-
1 corpse
-
2 corpse
-
3 corpse
-
4 corpse
[ko:ps](a dead body, especially of a human being: Don't move the corpse before you send for the police.) cadavre -
5 corpse
[Police] corps [du défunt] ; cadavreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > corpse
-
6 corpse
cadavre -
7 concealment of a body corpse
Crim. recel de cadavreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > concealment of a body corpse
-
8 stiff
stiff [stɪf]1. adjectiveb. [mixture] fermec. [person, limb, muscle] raide ; (from exercise) courbaturé ; [corpse] raide ; [finger] engourdi ; [movement] difficilee. [penalty, sentence] sévère ; [competition, opposition] rude ; [challenge] sérieux ; [climb] raidef. ( = formal) guindé ; [bow] raideg. [price] élevé ; [price rise] forth. [whisky] bien tasséi. [breeze] fort2. noun* * *[stɪf] 1.(colloq) noun1) ( corpse) macchabée (sl) m2) US ( humourless person) rabat-joie mf inv2.1) ( restricted in movement) gen raide; (after sport, sleeping badly) courbaturéto have stiff legs — ( after sport) avoir des courbatures dans les jambes
2) ( hard to move) [drawer] dur à ouvrir; [lever] dur à manier3) ( rigid) [cardboard] raide4) Culinary5) ( not relaxed) [manner, style] compassé6) ( harsh) [warning, sentence] sévère7) ( difficult) [exam, climb] difficile; [competition] rude; [opposition] fort8) ( high) [charge, fine] élevé9) ( strong) [breeze] fort3.adverb (colloq)to be frozen stiff — être frigorifié (colloq)
••to keep a stiff upper lip — encaisser (colloq) sans broncher
-
9 decay
decay [dɪ'keɪ](a) (rot → food, wood, flowers) pourrir; (→ meat) s'avarier, pourrir; (→ corpse) se décomposer; (→ tooth) se carier; (→ building) se délabrer; (→ stone) s'effriter, se désagréger3 noun(a) (of food, wood, flowers) pourriture f; (of corpse) décomposition f; (of teeth) carie f; (of building) délabrement m; (of stone) effritement m, désagrégation f;∎ area of decay (in tooth) zone f cariée(b) figurative (of beauty, faculties) délabrement m; (of family, country) décadence f, déchéance f; (of civilization) déclin m;∎ also figurative to fall into decay se délabrer;∎ in an advanced state of decay (building) dans un état de délabrement avancé; (corpse) dans un état de putréfaction avancé;∎ moral decay déchéance f morale -
10 body
body [ˈbɒdɪ]1. nouna. corps mb. ( = corpse) cadavre m, corps md. ( = organization) organisme me. ( = mass) a large body of people une foule nombreuse2. compounds* * *['bɒdɪ] 1.1) (of person, animal) corps m2) ( corpse) corps m, cadavre m3) ( main section) ( of car) carrosserie f; ( of boat) coque f; ( of aircraft) fuselage m; ( of camera) boîtier m; (of violin, guitar) caisse f de résonance; ( of dress) corsage m4) ( large quantity) ( of water) étendue f; ( of laws) recueil m or corps m (de lois)5) ( group) (of troops, students) corps m6) ( organization) organisme mdisciplinary body — commission f disciplinaire
7) Physics corps m9) ( garment) body m2.•• -
11 decay
decay [dɪˈkeɪ]a. [food, vegetation, corpse, flesh] se décomposer ; [tooth] se carierb. [building] se délabrerc. [radioactive particle] se désintégrerd. [civilization] décliner ; [district, system] se délabrer[+ tooth] carier3. nouna. [of food, vegetation] pourriture fb. [of tooth] carie fc. [of building] délabrement md. [of radioactive particle] désintégration fe. [of system, region, city] déclin m• social/industrial decay déclin m social/industriel* * *[dɪ'keɪ] 1.1) ( rot) (of timber, vegetation) pourriture f; (of house, area) délabrement mto fall into decay — [building] se délabrer
2) ( dental) carie f2.1) ( rot) [timber, vegetation, food] pourrir; [corpse] se décomposer; [tooth] se carier; [bone] se détériorer2) ( disintegrate) [building] se détériorer -
12 dismember
A vtr1 démembrer [corpse] ; it dismembers its prey il met sa proie en pièces ; -
13 bleeding
-
14 cover
cover [ˈkʌvər]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. (for protection) (over furniture) housse f ; (over merchandise, vehicle) bâche f ; [of lens] bouchon m ; [of book] couverture f ; ( = lid) couvercle mb. ( = bedcover) dessus-de-lit m invc. ( = shelter) abri m• his critics are already running for cover c'est déjà le sauve-qui-peut général parmi ses détracteurs• to take cover ( = shelter) s'abritere. ( = means of concealing) couverture f• the conference was a cover for an illegal political gathering la conférence servait de couverture à un rassemblement politique illégal► to cover for or against sth (Insurance)it doesn't cover you for or against flood damage vous n'êtes pas couvert contre les dégâts des eaux• what does your travel insurance cover you for? que couvre votre assurance voyage ?b. ( = point gun at) braquer un revolver sur• I've got you covered! ne bougez pas ou je tire !c. [+ opposing player] marquerd. [+ distance] parcourir• to cover a lot of ground (travelling) faire beaucoup de chemin ; ( = deal with many subjects) traiter un large éventail de questionse. ( = be sufficient for) couvrir• $50 will cover everything 50 dollars suffiront (à couvrir toutes les dépenses)f. ( = deal with) traiter• the course covers nutrition and exercise le stage traite de la nutrition et de l'exercice physique3. compoundsa. ( = protect) [+ person] protéger ; (Insurance)[+ risk] couvrir• why would she cover for him if he's trying to kill her? pourquoi le protégerait-elle s'il veut la tuer ?a. se couvrira. [+ object] recouvrir ; [+ child] couvrirb. ( = hide) dissimuler ; [+ affair] étouffer* * *['kʌvə(r)] 1.1) (protective lid, sheath) couverture f; (for duvet, typewriter, cushion) housse f; (for umbrella, blade, knife) fourreau m2) ( blanket) couverture f3) (of book, magazine) couverture f; ( of record) pochette fon the cover — ( of book) sur la couverture; ( of magazine) en couverture
4) ( shelter) abri m5) (for spy, crime) couverture f ( for pour)to blow somebody's cover — (colloq) griller (colloq) quelqu'un
6) Military couverture f7) ( replacement) (for teacher, doctor) remplacement m2.to give or provide cover against — garantir contre
transitive verb1) ( conceal or protect) couvrir ( with avec); recouvrir [cushion, sofa, corpse] ( with de)3) ( be all over) [litter, graffiti, bruises] couvrircovered in spots/litter — couvert de boutons/papiers
4) ( travel over) parcourir [distance, area]; ( extend over) s'étendre sur [area]5) (deal with, include) [article, speaker] traiter; [term] englober; [teacher] faire; [rule, law] s'appliquer à; [department] s'occuper de; [rep] couvrir6) ( report on) [journalist] couvrir7) ( pay for) couvrir [costs]; combler [loss]£20 should cover it — 20 livres sterling devraient suffire
9) Military, Sport couvrirI've got you covered! — ( threat) ne bougez pas ou je tire!
to cover one's back — fig se couvrir
10) ( conceal) cacher [ignorance]; masquer [smell]3.4.to cover oneself — se protéger ( against contre)
- covered5.covered past participle adjective [market, porch] couvert; [dish] à couverclePhrasal Verbs:- cover up -
15 dismember
dismember [dɪsˈmembər]* * *[dɪs'membə(r)]transitive verb1) démembrer [corpse]2) fig démembrer [country]; démanteler [organization] -
16 moulder
GB, molder US ['məʊldə(r)] intransitive verb (also moulder away) lit [ruins] tomber en poussière; [corpse, refuse] se décomposer; fig pourrir -
17 remains
remains [rɪˈmeɪnz]* * *[rɪ'meɪnz]1) (of meal, fortune) restes mpl; ( of building) vestiges mpl, restes2) ( corpse) restes mpl -
18 shroud
-
19 wake
wake [weɪk](verb: preterite woke, past participle woken, woke)1. nouna. [of ship] sillage m• in the wake of the storm/unrest à la suite de l'orage/des troubles( = wake up) se réveiller• wake up! réveille-toi !• he suddenly woke up and started to work ( = stirred himself) il s'est secoué et s'est mis à travailler( = wake up) [+ person] réveiller4. compounds• would you like a wake-up call? vous voulez qu'on vous réveille ?* * *[weɪk] 1.1) lit, fig sillage m2) ( over dead person) veillée f funèbre ( accompagnée de célébrations)2.transitive verb (also wake up) (prét woke, waked (dated); pp woken, waked (dated)) lit, fig réveiller ( from de)3.I woke (up) to find him gone — à mon réveil, il était parti
Phrasal Verbs:- wake up -
20 decayed
См. также в других словарях:
Corpse — (k[^o]rps), n. [OF. cors (sometimes written corps), F. corps, L. corpus; akin to AS. hrif womb. See {Midriff}, and cf. {Corse}, {Corselet}, {Corps}, {Cuerpo}.] 1. A human body in general, whether living or dead; sometimes contemptuously. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
corpse — I noun body, cadaver, carcass, carrion, casualty, corpus, dead body, dead person, deceased, departed, individual, lifeless body, mortal remains, murder victim, organic remains, remains, victim associated concepts: corpus delicti II index body … Law dictionary
corpse — [ko:ps US ko:rps] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: corps; CORPS] the dead body of a person = ↑body ▪ The corpse was found by children playing in the woods … Dictionary of contemporary English
corpse — [ kɔrps ] noun count * the body of a dead person: They found his corpse a week later, washed up on the shore … Usage of the words and phrases in modern English
corpse — 1540s, variant spelling of CORPS (Cf. corps) (q.v.). The p originally was silent, as in French, and with some speakers still is. The terminal e was rare before 19c. Corpse candle is attested from 1690s … Etymology dictionary
corpse — carcass, cadaver, *body Analogous words: remains (see REMAINDER) … New Dictionary of Synonyms
corpse — [n] dead body body, bones*, cadaver, carcass, carrion, deceased, departed, mort*, remains, stiff*; concepts 390,417 … New thesaurus
corpse — ► NOUN ▪ a dead body, especially of a human. ► VERB theatrical slang ▪ spoil a piece of acting by forgetting one s lines or laughing uncontrollably. ORIGIN Latin corpus … English terms dictionary
corpse — [kôrps] n. [var. of CORPS] 1. a dead body, esp. of a person 2. something once vigorous but now lifeless and of no use 3. Obs. a living body SYN. BODY … English World dictionary
corpse — n. 1) to bury; lay out a corpse 2) to dig up, exhume a corpse 3) a corpse decays, decomposes, rots * * * [kɔːps] decomposes exhume a corpse lay out a corpse rots a corpse decays to bury to dig up … Combinatory dictionary
corpse — noun ADJECTIVE ▪ human ▪ naked ▪ bloody, charred, headless, mangled, mutilated ▪ decaying … Collocations dictionary