-
1 moral
mo.ral[mor‘aw] sm 1 moral. sf 2 morale. • adj 1 moral. 2 décent. Pl: morais.* * *[mo`raw]Adjetivo(plural: - ais)moral(e)Substantivo masculino moral masculinSubstantivo feminino morale féminin* * *nome femininodar lições de moraldonner des leçons de moralea moral da históriala morale de cette histoirenome masculino(estado mental) moralestar com o moral em baixone pas avoir le moraladjectivomoralobrigação moralobligation morale -
2 atentado
[atẽn`tadu]Substantivo masculino attentat masculin* * *nome masculinoatentado bombistaattentat à la bombecometer um atentado contra alguémdiriger un attentat contre quelqu'unatentado à moralattentat à la morale -
3 desanimação
nome feminino1 abattement m.; accablement m.; découragement m.; cafard m.; dépression morale -
4 dever
de.ver[dev‘er] adj+sm 1 devoir, obligation morale. 2 devoir, charge, responsabilité. • vt 1 devoir, avoir à payer. 2 devoir, être dans l’obligation de. 3 devoir, avoir l’intention de. faltar com seu dever manquer à son devoir.* * *[de`ve(x)]Substantivo masculino(plural: -es)devoir masculinVerbo transitivo dever algo a alguém devoir quelque chose à quelqu’undever fazer algo devoir faire quelque chosevocê deve escovar os dentes tu dois te brosser les dentsele deve estar atrasado il doit être en retarddever cívico devoir civique* * *nome masculinocumprir os seus deveres para com alguéms'acquitter avec quelqu'unfazer os deveres (de casa)faire les devoirsverbo1 (dinheiro, respeito) devoirdever dinheiro a alguémdevoir de l'argent à quelqu'unficar a dever 10 eurosdevoir 10 euroseu devo-lhe a vidaje lui dois la vieela deve estar em casail doit être à la maisonele ainda não deve ter chegadoil ne doit sûrement pas encore être arrivécomo deve sercomme il faut; comme il se doitele devia ir ao médicoil devrait aller chez le médecinfaire son devoirmanquer à son devoir -
5 fábula
fá.bu.la[f‘abulə] sf fable, invention, conte, légende. a moral da fábula la morale de la fable.* * *nome femininofable -
6 moralizar
mo.ra.li.zar[moraliz‘ar] vt+vi moraliser.* * *verbomoralizar a vida públicamoraliser la vie publique -
7 pessoa
pes.so.a[pes‘oə] sf personne. Veja nota em gens.* * *[pe`soa]Substantivo feminino personne fémininem pessoa en personne* * *nome femininoas pessoas queles personnes qui; les gens quimuitas pessoasbeaucoup de personnes; beaucoup de gensmorreram cinco pessoas no acidentecinq personnes sont mortes dans l'accidenta primeira pessoa do singularpremière personne du singulierpessoa físicapersonne physiquepessoa moralpersonne moraleen personne -
8 reinante
adjectivopríncipe reinanteprince régnantmoral reinantemorale régnante -
9 sensação
sen.sa.ção[sẽsas‘ãw] sf 1 sensation. 2 fig impression morale. Pl: sensações. fazer sensação faire sensation. gostar de sensações fortes aimer les sensations fortes.* * *[sẽsa`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)sensation féminincausar sensação faire sensation* * *nome femininoter uma sensação de desconfortoavoir une sensation de malaisecausar sensaçãofaire sensation -
10 subversão
sub.ver.são[subvers‘ãw] sf 1 subversion. 2 fig corruption morale. Pl: subversões.* * *nome femininosubversion -
11 a moral da fábula
la morale de la fable.
См. также в других словарях:
MORALE — Étymologiquement, «morale» vient du latin (philosophia ) moralis , traduction par Cicéron, du grec ta èthica ; les deux termes désignent ce qui a trait aux mœurs, au caractère, aux attitudes humaines en général et, en particulier, aux règles de… … Encyclopédie Universelle
morale — Morale. s. f. La doctrine des moeurs. Bonne morale. meschante morale. morale corrompuë. morale depravée. morale dangereuse. morale relaschée. la morale des Payens. la morale Chrestienne. la morale de Jesus Christ. la morale de l Evangile. il… … Dictionnaire de l'Académie française
morale — mo‧rale [məˈrɑːl ǁ məˈræl] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the level of confidence and positive feelings among a group of people who work together: • The poor working conditions have an adverse effect on staff morale. * * * morale UK US… … Financial and business terms
morale — morale, discipline, esprit de corps although not always close synonyms, are comparable when they mean a condition or spirit which holds together a body of persons. Morale usually applies to the qualities of an entire body of men (as an army or a… … New Dictionary of Synonyms
morale — (n.) 1752, moral principles or practice, from Fr. morale morality, good conduct, from fem. of O.Fr. moral moral (see MORAL (Cf. moral) (adj.)). Meaning confidence (especially in a military context) first recorded 1831, from confusion with Fr.… … Etymology dictionary
morale — [dal lat. moralis, der. di mos moris costume ]. ■ agg. 1. [che concerne il comportamento dell uomo nella scelta e attuazione responsabile del bene e del male: valori m. ] ▶◀ etico. 2. a. [di persona, comportamento, ecc., che rispetta i princìpi… … Enciclopedia Italiana
morale — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} postawa moralna, świadomość obowiązku, duch, wola walki, działania itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Upada morale żołnierzy. <niem. z fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Morale — Mo rale , n. [F. See {Moral}, a.] The moral condition, or the condition in other respects, so far as it is affected by, or dependent upon, moral considerations, such as zeal, spirit, hope, and confidence; mental state, as of a body of men, an… … The Collaborative International Dictionary of English
Möräle — may refer to: Places Murali, Arsky District, Republic of Tatarstan, a village (selo) in Arsky District of the Republic of Tatarstan, Russia Murali, Kaybitsky District, Republic of Tatarstan, a village (selo) in Kaybitsky District of the Republic… … Wikipedia
morale — index confidence (faith) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
moralė — morãlė dkt. Aukštõs morãlės žmogùs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
