-
1 mortuary
-
2 body bag
Mil. [Police] sac (ou housse) mortuaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > body bag
-
3 death chamber
1) Jur. salle des exécutions capitalesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > death chamber
-
4 meat wagon
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > meat wagon
-
5 body
body [ˈbɒdɪ]1. nouna. corps mb. ( = corpse) cadavre m, corps md. ( = organization) organisme me. ( = mass) a large body of people une foule nombreuse2. compounds* * *['bɒdɪ] 1.1) (of person, animal) corps m2) ( corpse) corps m, cadavre m3) ( main section) ( of car) carrosserie f; ( of boat) coque f; ( of aircraft) fuselage m; ( of camera) boîtier m; (of violin, guitar) caisse f de résonance; ( of dress) corsage m4) ( large quantity) ( of water) étendue f; ( of laws) recueil m or corps m (de lois)5) ( group) (of troops, students) corps m6) ( organization) organisme mdisciplinary body — commission f disciplinaire
7) Physics corps m9) ( garment) body m2.•• -
6 body bag
noun housse f mortuaire -
7 death mask
noun masque m mortuaire -
8 funeral parlour
funeral parlour home US, funeral parlour parlor US noun chambre f mortuaire ( chez un entrepreneur de pompes funèbres) -
9 lay out
lay [something] out, lay out [something]2) ( design) concevoir [building, book, advertisement]; mettre [quelque chose] en page [letter, illustrations]; monter [page]; dessiner [town, garden]3) ( explain) exposer [reasons, demands, facts]4) (colloq) ( spend) débourser [sum]lay out [somebody], lay [somebody] out5) ( prepare for burial) faire la toilette mortuaire de [person]6) (colloq) ( knock unconscious) mettre [quelqu'un] KO (colloq) -
10 pall
pall [pɔ:l]2. noun[of smoke] voile m• to cast a pall over [+ event, celebration] assombrir* * *[pɔːl] 1.1) ( coffin-cloth) drap m mortuaire; ( coffin) cercueil m2. -
11 wake
wake [weɪk](verb: preterite woke, past participle woken, woke)1. nouna. [of ship] sillage m• in the wake of the storm/unrest à la suite de l'orage/des troubles( = wake up) se réveiller• wake up! réveille-toi !• he suddenly woke up and started to work ( = stirred himself) il s'est secoué et s'est mis à travailler( = wake up) [+ person] réveiller4. compounds• would you like a wake-up call? vous voulez qu'on vous réveille ?* * *[weɪk] 1.1) lit, fig sillage m2) ( over dead person) veillée f funèbre ( accompagnée de célébrations)2.transitive verb (also wake up) (prét woke, waked (dated); pp woken, waked (dated)) lit, fig réveiller ( from de)3.I woke (up) to find him gone — à mon réveil, il était parti
Phrasal Verbs:- wake up -
12 death claim
sinistre mortuaire, capital payé au moment du décès (RL) -
13 chamber grave
English-French architecture and construction dictionary > chamber grave
-
14 passage grave
English-French architecture and construction dictionary > passage grave
-
15 shaft grave
English-French architecture and construction dictionary > shaft grave
-
16 pall
-
17 body bag
-
18 death mask
-
19 funeral parlour
funeral parlour n, funeral home US, funeral parlor US n chambre f mortuaire (chez un entrepreneur de pompes funèbres). -
20 lay
B n1 ◑ injur ( sexual partner) she's an easy lay injur c'est une fille facile offensive ; she's a good lay injur elle baise ● bien offensive ; ( sex act) baise ● f ;2 Literat lai m.C adj1 lit ( place) poser ; ( spread out) étaler [rug, blanket, covering] ; ( arrange) disposer ; (ceremonially, as offering) déposer [wreath] ; coucher [baby, patient] ; lay the cards face down posez les cartes face en dessous ; lay the blanket on the ground étalez la couverture sur le sol ; lay the slices of apple on top disposez les pommes coupées en tranches sur le dessus ; she laid the baby in the cot elle a couché le bébé dans le berceau ; to lay the newspaper on the table étaler le journal sur la table ; he laid his hand on my forehead il a posé sa main sur mon front ; he laid his cheek against hers il a mis sa joue contre la sienne ; to lay hands on sth fig ( find) mettre la main sur qch ; to lay hands on sb Relig imposer les mains à qn ;2 ( set for meal) mettre [table, cutlery, crockery] ; to lay the table for lunch mettre la table pour le déjeuner ; to lay the table for four mettre le couvert pour quatre ; to lay the table with the best china disposer la plus belle porcelaine sur la table ; to lay an extra place ajouter un couvert ;4 Constr, Hort, Mil poser [carpet, tiles, bricks, paving, turf, cable, mine, pipe] ; construire [railway, road, sewer] ;5 Zool pondre [egg] ;6 fig ( attribute) porter [charge, accusation] ; déposer [complaint] ; jeter [curse, spell] (on à) ; to lay stress ou emphasis on sth mettre l' accent sur qch ; to lay the blame for sth on sb rejeter la responsabilité de qch sur qn ;9 ◑ ( have sex with) baiser ● avec ; to get laid se faire sauter ●.2 Naut jeter l'ancre (off au large de ; alongside le long de).to lay it on the line ne pas mâcher ses mots ; to lay a finger ou hand on sb ( beat) lever la main sur qn ; ( touch) toucher.■ lay about:▶ lay about [sb] rouer [qn] de coups ; to lay about sb with a stick rouer qn de coups de bâton.■ lay aside:▶ lay aside [sth], lay [sth] aside1 lit ( for another activity) poser [book, sewing, toy] ; ( after one stage in process) mettre [qch] de côté [part-finished dish, model] ;2 fig ( relinquish) abandonner [studies, cares] ; renoncer à [responsibility, principle, feeling, inhibition, doubt].■ lay back:▶ lay back [sth], lay [sth] back coucher [ears, patient] ; poser [head].■ lay before:▶ lay [sth] before sb soumettre [qch] à qn [law, bill] ; exposer [qch] à qn [case, facts, evidence] ; I laid the facts before them je leur ai exposé les faits.■ lay by:▶ lay by [sth], lay [sth] by mettre [qch] de côté [money, provisions].■ lay down:▶ lay down [sth], lay [sth] down4 ( establish) établir [rule, procedure, plan, course of action] ; poser [condition] ; donner [order] ; fixer [price, charge, wage] ; it is laid down that… il est stipulé que… ;6 Wine mettre [qch] en cave [bottles, wine] ;7 ( record) enregistrer [track].■ lay in:▶ lay in [sth] faire provision de ; we've laid in plenty of beer nous avons fait une grande provision de bière ; to lay in supplies of sth s'approvisionner en qch.■ lay into:▶ lay into [sb]1 lit bourrer [qn] de coups ; she laid into me with her umbrella elle m'a donné des coups de parapluie ;2 ○ fig ( abuse) she laid into me elle m'est tombée dessus ○ ; the teacher laid into them for being late le professeur leur est tombé dessus ○ à cause de leur retard.▶ lay off [sb], lay [sb] off ( sack) ( temporarily) mettre [qn] en chômage technique ; ( permanently) licencier ;▶ lay off [sb] ( leave alone) ○ laisser [qn] tranquille.■ lay on:▶ lay on [sth], lay [sth] on1 ( apply) appliquer [paint, plaster, glue] ;2 GB ( install) [workman] installer [gas, electricity, water] ; [owner] faire installer [gas, electricity, water] ;3 ( supply) prévoir [meal, food, service, transport] ;5 ○ fig ( exaggerate) forcer un peu la dose sur ○ [praise, pathos, sarcasm, gratitude, flattery] ; you laid it on a bit (thick) tu as forcé un peu la dose ○.■ lay open:▶ lay [sth] open exposer (to à) ; to lay oneself open to s'exposer à [accusations, criticism, ridicule, exploitation].■ lay out:▶ lay [sth] out, lay out [sth]1 lit (spread out, display) disposer [goods, cards, food] ; ( unfold) étaler [map, garment, fabric] ; ( put ready) préparer [clothes] ;2 ( design) concevoir [building, book, magazine, advertisement] ; mettre [qch] en page [letter, illustrations] ; monter [page] ; dessiner [town, village, garden] ; disposer [buildings, pattern pieces] ;3 ( explain) exposer [reasons, demands, facts, information] ;4 ○ ( spend) débourser [sum of money] ;▶ lay out [sb], lay [sb] out1 ( prepare for burial) faire la toilette mortuaire de [dead person, corpse] ;2 ○ ( knock unconscious) mettre [qn] KO ○.■ lay up:▶ lay up [sth], lay [sth] up2 ( take out of service) désarmer [boat] ;▶ lay [sb] up ( confine to bed) forcer [qn] à s'aliter ; to be laid up être alité ; to be laid up with être au lit avec [illness, injury].
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mortuaire — [ mɔrtɥɛr ] adj. • XVe; n. m. v. 1213 « épidémie, mortalité »; du bas lat. mortuarius « funèbre » ♦ Relatif aux morts, aux cérémonies en l honneur d une personne décédée. ⇒ funèbre, funéraire. Cérémonie mortuaire. Chapelle, chambre mortuaire. «… … Encyclopédie Universelle
mortuaire — Mortuaire. adj. de tout genre. Appartenant au service funebre, a la pompe funebre. Un drap mortuaire … Dictionnaire de l'Académie française
mortuaire — (mor tu ê r ) adj. 1° Concernant les morts. • Et ce coeur qui n a jamais vécu que pour lui, se réveille, tout poudre qu il est, et devient sensible, même sous ce drap mortuaire, au nom d un époux si cher, BOSSUET Reine d Anglet..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MORTUAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport aux morts, au service, aux pompes funèbres. Un drap mortuaire. Maison mortuaire, Maison où se trouve le corps de la personne décédée et où l’on se réunit ordinairement pour lui rendre les derniers devoirs.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MORTUAIRE — adj.des deux genres Appartenant au service, à la pompe funèbre. Un drap mortuaire. Registre mortuaire, Registre où l on inscrit les noms des personnes décédées. Extrait mortuaire, Extrait qu on tire de ce registre. Droits mortuaires, Droits… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mortuaire — Appartenant à mortuaire, ou mortuaille, Feralis et hoc ferale. Banquet de mortuaire, ou mortuaille, Epulum ferale, et funebre. Bud … Thresor de la langue françoyse
mortuaire — adj. mortu éro, a, e (Saxel.002). A1) extrait mortuaire ( pendant la guerre de 1914 1918) : mortu éro nm. (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Veillée mortuaire — 10e album de la série Sandman Scénario Neil Gaiman Dessin Michael Zulli, Jon J. Muth, Charles Vess Couleurs Michael Zulli, Jon J. Muth, Charles Vess Éditeur … Wikipédia en Français
Masque mortuaire de Napoléon — par Antommarchi exemplaire original exposé au musée de l Armée. Le masque mortuaire de Napoléon est l empreinte du visage de l empereur Napoléon Ier, prise peu après sa mort en 1821 et coulée en platre. Les circonstances de la prise d empreinte… … Wikipédia en Français
Masque mortuaire — Le masque mortuaire de Blaise Pascal. Un masque mortuaire est un masque moulé sur le visage d une personne morte récemment. L objet permet la conservation d un portrait fidèle en trois dimensions au delà du court laps de temps qui laisse le… … Wikipédia en Français
Extrait mortuaire — produit par l hôpital royal de la Marine de Brest le 20 janvier 1791 concernant un apprenti navigant. Un extrait mortuaire est un document officiel reproduisant l essentiel d un acte de décès ou d une partie d un registre servant à tenir l état… … Wikipédia en Français