-
41 prayer
[ʼpreəʳ, Am ʼprer] nfamily \prayer Gebet nt in der Familie Familiengebet nt;\prayer for forgiveness Bitte f um Vergebung;to answer sb's \prayer[s] jds Gebet[e] erhören;to say a \prayer ein Gebet sprechen;to say a \prayer for sb für jdn beten;to say one's \prayers sein Gebet verrichten ( form)to be at \prayer [gerade] beten;to kneel/clasp one's hands in \prayer zum Gebet niederknien/die Hände falten;she hasn't a \prayer of winning the competition ihre Chancen, den Wettkampf zu gewinnen, sind gleich null4) ( service)\prayers pl Andacht f; -
42 morning
1. n утроthe next morning, the morning after — на следующее утро
one morning — однажды утром, в одно прекрасное утро
from morning till night, morning, noon and night — работать с утра до вечера
to have a morning off — иметь свободное утро, не быть занятым на работе утром
2. n поэт. утренняя заряmorning star — утренняя звезда, Венера
3. n начало; ранний, первый периодMorning Prayer — утренняя служба, ранняя обедня
Синонимический ряд:daybreak (noun) aurora; cockcrow; cockcrowing; dawn; dawning; daybreak; daylight; forenoon; light; matins; morn; opening; sunrise; sunupАнтонимический ряд: -
43 morning
n1) ранокgood morning! — доброго ранку!, здрастуйте!
2) поет. ранкова зоря3) початок; ранній (перший) періодmorning watch — мор. ранкова вахта
morning prayer — ранкова служба, заутреня
morning edition — ранкова газета, ранковий випуск (газети)
morning performance — ранковий (денний) спектакль
* * *['mxːniç]n1) ранок2) пoeт. ранкова зоря3) початок; ранній, перший період -
44 morning service
[͵mɔ:nıŋʹsɜ:vıs] = morning Prayer 1) -
45 morning
s jutro; prijepodne; [fig] zora, svitanje, početak / # walk = jutarnja šetnja; # coat = žaket; # draught = piće prije doručka; # performance = matineja; [eccl] Morning Prayer = rana (prijepodnevna) misa; # room = jutarnji salon the star (zvijezda) Danica, Venera; # sickness = jutarnja mučnina od koje često trpe žene u početku trudnoće; watch = jutarnja straža od 4 do 8 sati; [sl] the # after the night before = mamurluk, mamurnost in the # = ujutro; this # = jutros; tomorrow #, yesterday = sutra ujutro, jučer, ujutro; good #!, [fam #! = dobro jutro!* * *
jutarnja zora
jutarnji
jutro
poÄetak
prijepodne -
46 morning service
-
47 prayer
prayer [preə(r)]1 noun∎ Morning/Evening Prayer office m du matin/du soir;∎ to be at prayer être en prière, prier;∎ to kneel in prayer prier à genoux, s'agenouiller pour prier;∎ they believe he can be made well through prayer ils croient qu'on peut le guérir par la prière;∎ to say a prayer for sb dire une prière pour qn;∎ to say one's prayers faire sa prière;∎ remember me in your prayers pensez à moi ou ne m'oubliez pas dans vos prières;∎ her prayer was granted or answered sa prière fut exaucée;∎ familiar he doesn't have a prayer il n'a pas la moindre chance ou l'ombre d'une chance□∎ it is my earnest prayer that you will succeed j'espère de tout cœur que vous réussirez, je souhaite sincèrement que vous réussissiez►► prayer beads chapelet m;prayer book livre m de prières;prayer mat tapis m de prière;prayer meeting réunion f de prière;prayer rug tapis m de prière;prayer shawl talith m, tallith m;prayer stool prie-Dieu m inv;prayer wheel moulin m à prières -
48 prayer
A n Relig prière f ; fig ( hope) souhait m ; in prayer en prière ; to be at prayer ou at one's prayers être à la prière ; to say a prayer that faire une prière pour que (+ subj) ; to say one's prayers faire sa prière ; his prayers were answered lit, fig sa prière a été exaucée ; you are in my prayers je prie pour vous et votre bien-être ; the Book of Common Prayer le rituel de l'Église anglicane.B prayers npl ( informal) prière f ; ( formal) office m ; family/evening prayers prière f en famille/du soir ; Evening/Morning prayers office m du soir/du matin.not to have a prayer ○ ne pas avoir la moindre chance ; on a wing and a prayer ○ Dieu sait comment. -
49 prayer
noun (an) act of praying: a book of prayer; The child said his prayers; My prayers have been answered (=I've got what I desired). oración, rezoprayer n oracióntr[preəSMALLr/SMALL]1 SMALLRELIGION/SMALL (request) oración nombre femenino, rezo, plegaria; (action) oración nombre femenino, rezo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto say one's prayers rezar, orarevening prayers oficio de vísperasmorning prayers oficio de maitinesprayer book devocionarioprayer ['prɛr] n1) : plegaria f, oración fto say one's prayers: orar, rezarthe Lord's Prayer: el Padrenuestro2) praying: rezo m, oración fto kneel in prayer: arrodillarse para rezarn.• deprecación s.f.• devoción s.f.• oración s.f.• plegaria s.f.• rezo s.m.• ruego s.m.• súplica s.f.prer, preə(r)a) u ( praying) oración f; (before n)b) c (request, petition) oración f, plegaria fmy prayers were answered — mis plegarias fueron atendidas or escuchadas
to say one's prayers — rezar*, orar (frml)
to say a prayer — rezar* una oración
c) ( service)[prɛǝ(r)]Morning/Evening Prayer — oficio m de maitines/vísperas ( en la Iglesia Anglicana)
1. N1) (Rel) oración f, rezo m ; (=entreaty) oración f, plegaria fLord, hear our prayer — Señor, escucha nuestras plegarias or súplicas
to say one's prayers — orar, rezar
2) (as service) oficio mmorning/evening prayer(s) — oficio m de maitines/vísperas
2.CPDprayer beads NPL — rosario m
prayer book N — devocionario m, misal m
prayer mat N — alfombra f de rezo
prayer meeting N — reunión f de oraciones
* * *[prer, preə(r)]a) u ( praying) oración f; (before n)b) c (request, petition) oración f, plegaria fmy prayers were answered — mis plegarias fueron atendidas or escuchadas
to say one's prayers — rezar*, orar (frml)
to say a prayer — rezar* una oración
c) ( service)Morning/Evening Prayer — oficio m de maitines/vísperas ( en la Iglesia Anglicana)
-
50 prayer
noun (an) act of praying: a book of prayer; The child said his prayers; My prayers have been answered (=I've got what I desired). bønnbønnsubst. \/preə\/, i betydning 3: \/ˈpreɪə\/1) bønn2) (aften)bønn3) bedende, person som berhave prayers holde andaktnot have a prayer ( hverdagslig) ikke ha en sjanseprayer for someone bønn for noenprayer for something bønn om noeprayer to bønn tilprayers andaktread\/say one's prayers eller be at prayers lese bønnene sine, be, holde andakt be aftenbønn -
51 prayer
noun (an) act of praying: a book of prayer; The child said his prayers; My prayers have been answered (=I've got what I desired). oração* * *pray.er1[pr'eiə] n rezador, pessoa que reza.————————prayer2[prɛə] n 1 oração, reza. she said her prayers / ela fez as suas orações. 2 súplica, rogo. 3 prayers bons votos. morning prayers preces matinais. The Book of Common Prayer = link=%20Prayer%20Book Prayer Book.The Lord’s Prayer o Pai-Nosso. -
52 prayer meeting
unattended meeting — собрание, на котором было мало народу
Синонимический ряд:religious rite (noun) church; mass; meeting; prayer; religious rite; rite; ritual; Sunday school; worship -
53 prayer
/preə/ * danh từ - kinh cầu nguyện, sự cầu kinh, sự cầu nguyện =to say one's prayers+ cầu kinh, đọc kinh =to kneel down in prayer+ quỳ xuống cầu kinh - ((thường) số nhiều) lễ cầu kinh, lễ cầu nguyện =morning prayers+ lễ cầu kinh buổi sáng =evening prayers+ lễ cầu kinh buổi chiều - lời khẩn cầu, lời cầu xin; điều khẩn cầu, điều cầu xin - người cầu kinh, người cầu nguyện; người khẩn cầu, người cầu xin -
54 morning
kb. pagi. Good m. ! Selamat pagi ! in the m. a) pada pagi hari. b) besok pagi. m. prayer sembahyang subuh. m. sickness muak di waktu pagi (tanda hamil). m. star bintang timur. -
55 lay reader (In the Church of England, a layman licensed by the bishop to conduct church services; namely, Morning and Evening Prayer, and the Litany)
Религия: чтец из мирянУниверсальный англо-русский словарь > lay reader (In the Church of England, a layman licensed by the bishop to conduct church services; namely, Morning and Evening Prayer, and the Litany)
-
56 collect of the day
в англиканской церкви: такая же молитва, как collect, но зачитываемая при служении заутрени (morning prayer) и вечерни (evening prayer)Большой англо-русский и русско-английский словарь > collect of the day
-
57 заутреня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заутреня
-
58 matins
1) Общая лексика: заутреня2) Церковный термин: утреня3) Поэтический язык: утреннее щебетание птиц4) Религия: (= morning prayer) утренняя молитва, (The night office forming with lauds the first of the canonical hours) заутреня5) Христианство: полунощница -
59 congregate
V1. एकत्र\congregateहोनाStudents congregated in the hall for morning prayer. -
60 Benedicite
[,benɪ'daɪsɪtɪ]"Бенеди́ците" (кант [ canticle] в англиканской утрене [ morning prayer])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Benedicite
См. также в других словарях:
Morning Prayer — may refer to: Prayers in various traditions said during the morning Morning Prayer (Anglican) Vigils Matins Lauds Fajr (Islam) Shacharit, in Jewish Services Other Morning Prayer, album by jazz saxophonist Chico Freeman … Wikipedia
Morning Prayer — n [U] a morning church service in the Church of England and the Episcopal Church in the US = ↑matins … Dictionary of contemporary English
morning prayer — noun uncount prayers that are said in the morning in the Episcopal Church … Usage of the words and phrases in modern English
morning prayer — n. [M P ] 1. R.C.Ch. the second of the canonical hours; lauds 2. Anglican Ch. the service assigned to the morning … English World dictionary
Morning Prayer — The name given to the Church s Daily Office of prayer offered in the morning. In the first Prayer Book of 1549 both the Morning Service and that for evening began with the Lord s Prayer and ended with the third Collect. In 1552, the Sentences … American Church Dictionary and Cyclopedia
Morning Prayer — (Matins) Anglican conflation of the Roman Catholic offices of lauds and matins. Musical settings may include {}Venite (Psalm 95), Te Deum, Benedicite (Daniel 3), Benedictus, and {}Jubilate Deo (Psalm 100) with English texts despite the Latin… … Historical dictionary of sacred music
Morning Prayer (album) — Morning Prayer is a 1978 album by Chico Freeman, released on India Navigation and the Japanese Whynot Records. Tracklisting All selections composed and arranged by Chico Freeman Like the Kind of Peace It is The In Between Conversations Morning… … Wikipedia
Morning Prayer (Anglican) — Part of a series on the Anglican Communion … Wikipedia
Morning Prayer — noun Date: 1552 a service of liturgical prayer used for regular morning worship in churches of the Anglican communion … New Collegiate Dictionary
morning prayer — first prayer of the day, prayers said at the start of each day … English contemporary dictionary
Morning Prayer — Morn′ing Prayer′ n. rel matin 1) … From formal English to slang