-
1 corporeal
corporel -
2 tangible
corporel, matériel -
3 bodily injury
dommage corporel, préjudice corporel, blessure corporelle, lésion corporelle, sinistre corporel, lésion traumatique (TT, RL) -
4 injury
lésion corporelle, accident corporel, préjudice corporel, dommage corporel, dommage causé à une personne (RL) -
5 tangible
tangible ['tændʒəbəl]∎ the tangible world le monde sensible;∎ tangible proof des preuves fpl tangibles;∎ it made no tangible difference ça n'a pas changé grand-chose2 noun∎ Finance tangibles actif m corporel, valeurs fpl matérielles►► Finance tangible assets actif m corporel, valeurs fpl matérielles;Finance tangible fixed assets immobilisations fpl corporelles -
6 body
body [ˈbɒdɪ]1. nouna. corps mb. ( = corpse) cadavre m, corps md. ( = organization) organisme me. ( = mass) a large body of people une foule nombreuse2. compounds* * *['bɒdɪ] 1.1) (of person, animal) corps m2) ( corpse) corps m, cadavre m3) ( main section) ( of car) carrosserie f; ( of boat) coque f; ( of aircraft) fuselage m; ( of camera) boîtier m; (of violin, guitar) caisse f de résonance; ( of dress) corsage m4) ( large quantity) ( of water) étendue f; ( of laws) recueil m or corps m (de lois)5) ( group) (of troops, students) corps m6) ( organization) organisme mdisciplinary body — commission f disciplinaire
7) Physics corps m9) ( garment) body m2.•• -
7 corporal
-
8 tangible
1 nountangibles actif m corporel, valeurs f pl matériellestangible assets actif m corporel, valeurs f pl matérielles;tangible fixed assets immobilisations f pl corporelles;tangible movables meubles m pl corporels -
9 personal damage
dommage corporel, préjudice corporel, blessure corporelle, lésion corporelle (2e) -
10 personal injury
dommage corporel, préjudice corporel, blessure corporelle, lésion corporelle (2e) -
11 corporal
-
12 bodily, harm
blessure f corporelle, dommage m corporel, lésion f corporelle, préjudice m corporel, préjudice m physique -
13 hereditament
Jur. bien corporel ou incorporel transmissible par héritageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hereditament
-
14 injury
1) atteinte; dommàge; tort; préjudice2) blessure; lésion; atteinte a l'intégrité physique; dommage corporelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > injury
-
15 bodily
-
16 body language
noun langage m corporel -
17 corporal punishment
noun châtiment m corporel -
18 net
(weight, price, profit, interest) net (nette)net amount montant m net; net assets actif m net;net asset value valeur f d'actif net;formerly net book agreement = accord entre maisons d'édition et libraires stipulant que ces derniers n'ont le droit de vendre aucun ouvrage à un prix inférieur à celui fixé par l'éditeur;ACCOUNTANCY net book value valeur comptable nette;net capital expenditure mise f de fonds nette, dépenses f pl nettes d'investissement;ACCOUNTANCY net cash flow cash-flow m net;STOCK EXCHANGE net change écart m net;net contributor contributeur m net;net cost prix m de revient;ACCOUNTANCY net current assets actif circulant net;net discounted cash flow cash-flow actualisé net, flux m pl de trésorerie actualisés net;net dividend dividende m net;ECONOMICS net domestic product produit m intérieur net;net interest income net m financier;net loss perte f nette;net margin marge f nette;net national income revenu national net;net national product produit national net;net operating profit rentabilité f nette d'exploitation;net present value valeur actuelle nette;ACCOUNTANCY net present value rate taux m d'actualisation;net proceeds produit net;net profit bénéfice m net;net profit margin marge commerciale nette;net profit ratio ratio m de rentabilité nette;ACCOUNTANCY net realizable value valeur réalisable nette;net receipts recettes f pl nettes;net registered tonnage jauge f nette;net residual value valeur résiduelle nette;net result résultat m final;net return rendement m ou résultat net;net salary salaire net;net tangible assets actif corporel net;net tonnage jauge nette;net total montant net;net value valeur nette;ACCOUNTANCY net variance écart net;net working capital fonds m de roulement net;net worth situation f nette2 nounnet m;∎ net payable net à payer∎ he nets £20,000 a year il gagne 20 000 livres net par an4 adverbnet of tax net d'impôt;∎ net of VAT hors TVANet asset value (NAV), worked out by dividing the value of the portfolio, less borrowings, by the number of shares in issue, tells you how much each share can claim of the trust's assets. Discount or premium to NAV, the gap between the share price and the asset value, helps measure a trust's popularity.
-
19 net tangible assets
actif corporel net -
20 personal
personnel(elle);INSURANCE personal accident insurance assurance f contre les accidents corporels;personal account BANKING compte m individuel; STOCK EXCHANGE compte de tiers; ACCOUNTANCY compte propre;personal assets patrimoine m;BANKING personal assets profile profil m patrimonial;personal assistant (of executive) assistant(e) m, f; (with secretarial duties) secrétaire m f de direction;COMPUTING personal computer ordinateur m individuel;COMPUTING personal computing informatique f individuelle;personal credit crédit m personnel;COMPUTING personal digital assistant agenda m électronique de poche, assistant m numérique de poche;personal effects effets m pl personnels;personal estate propriété f mobilière;BANKING personal identification number code m confidentiel (d'une carte bancaire); personal injury dommage m corporel;British Personal Investment Authority = organisme chargé de surveiller les activités des conseillers financiers indépendants et de protéger les petits investisseurs;personal legacy legs m particulier;BANKING personal loan prêt m personnel, prêt personnalisé;MARKETING personal observation observationf en situation;personal pension plan retraite f personnelle;personal property biens m personnels;MARKETING personal selling ventes f pl personnelles;BANKING personal withdrawals levées f de compte
См. также в других словарях:
corporel — corporel, elle [ kɔrpɔrɛl ] adj. • v. 1160; lat. corporalis → corporal 1 ♦ Didact. Qui a un corps. Nature corporelle. ⇒ matériel. Dr. Bien corporel : chose matérielle. 2 ♦ Relatif au corps humain. ⇒ 1. physique. Hygiène corporelle. Châtiment… … Encyclopédie Universelle
corporel — corporel, elle (kor po rèl, rè l ) adj. 1° Qui a un corps, par opposition à spirituel. Dieu n est point corporel. • Que dirait ce dernier sur ces exemples ci ? Que [aux bêtes] la mémoire est corporelle, LA FONT. Fabl. X, 1. • La nature… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
corporel — CORPOREL, ELLE. adj. Qui a un corps. Dieu n est point corporel. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Qui appartient au corps, qui concerne le corps. Plaisir corporel. Vous ne songez qu aux choses corporelles. Peine corporelle. Punition corporelle … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corporel — Corporel, [corpor]elle. adj. Qui a un corps. Les choses corporelles. Il signifie aussi, Qui appartient au corps, qui est attaché au corps. Plaisir corporel. vous ne songez qu aux choses corporelles. peine corporelle. punition corporelle … Dictionnaire de l'Académie française
CORPOREL — ELLE. adj. Qui a un corps. Dieu n est point corporel. Les êtres corporels. Il signifie aussi, Qui appartient au corps, qui concerne le corps. Plaisir corporel. Vous ne songez qu aux choses corporelles. Peine corporelle. Punition corporelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CORPOREL, ELLE — adj. Qui a un corps. Dieu n’est point corporel. Les êtres corporels. Il signifie aussi Qui appartient au corps, qui concerne le corps. Peine corporelle. Punition corporelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Art Corporel — Cet article fait partie de la série Art contemporain Artistes … Wikipédia en Français
Art corporel — L art corporel, en anglais body art, est un ensemble de pratiques artistiques effectues sur et/ou avec le corps. Sommaire 1 De la performance à l art corporel 2 Le développement de l art corporel 2.1 Exploration de la douleur … Wikipédia en Français
CORPS - Schéma corporel et image de soi — «Représentation que chacun se fait de son corps et qui lui permet de se repérer dans l’espace. Fondée sur des données sensorielles multiples proprioceptives et extéroceptives, cette représentation schématique est nécessaire à la vie normale et se … Encyclopédie Universelle
Le vécu corporel — Vécu corporel Dans notre société, on a l’habitude de séparer l’âme et le corps. En psychologie, on étudie tout de même le corps comme étant un instruments des conduites et un support de l’identité. Le psychisme se construit à l’intérieur même du… … Wikipédia en Français
Vecu corporel — Vécu corporel Dans notre société, on a l’habitude de séparer l’âme et le corps. En psychologie, on étudie tout de même le corps comme étant un instruments des conduites et un support de l’identité. Le psychisme se construit à l’intérieur même du… … Wikipédia en Français