-
1 morning prayer
сущ.; рел.а) ( Morning Prayer) заутреня ( в англиканской церкви) -
2 Morning Prayer
1. церк. утренняя служба, ранняя обедня2. церк. утренние молитвыa heavenward prayer — молитва, обращённая к небу
-
3 Morning Prayer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Morning Prayer
-
4 morning prayer
церк. агликанский эквивалент православной заутрени и католической matinsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > morning prayer
-
5 morning prayer
[͵mɔ:nıŋʹpreə] церк.1) утренняя служба, ранняя обедня2) утренние молитвы -
6 Morning Prayer
Общая лексика: ранняя обедня, утренние молитвы, утренняя служба -
7 morning prayer
Общая лексика: ранняя обедня, утренние молитвы, утренняя служба -
8 morning prayer
утренние молитвыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > morning prayer
-
9 morning prayer
[,mɔːnɪŋ'prɛə]у́тренняя моли́тва, у́треня, зау́треня (ежедневное богослужение в англиканской церкви [ Church of England])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > morning prayer
-
10 morning prayer
Westminster dictionary of theological terms > morning prayer
-
11 matins (= morning prayer)
Религия: утренняя молитваУниверсальный англо-русский словарь > matins (= morning prayer)
-
12 prayer
̈ɪprɛə I сущ.
1) молитва to answer a prayer ≈ внять мольбе, услышать молитву to offer, say, utter a prayer ≈ молиться daily prayer ≈ ежедневная молитва evening prayer ≈ вечерняя молитва/служба fervent prayer ≈ горячая/пылкая/страстная молитва morning prayer ≈ утренняя молитва/служба silent prayer ≈ безмолвная молитва Our prayer that peace be/should be restored was heard. ≈ Наша молитва о восстановлении мира была услышана. common prayer ≈ литургия
2) мольба, просьба Syn: entreaty, supplication
3) молебен;
богослужение Syn: service, Te Deum
4) просьба, прошение prayer for relief ≈
1) прошение о назначении пособия или выплате его
2) прошение об уменьшении или отмене налогов
3) прошение о предоставлении судебной защиты ∙ morning prayer evening prayer II сущ.
1) молящийся
2) проситель, податель просьбы Syn: petitioner, applicant молитва - to say one's *s молиться, читать молитвы - the Lord's P. Отче наш богослужение - common * литургия (в англиканской церкви) - to be at one's *s быть на богослужении просьба, мольба - he did it at my * я умолил его сделать это - his * was granted его просьба была удовлетворена молящийся, молельщик проситель;
ходатай (юридическое) ходатайство;
прошение (в праве справедливости) (разговорное) шанс, возможность - he hasn't got a * у него нет никаких шансов prayer молебен ~ молитва ~ проситель ~ просьба;
мольба ~ просьба -
13 morning
1. n утроthe next morning, the morning after — на следующее утро
one morning — однажды утром, в одно прекрасное утро
from morning till night, morning, noon and night — работать с утра до вечера
to have a morning off — иметь свободное утро, не быть занятым на работе утром
2. n поэт. утренняя заряmorning star — утренняя звезда, Венера
3. n начало; ранний, первый периодMorning Prayer — утренняя служба, ранняя обедня
Синонимический ряд:daybreak (noun) aurora; cockcrow; cockcrowing; dawn; dawning; daybreak; daylight; forenoon; light; matins; morn; opening; sunrise; sunupАнтонимический ряд: -
14 morning service
[͵mɔ:nıŋʹsɜ:vıs] = morning Prayer 1) -
15 morning service
-
16 prayer meeting
unattended meeting — собрание, на котором было мало народу
Синонимический ряд:religious rite (noun) church; mass; meeting; prayer; religious rite; rite; ritual; Sunday school; worship -
17 lay reader (In the Church of England, a layman licensed by the bishop to conduct church services; namely, Morning and Evening Prayer, and the Litany)
Религия: чтец из мирянУниверсальный англо-русский словарь > lay reader (In the Church of England, a layman licensed by the bishop to conduct church services; namely, Morning and Evening Prayer, and the Litany)
-
18 collect of the day
в англиканской церкви: такая же молитва, как collect, но зачитываемая при служении заутрени (morning prayer) и вечерни (evening prayer)Большой англо-русский и русско-английский словарь > collect of the day
-
19 заутреня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заутреня
-
20 matins
1) Общая лексика: заутреня2) Церковный термин: утреня3) Поэтический язык: утреннее щебетание птиц4) Религия: (= morning prayer) утренняя молитва, (The night office forming with lauds the first of the canonical hours) заутреня5) Христианство: полунощница
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Morning Prayer — may refer to: Prayers in various traditions said during the morning Morning Prayer (Anglican) Vigils Matins Lauds Fajr (Islam) Shacharit, in Jewish Services Other Morning Prayer, album by jazz saxophonist Chico Freeman … Wikipedia
Morning Prayer — n [U] a morning church service in the Church of England and the Episcopal Church in the US = ↑matins … Dictionary of contemporary English
morning prayer — noun uncount prayers that are said in the morning in the Episcopal Church … Usage of the words and phrases in modern English
morning prayer — n. [M P ] 1. R.C.Ch. the second of the canonical hours; lauds 2. Anglican Ch. the service assigned to the morning … English World dictionary
Morning Prayer — The name given to the Church s Daily Office of prayer offered in the morning. In the first Prayer Book of 1549 both the Morning Service and that for evening began with the Lord s Prayer and ended with the third Collect. In 1552, the Sentences … American Church Dictionary and Cyclopedia
Morning Prayer — (Matins) Anglican conflation of the Roman Catholic offices of lauds and matins. Musical settings may include {}Venite (Psalm 95), Te Deum, Benedicite (Daniel 3), Benedictus, and {}Jubilate Deo (Psalm 100) with English texts despite the Latin… … Historical dictionary of sacred music
Morning Prayer (album) — Morning Prayer is a 1978 album by Chico Freeman, released on India Navigation and the Japanese Whynot Records. Tracklisting All selections composed and arranged by Chico Freeman Like the Kind of Peace It is The In Between Conversations Morning… … Wikipedia
Morning Prayer (Anglican) — Part of a series on the Anglican Communion … Wikipedia
Morning Prayer — noun Date: 1552 a service of liturgical prayer used for regular morning worship in churches of the Anglican communion … New Collegiate Dictionary
morning prayer — first prayer of the day, prayers said at the start of each day … English contemporary dictionary
Morning Prayer — Morn′ing Prayer′ n. rel matin 1) … From formal English to slang