérite d’être regretté. Avantage regrettable. Un emploi peu regrettable. Il ne se dit guère que des Choses. Il signifie aussi Qui appelle des regrets, qui est fâcheux. Un incident regrettable. Un discours regrettable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
regrettable — adj. VERBS ▪ be, seem ADVERB ▪ deeply, extremely, highly, truly, very ▪ a deeply re … Collocations dictionary
regrettable — re|gret|ta|ble [rıˈgretəbəl] adj something that is regrettable is unpleasant, and you wish things could be different = ↑unfortunate ▪ This was a very regrettable error. it is regrettable that ▪ It s regrettable that classical music receives so… … Dictionary of contemporary English