-
1 fullness
fullness ['fʊlnɪs]∎ in the fullness of time avec le temps(b) (of details, information) abondance f(c) (of face, figure) rondeur f;∎ the fullness of his lips ses lèvres fpl charnues(d) (of skirt, sound, voice) ampleur f -
2 fullness
fullness n3 ( of flavour) richesse f. -
3 fullness
['fʊlnɪs]1) ( width) (of sleeve, dress) ampleur f2) ( roundness) ( of breasts) rondeur f; ( of lips) épaisseur f3) ( of flavour) richesse f••in the fullness of time — ( with the passage of time) avec le temps; ( eventually) en temps et lieu
-
4 body
body [ˈbɒdɪ]1. nouna. corps mb. ( = corpse) cadavre m, corps md. ( = organization) organisme me. ( = mass) a large body of people une foule nombreuse2. compounds* * *['bɒdɪ] 1.1) (of person, animal) corps m2) ( corpse) corps m, cadavre m3) ( main section) ( of car) carrosserie f; ( of boat) coque f; ( of aircraft) fuselage m; ( of camera) boîtier m; (of violin, guitar) caisse f de résonance; ( of dress) corsage m4) ( large quantity) ( of water) étendue f; ( of laws) recueil m or corps m (de lois)5) ( group) (of troops, students) corps m6) ( organization) organisme mdisciplinary body — commission f disciplinaire
7) Physics corps m9) ( garment) body m2.•• -
5 body
A n1 (of person, animal) corps m ; body and soul corps et âme ; to have just enough to keep body and soul together avoir juste assez pour survivre ; to sell one's body se prostituer ; all he wants is your body ○ tout ce qu'il veut, c'est coucher avec toi ○ ;3 ( main section) ( of car) carrosserie f ; ( of boat) coque f ; ( of aircraft) fuselage m ; ( of camera) boîtier m ; (of violin, guitar) caisse f de résonance ; (of text, type) corps m ; ( of dress) corsage m ; the body of the church la nef ;4 ( large quantity) ( of water) étendue f ; ( of laws) recueil m or corps m (de lois) ; a large body of evidence un vaste faisceau de preuves ; there is a body of opinion in favour of l'ensemble m de l'opinion est en faveur de ; the body of support for her is growing le soutien en sa faveur va croissant ;5 ( group) (of troops, students) corps m ; the student body la masse des étudiants ; the main body of demonstrators le gros des manifestants ; in a body en masse ;6 ( organization) organisme m ; advisory/official body organisme consultatif/officiel ; disciplinary body commission f disciplinaire ;7 Phys corps m ;10 ○ †( person) bonhomme ○ /bonne femme ○ m/f.B modif2 Aut [repair] de carrosserie.over my dead body! plutôt mourir! ; you'll do that over my dead body! plutôt mourir que te laisser faire ça! -
6 richness
richness n1 (of person, family, country, soil, land, experience, life, history) richesse f ; ( of harvest) abondance f ;2 ( lavishness) (of costumes, furnishings, meal) richesse f ; (fullness, vividness) (of colours, voice) richesse f. -
7 body
∎ we belong together body and soul nous sommes faits l'un pour l'autre;∎ he gave himself to her body and soul il s'est donné à elle corps et âme;∎ figurative to have just enough to keep body and soul together avoir tout juste de quoi vivre;∎ this obsession with the body beautiful cette obsession que tout le monde a d'avoir un corps parfait∎ familiar over my dead body! il faudra me passer sur le corps!∎ the main body of voters le gros des électeurs;∎ a large body of people une foule énorme;∎ they came in one body ils sont venus en masse;∎ taken as a body dans leur ensemble, pris ensemble;∎ Law legislative body corps m législatif∎ a body of water un plan d'eau;∎ a growing body of evidence une accumulation de preuves;∎ the body of public opinion la majorité de l'opinion publique;∎ there is a large body of support for the policy un grand nombre de personnes sont en faveur de cette politique(e) (largest part → of document, speech, e-mail) fond m, corps m(f) (of car) carrosserie f; (of plane) fuselage m; (of ship) coque f; (of camera) boîtier m; (of dress) corsage m; (of building) corps m; (of musical instrument) coffre m∎ a wine with (a lot of) body un vin qui a du corps;∎ a shampoo that gives your hair body un shampooing qui donne du volume à vos cheveux∎ she's a funny little body c'est une drôle de petite bonne femme►► body armour vêtements mpl pare-balles;body art body art m;body bag sac m mortuaire;Boxing body blow coup m dur;∎ figurative to be a real body blow to sb's hopes être un véritable coup porté aux espoirs de qn;Sport body building culturisme m;body clock horloge f interne ou biologique;Politics body corporate personne f morale;body count pertes fpl en vies humaines;Cinema body double doublure f;body fascism culte m excessif de la beauté physique (conduisant à un phénomène de discrimination);body fluids fluides mpl organiques;body hair poils mpl;body heat chaleur f animale;body language attitude f;∎ I could tell by his body language je le savais d'après la façon dont il se tenait;body lotion lait m corporel;body odour odeur f corporelle;body paint peinture f pour le corps;body piercing piercing m;Politics body politic corps m politique;body popper smurfer(euse) m,f;body popping smurf m;Sport body rafting canyoning m;Medicine body scan scanographie f;Medicine body scanner scanner m, scanographe m;body scrub produit m exfoliant pour le corps;body search fouille f corporelle;body shampoo shampooing m pour le corps;History body snatcher déterreur(euse) m,f de cadavres;body stocking body m;body swerve feinte f;∎ Scottish familiar figurative to give sb/sth a body swerve éviter qn/qch□ ;body warmer gilet m matelassé -
8 fulness
-
9 richness
richness ['rɪtʃnɪs](a) (wealth, affluence) richesse f(b) (elegance, luxury) luxe m, richesse f(c) (abundance) abondance f, richesse f;∎ an amazing richness of detail une étonnante abondance de détails(d) (fertility) richesse f, fertilité f;∎ the richness of the soil/of her imagination la richesse du sol/de son imagination(e) (fullness, eventfulness) richesse f;∎ the richness of his experience la richesse de son expérience
См. также в других словарях:
fullness — (also fulness) ► NOUN 1) the state of being full. 2) richness or abundance. ● in the fullness of time Cf. ↑in the fullness of time … English terms dictionary
Fullness — Full ness, n. The state of being full, or of abounding; abundance; completeness. [Written also {fulness}.] [1913 Webster] In thy presence is fullness of joy. Ps. xvi. 11. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fullness — [fool′nis] n. 〚ME fulnesse〛 the quality or state of being full * * * See full1. * * * … Universalium
fullness — index capacity (maximum), corpus, entirety, finality, mass (weight), maximum (amplitude) … Law dictionary
fullness — early 14c., from FULL (Cf. full) (adj.) + NESS (Cf. ness). Apparently not a survival of O.E. fulnes … Etymology dictionary
fullness — is spelt with two ls, but the form fulness occurs in 19c and earlier printed works … Modern English usage
fullness — [n] abundance, breadth adequateness, ampleness, amplitude, broadness, completeness, completion, comprehensiveness, congestion, copiousness, curvaceousness, dilation, distension, enlargement, entirety, extensiveness, fill, glut, plenitude, plenty … New thesaurus
fullness — [fool′nis] n. [ME fulnesse] the quality or state of being full … English World dictionary
fullness — ful|lness [ˈfulnıs] n [U] 1.) in the fullness of time formal after a period of time, when a situation has developed = in due course ▪ I m sure he ll tell us what s bothering him in the fullness of time. 2.) the quality of being large and round in … Dictionary of contemporary English
fullness — noun 1) the fullness of the information they provide Syn: comprehensiveness, completeness, thoroughness, exhaustiveness, all inclusiveness 2) the fullness of her body Syn: plumpness, roundedness, roundness, shapeliness, curvaceousness … Thesaurus of popular words
fullness — also fulness BrE noun (U) 1 in the fullness of time when the right time comes; eventually: I m sure he ll tell us what s bothering him in the fullness of time. 2 satisfaction: the human search for fullness in life 3 the condition of being full … Longman dictionary of contemporary English