Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

(probabilidade)

  • 1 probabilidade

    pro.ba.bi.li.da.de
    [probabilid‘adi] sf probabilité.
    * * *
    [probabili`dadʒi]
    Substantivo feminino probabilité féminin
    * * *
    nome feminino
    1 ( possibilidade) probabilité
    há poucas probabilidades que ele venha hoje
    il y a peu de chances qu'il vienne aujourd'hui; il est peu probable qu'il vienne aujourd'hui
    há fortes probabilidades que ele venha hoje
    il y a de fortes chances (pour) qu'il vienne aujourd'hui; il est très probable qu'il viendra aujourd'hui
    segundo todas as probabilidades
    selon toute probabilité
    2 MATEMÁTICA probabilité
    cálculo das probabilidades
    calcul des probabilités
    segundo a lei das probabilidades
    selon la loi des probabilités

    Dicionário Português-Francês > probabilidade

  • 2 dever

    de.ver
    [dev‘er] adj+sm 1 devoir, obligation morale. 2 devoir, charge, responsabilité. • vt 1 devoir, avoir à payer. 2 devoir, être dans l’obligation de. 3 devoir, avoir l’intention de. faltar com seu dever manquer à son devoir.
    * * *
    [de`ve(x)]
    Substantivo masculino
    (plural: -es)
    devoir masculin
    Verbo transitivo dever algo a alguém devoir quelque chose à quelqu’un
    dever fazer algo devoir faire quelque chose
    você deve escovar os dentes tu dois te brosser les dents
    ele deve estar atrasado il doit être en retard
    dever cívico devoir civique
    * * *
    nome masculino
    cumprir os seus deveres para com alguém
    s'acquitter avec quelqu'un
    2 (escola) devoir
    fazer os deveres (de casa)
    faire les devoirs
    verbo
    1 (dinheiro, respeito) devoir
    dever dinheiro a alguém
    devoir de l'argent à quelqu'un
    ficar a dever 10 euros
    devoir 10 euros
    2 (favor) devoir
    eu devo-lhe a vida
    je lui dois la vie
    ela deve estar em casa
    il doit être à la maison
    ele ainda não deve ter chegado
    il ne doit sûrement pas encore être arrivé
    4 (obrigação) devoir; falloir
    como deve ser
    comme il faut; comme il se doit
    ele devia ir ao médico
    il devrait aller chez le médecin
    faire son devoir
    manquer à son devoir

    Dicionário Português-Francês > dever

См. также в других словарях:

  • probabilidade — s. f. 1. Qualidade do que é provável. ≠ IMPROBABILIDADE 2. Início ou razão que deixa presumir a probabilidade de um fato. 3. Verossimilhança. 4. Conjunto de razões ou circunstâncias que tornam algo provável (ex.: ter probabilidades de ganhar)… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chance — s. f. 1. Possibilidade de algo acontecer. = PROBABILIDADE 2. Oportunidade dada a alguém.   ‣ Etimologia: francês chance, probabilidade, sorte …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • papável — adj. 2 g. 1. Diz se do cardeal que tem probabilidade de ser eleito papa. 2.  [Por extensão] Diz se de todo aquele que tem probabilidade de ser escolhido para determinada posição …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Newton da Costa — at Berkeley in 1973 Photo courtesy George M. Bergman Full name Newton da Costa Born 16 September 1929 (1929 09 16) (age 82) Curitiba, B …   Wikipedia

  • Associação Brasileira de Estatística — (Brazilian Statistical Society), also know as ABE (pronounced A B E), is a non profit organization with the purpose of promoting the development and application of statistical science, and sometimes acts as a debate place for any professional… …   Wikipedia

  • aleatório — adj. 1. Que depende de acontecimento incerto. 2. Sujeito às incertezas do acaso. 3. Diz se de uma grandeza que pode tomar um certo número de valores, a cada um dos quais se liga uma probabilidade.   ‣ Etimologia: latim aleatorius, a, um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aparência — s. f. 1. Aspecto pelo qual julgamos das pessoas ou coisas. 2. Exterioridade. 3. Disfarce, fingimento. 4. Probabilidade. 5. Semelhança, parecença …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • expectativa — |eis...èct| s. f. 1. Expectação; espera. 2. Esperança baseada em supostos direitos, probabilidades ou promessas. 3. Esperança. 4. Probabilidade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • expetativa — |eis...èt| s. f. 1. Expectação; espera. 2. Esperança baseada em supostos direitos, probabilidades ou promessas. 3. Esperança. 4. Probabilidade.   ♦ Grafia no Brasil: expectativa.   ♦ [Portugal] Variante de expectativa após o Acordo Ortográfico de …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • improbabilidade — s. f. Qualidade daquilo que é improvável. ≠ PROBABILIDADE …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ministrável — adj. 2 g. 1.  [Informal] Que tem probabilidade de ser ministro. 2. Que se pode fazer ministro …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»