Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

mood

  • 1 mood

    {mu:d}
    I. n настроение, разположение
    man of MOODs човек на настроения
    in the MOOD for склонен да
    to feel/be in no MOOD for laughing (съвсем) не ми e до смях
    I'm in the MOOD to refuse point blank идва ми направо да откaжа
    II. 1. грaм. наклонение
    2. муз. лад
    * * *
    {mu:d} n настроение; разположение; man of moods човек на настроения(2) {mu:d} n 1. грaм. наклонение; 2. муз. лад.
    * * *
    настроение;
    * * *
    1. i'm in the mood to refuse point blank идва ми направо да откaжа 2. i. n настроение, разположение 3. ii. грaм. наклонение 4. in the mood for склонен да 5. man of moods човек на настроения 6. to feel/be in no mood for laughing (съвсем) не ми e до смях 7. муз. лад
    * * *
    mood [mu:d] I. n настроение; разположение; a man of \moods човек с (на) различни настроения; in the \mood for склонен (разположен) да; to feel (be) in no \mood for laughing съвсем не ми е до смях; I'm in the \mood to refuse point blank идва ми направо да откажа; in a melting \mood склонен на отстъпки, благодушно настроен ; II. mood n 1. ез. наклонение; 2. муз. лад, тоналност.

    English-Bulgarian dictionary > mood

  • 2 hell

    {hel}
    1. ад, пъкъл, преизподня (и прен.)
    I'll see you in HELL first по-скоро бих те убил
    to go through/suffer HELL изтърпявам адски мъчения
    to give someone HELL ругая/наругавам някого
    to get HELL ям калай
    2. дяволът (за подсилване-в изрази)
    HELL's bells дявол го взел
    go to HELL! върви по дяволите
    oh! HELL! Дявол да го вземе! HELL take it дявол го взел
    to HELL with it/him! да го вземат мътните/дяволите! what/how/why the HELL какво/как/защо по дяволите
    what the HELL! много ме е грижа! чудо голямо! какво пък толкова
    3. игрален дом, комарджийница, вертеп
    4. кошче за парцали (на шивач)
    5. печ. hell-bох
    tired as HELL страшно изморен
    there will be HELL to pay ще бъде ужасно
    to have a HELL of a time виждам зор, измъчвам се, прекарвам ужасно, прекарвам много весело
    all HELL let loose ужасна врява, пълен хаос
    HELL of a дяволски, адски
    HELL of a price безбожна цена
    HELL of a noise ужасен/адски шум
    in a HELL of a mood в отвратително настроение
    come HELL or high water каквото ще да става
    like HELL разг. с всички сили, като фурия, без да му мисля
    да имаш да вземаш! как не! get the HELL out of here! вън! да се махаш оттук! the HELL you say я гледай, виж/гледай ти (изразява изненада)
    not a hope in HELL абсолютно никаква надежда, съвсем безнадеждно
    for the HELL of it ей така, на шега/майтап
    5. съкр. от he will
    n ад, комарджийница
    НELL of a noise адски шум
    НELL of a mess страшна бъркотия
    * * *
    {hel} n 1. ад, пъкъл, преизподня (и прен.); I'll see you in hell fi
    * * *
    преизподня; ад; пъкъл;
    * * *
    1. all hell let loose ужасна врява, пълен хаос 2. come hell or high water каквото ще да става 3. for the hell of it ей така, на шега/майтап 4. go to hell! върви по дяволите 5. hell of a noise ужасен/адски шум 6. hell of a price безбожна цена 7. hell of a дяволски, адски 8. hell's bells дявол го взел 9. i'll see you in hell first по-скоро бих те убил 10. in a hell of a mood в отвратително настроение 11. like hell разг. с всички сили, като фурия, без да му мисля 12. n ад, комарджийница 13. not a hope in hell абсолютно никаква надежда, съвсем безнадеждно 14. oh! hell! Дявол да го вземе! hell take it дявол го взел 15. there will be hell to pay ще бъде ужасно 16. tired as hell страшно изморен 17. to get hell ям калай 18. to give someone hell ругая/наругавам някого 19. to go through/suffer hell изтърпявам адски мъчения 20. to have a hell of a time виждам зор, измъчвам се, прекарвам ужасно, прекарвам много весело 21. to hell with it/him! да го вземат мътните/дяволите! what/how/why the hell какво/как/защо по дяволите 22. what the hell! много ме е грижа! чудо голямо! какво пък толкова 23. Нell of a mess страшна бъркотия 24. Нell of a noise адски шум 25. ад, пъкъл, преизподня (и прен.) 26. да имаш да вземаш! как не! get the hell out of here! вън! да се махаш оттук! the hell you say я гледай, виж/гледай ти (изразява изненада) 27. дяволът (за подсилване-в изрази) 28. игрален дом, комарджийница, вертеп 29. кошче за парцали (на шивач) 30. печ. hell-bох 31. съкр. от he will
    * * *
    hell [hel] n 1. ад, пъкъл, преизподня (и прен.); a ( regular) \hell of a noise адски шум; a \hell of a price безбожна цена; in a \hell of a mood в отвратително настроение; a \hell of a mess страхотна бъркотия; to have a \hell of a time прекарвам страхотно (много весело); go to \hell! върви по дяволите! for the \hell of it за кеф; come \hell or high water каквото и да стане (да се случи); oh! \hell! дявол да го вземе! as \hell разг. ужасно, страшно, страхотно, дяволски, адски; like \hell разг. 1) с всички сили; като фурия; 2) да имаш да вземаш! как не! what ( how, why) the \hell какво (как, защо), по дяволите; to \hell with him! да го вземат дяволите! to get \hell карат ми се, слушам конско, ям калая; to give s.o. \hell наругавам (мъмря) някого; to raise \hell вдигам врява (кавга); правя скандал; to blast ( knock) \hell out of s.o. опердашвам (опухвам) някого, смазвам някого от бой; to play ( merry) \hell with разпердушинвам, съсипвам, разнебитвам; to ride \hell for leather нося се като вятър, яздя като вихър; all \hell broke loose настана суматоха; разхвърча се перушина; I'll see you in \hell first по-скоро бих те убил; to suffer ( go through) \hell изтърпявам адски мъчения; there will be ( merry) \hell to pay ще бъде ужасно; when \hell freezes over шег. на конския Великден, на куково лято; 2. игрален дом; вертеп; 3. кошче за парцали (на шивач); 4. печ. сандъче за разпилени ко́ли; 5. ам. разг. гуляй; 6. ам. пещ за изгаряне на отпадъци.

    English-Bulgarian dictionary > hell

  • 3 indicative

    {in'dikətiv}
    I. 1. показателен, който показва/загатва (of за, that)
    2. the INDICATIVE mood грам. изявително наклонение
    II. n the INDICATIVE грам. изявително наклонение
    * * *
    {in'dikъtiv} I. а 1. показателен, който показва/загатва (o
    * * *
    указателен; индикативен;
    * * *
    1. i. показателен, който показва/загатва (of за, that) 2. ii. n the indicative грам. изявително наклонение 3. the indicative mood грам. изявително наклонение
    * * *
    indicative[in´dikətiv] I. adj 1. показателен, който показва (загатва) за (of); \indicative planning икон. индикативно планиране; 2. ез. the \indicative mood изявително наклонение, индикатив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv indicatively; II. n изявително наклонение, индикатив.

    English-Bulgarian dictionary > indicative

  • 4 laughing

    {laifiŋ}
    1. засмян, усмихнат
    2. смешен
    it is no/not a LAUGHING matter това не е за смях/не е шега, това е сериозна работа
    to be in no LAUGHING mood не ми е до смях
    3. sl. добре поставен, в изгодно положение
    * * *
    {laifin} а 1. засмян, усмихнат; 2. смешен; it is no/not a laughing
    * * *
    смешен; усмихнат; засмян;
    * * *
    1. it is no/not a laughing matter това не е за смях/не е шега, това е сериозна работа 2. sl. добре поставен, в изгодно положение 3. to be in no laughing mood не ми е до смях 4. засмян, усмихнат 5. смешен
    * * *
    laughing[´la:fiʃ] adj 1. засмян, усмихнат; 2. прен. свеж, засмян, весел, оживен, усмихнат (за гледка); 3. смешен; no \laughing matter съвсем сериозен въпрос; he is in no \laughing mood не му е до смях.

    English-Bulgarian dictionary > laughing

  • 5 mellow

    {'melou}
    I. 1. (у) зрял, мек, сладък, сочен (за плод)
    2. пивък, отлежал (за вино)
    3. глинест, богат, мазен (за почва)
    4. поумнял, зрял, улегнал, уталожен
    5. прен. мек (за светлина, звук), топъл (за цвят)
    6. любезен, добродушен, сърдечен, весел, общителен
    in a MELLOW mood размекнат
    7. разг. пийнал, с повишено настроение, на градус
    II. 1. зрея. узрявам, омеквам, правя (плод) да омекне/да стане сладък и сочен
    2. поумнявам, уталожвам се, улягам, правя да поумнее/поулегне, омекотявам
    man MELLOWed by age човек, улегнал с възрастта
    MELLOWed by age със смекчени от времето цветове и форми (за здание и пр.), със старинен чар
    * * *
    {'melou} а 1. (у)зрял, мек, сладък, сочен (за плод); 2. пивък;(2) {'melou} v 1. зрея. узрявам, омеквам; правя (плод) да омек
    * * *
    уталожен; сърдечен; сочен; улягам; улегнал; узрявам; узрял; сладък; отлежал; омеквам; омекотявам; общителен; поумнял; пивък; поумнявам; пийнал; богат; богат; весел; добър; глинест; зрея; зрял; мазен; любезен;
    * * *
    1. i. (у) зрял, мек, сладък, сочен (за плод) 2. ii. зрея. узрявам, омеквам, правя (плод) да омекне/да стане сладък и сочен 3. in a mellow mood размекнат 4. man mellowed by age човек, улегнал с възрастта 5. mellowed by age със смекчени от времето цветове и форми (за здание и пр.), със старинен чар 6. глинест, богат, мазен (за почва) 7. любезен, добродушен, сърдечен, весел, общителен 8. пивък, отлежал (за вино) 9. поумнявам, уталожвам се, улягам, правя да поумнее/поулегне, омекотявам 10. поумнял, зрял, улегнал, уталожен 11. прен. мек (за светлина, звук), топъл (за цвят) 12. разг. пийнал, с повишено настроение, на градус
    * * *
    mellow[´melou] I. adj 1. узрял, зрял, мек, сладък, сочен; който се топи в устата (за плод); 2. пивък; благ, отлежал; 3. глинест, богат, мазен (за почва); 4. поумнял, помъдрял, улегнал, уталожен; 5. прен. мек, богат, сочен; 6. любезен, добродушен, приятен, благ, топъл, добър, сърдечен; весел, общителен; in a \mellow mood размекнат; 7. разг. пийнал, с повишено настроение, на градус; FONT face=Times_Deutsch◊ adv mellowly; II. v 1. зрея, узрявам, омеквам, ставам мек (за плод), сладък, сочен; 2. поумнявам, улягам, помъдрявам, уталожвам се; карам някого да поумнее, да улегне, да се уталожи, омекотявам; a man \mellowed by time човек, улегнал с възрастта; • \mellowed by age със старинно очарование, със смекчени от времето цветове и форми (за здание и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > mellow

  • 6 melting

    {'meltiŋ}
    1. който се топи
    2. нежен, мек, размекнат
    to be in a MELTING mood размекнат съм
    * * *
    {'meltin} а 1. който се топи; 2. нежен, мек, размекнат; to be
    * * *
    чувствителен; топене; сантиментален; претопяване; разтопяване; нежен;
    * * *
    1. to be in a melting mood размекнат съм 2. който се топи 3. нежен, мек, размекнат
    * * *
    melting[´meltiʃ] I. adj 1. който се топи (в устата); 2. нежен, мек, чувствителен, сантиментален; to be in a \meltinging mood размекнат съм; FONT face=Times_Deutsch◊ adv meltingly; II. n топене, стопяване, разтопяване, разтапяне.

    English-Bulgarian dictionary > melting

  • 7 optative

    {'ɔptətiv}
    I. 1. изразяващ желание/избор
    2. грам. оптативен, желателен
    OPTATIVE mood оптатив, желателно наклонение
    II. n грам. оптатив, желателно наклонение
    * * *
    {'ъptъtiv} I. а 1. изразяващ желание/избор; 2. грам. оптатив
    * * *
    1. i. изразяващ желание/избор 2. ii. n грам. оптатив, желателно наклонение 3. optative mood оптатив, желателно наклонение 4. грам. оптативен, желателен
    * * *
    optative[´ɔptətiv] I. adj който изразява желание (избор); II. n ез. оптатив, желателно наклонение (и \optative mood).

    English-Bulgarian dictionary > optative

  • 8 lighten

    {'laitn}
    I. 1. облекчавам, намалявам (товар, данъци и пр.), смекчавам (наказание)
    2. олеквам (и прен.)
    my heart LIGHTENed олекна ми на сърцето
    3. ам. ободрявам, (за) радвам, развеселявам
    his mood LIGHTENed той се разведри, настроението му се подобри
    the news LIGHTENed his mind новината го успокой
    II. 1. осветявам, озарявам
    2. жив. отслабям яркостта на (тон), правя по-светъл
    3. просветвам, прояснявам се, разведрявам се, светвам (за лице, очи)
    4. святкам, проблясвам (за светкавица)
    it's LIGHTENing святка се
    * * *
    {'laitn} v 1. облекчавам, намалявам (товар, даньци и пр.); см(2) {'laitn} v 1. осветявам, озарявам; 2. жив. отслабям яркос
    * * *
    смекчавам; улеснявам; облекчавам; олеквам; осветявам; проблясвам; разведрявам; просветвам; прояснявам;
    * * *
    1. his mood lightened той се разведри, настроението му се подобри 2. i. облекчавам, намалявам (товар, данъци и пр.), смекчавам (наказание) 3. ii. осветявам, озарявам 4. it's lightening святка се 5. my heart lightened олекна ми на сърцето 6. the news lightened his mind новината го успокой 7. ам. ободрявам, (за) радвам, развеселявам 8. жив. отслабям яркостта на (тон), правя по-светъл 9. олеквам (и прен.) 10. просветвам, прояснявам се, разведрявам се, светвам (за лице, очи) 11. святкам, проблясвам (за светкавица)
    * * *
    lighten [laitn] I. v 1. осветявам, озарявам; изк. приглушавам, намалявам яркостта на (боя, тон); 2. просветвам, прояснявам (се), разведрявам (се); 3. святкам, проблясвам ; II. lighten v 1. облекчавам, улеснявам; олеквам; my heart \lightened олекна ми на сърцето; 2. смекчавам ( наказание); 3. разтоварвам.

    English-Bulgarian dictionary > lighten

  • 9 attune

    {ə'tju:n}
    1. v книж. правя съзвучен, привеждам в хармония (to), настройвам (муз. инструмент)
    2. нагаждам, привиквам (to към)
    * * *
    {ъ'tju:n} v книж. 1. правя съзвучен, привеждам в хармония (to)
    * * *
    настройвам;
    * * *
    1. v книж. правя съзвучен, привеждам в хармония (to), настройвам (муз. инструмент) 2. нагаждам, привиквам (to към)
    * * *
    attune[ə´tju:n] v 1. правя съзвучен ( with); настройвам, нагласявам (музикален инструмент); 2. нагаждам, пригаждам, съобразявам с (to); you have to \attune your speech to the mood of your audience трябва да съобразиш речта си с настроението на публиката.

    English-Bulgarian dictionary > attune

  • 10 conditional

    {kən'diʃənəl}
    I. a условен (и грам.)
    зависещ от условия (on, upon)
    promise CONDITIONAL on обещание чиeто изпълнение зависи от
    II. n грам. условно наклонение
    * * *
    {kъn'dishъnъl} I. а условен (и грам.); зависещ от условия
    * * *
    условен;
    * * *
    1. i. a условен (и грам.) 2. ii. n грам. условно наклонение 3. promise conditional on обещание чиeто изпълнение зависи от 4. зависещ от условия (on, upon)
    * * *
    conditional[kən´diʃənəl] I. adj условен; който зависи от условия; a promise \conditional on good behaviour обещание, което ще се изпълни при добро поведение; \conditional clause ( mood) ез. условно подчинено изречение, условно наклонение; \conditional agreement юрид. условно споразумение; FONT face=Times_Deutsch◊ adv conditionally; II. n ез. условно наклонение, кондиционал; in the \conditional в условно наклонение.

    English-Bulgarian dictionary > conditional

См. также в других словарях:

  • Mood — Mood …   Deutsch Wikipedia

  • mood — W3S3 [mu:d] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(way you feel)¦ 2 be in a mood 3 be/feel in the mood for something 4 be in no mood for something/to do something 5¦(way a place or event feels)¦ 6¦(grammar)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1 5; Origin: Old English mod mind, courage ] …   Dictionary of contemporary English

  • mood — [ mud ] noun *** 1. ) count or uncount the way someone is feeling, for example whether they are happy, sad, or angry: He listens to rock or country music, depending on his mood. medicines that affect your mood and mental function in a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mood — mood, humor, temper, vein mean a temporary state or frame of mind in which one emotion or desire or one set of emotions gains the ascendancy. Mood is the comprehensive term for any such frame of mind, regardless of its particular cause, its… …   New Dictionary of Synonyms

  • Mood 92.0 FM — Mood 92 (Formally Mood FM) City of license Amman …   Wikipedia

  • mood — mood1 [mo͞od] n. [ME < OE mod, mind, soul, courage, akin to Ger mut, mental disposition, spirit, courage < IE base * me , to strive strongly, be energetic > L mos, custom, customary behavior] 1. a particular state of mind or feeling;… …   English World dictionary

  • Mood — Mood, n. [OE. mood, mod, AS. m[=o]dmind, feeling, heart, courage; akin to OS. & OFries. m[=o]d, D. moed, OHG. muot, G. muth, mut, courage, Dan. & Sw. mod, Icel. m[=o][eth]r wrath, Goth. m[=o]ds.] Temper of mind; temporary state of the mind in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mood — (m[=oo]d), n. [The same word as mode, perh. influenced by mood temper. See {Mode}.] 1. Manner; style; mode; logical form; musical style; manner of action or being. See {Mode} which is the preferable form). [1913 Webster] 2. (Gram.) Manner of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mood — may refer to: Mood (psychology), a relatively long lasting emotional state Grammatical mood, one of a set of morphologically distinctive forms that are used to signal modality Mood (city), a city in Iran Mood District, a district in Iran Mood… …   Wikipedia

  • mood|y — «MOO dee», adjective, mood|i|er, mood|i|est. 1. likely to have changes of mood: »It is difficult to predict his reaction because he is so moody. 2. often having gloomy moods: » …   Useful english dictionary

  • mood — mood·i·ly; mood·i·ness; mood; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»