-
1 установка, резиновая
Русско-испанский автотранспортный словарь > установка, резиновая
-
2 резиновая установка
Русско-испанский автотранспортный словарь > резиновая установка
-
3 опора задней тяги, монтажная
Русско-испанский автотранспортный словарь > опора задней тяги, монтажная
-
4 монтажная опора задней тяги
Русско-испанский автотранспортный словарь > монтажная опора задней тяги
-
5 кронштейн, установочный
montura de soporte, patilla de montaje, soporte de montajeРусско-испанский автотранспортный словарь > кронштейн, установочный
-
6 установочный кронштейн
montura de soporte, patilla de montaje, soporte de montajeРусско-испанский автотранспортный словарь > установочный кронштейн
-
7 оправа
опра́ваokulvitra rando (или kadro) (очков);muntaĵo (драгоценных камней).* * *ж.montura f; engaste m, engarce m ( драгоценных камней)опра́ва для очко́в — armadura f, montura f
в опра́ве — montado; engastado, engarzado ( о драгоценном камне)
вста́вить в опра́ву — montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни)
* * *ж.montura f; engaste m, engarce m ( драгоценных камней)опра́ва для очко́в — armadura f, montura f
в опра́ве — montado; engastado, engarzado ( о драгоценном камне)
вста́вить в опра́ву — montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни)
* * *n1) gener. engarce (драгоценных камней), armazón, aderezo (холодного оружия), encajadura, engace, engaste, guarnición (драгоценных камней), montadura2) colloq. montura3) eng. aro, portador, barrilete (для линзы) -
8 выбить
вы́бить1. elbati;\выбить неприя́теля forpeli (или forpuŝi, forkurigi) la malamikon;2. (выколачивать) batpurigi;\выбиться: \выбиться из сил senfortiĝi, laciĝi, streĉi la fortojn;\выбиться из колеи́ elviciĝi, elvojiĝi, perdi la ekvilibron.* * *сов., вин. п.1) ( вышибить) romper (непр.) vt (стекло и т.п.); forzar (непр.) vt ( дверь); hacer caer, arrancar vt ( из рук); desalojar vt ( неприятеля)вы́бить зуб — sacar un diente
вы́бить кого́-либо из седла́ — lanzar a alguien de la montura
вы́бить ковёр — sacudir el polvo a una alfombra
3) ( вычеканить) acuñar vt ( монету); sellar vt, marcar vt ( клеймо)4) прост. obtener vt (con dificultad)вы́бить дополни́тельные сре́дства — arrancar recursos adicionales
••вы́бить мяч из воро́т спорт. — sacar el balón de la portería
вы́бить из колеи́ ( кого-либо) — descarriar vt, descarrilar vi
вы́бить дурь из головы́ разг. — sacar el capricho de la cabeza
хлеб вы́било гра́дом — los cereales fueron abatidos por una granizada
вы́бить по́чву из-под ног ( у кого-либо) — hacer perder los estribos ( a alguien)
* * *сов., вин. п.1) ( вышибить) romper (непр.) vt (стекло и т.п.); forzar (непр.) vt ( дверь); hacer caer, arrancar vt ( из рук); desalojar vt ( неприятеля)вы́бить зуб — sacar un diente
вы́бить кого́-либо из седла́ — lanzar a alguien de la montura
вы́бить ковёр — sacudir el polvo a una alfombra
3) ( вычеканить) acuñar vt ( монету); sellar vt, marcar vt ( клеймо)4) прост. obtener vt (con dificultad)вы́бить дополни́тельные сре́дства — arrancar recursos adicionales
••вы́бить мяч из воро́т спорт. — sacar el balón de la portería
вы́бить из колеи́ ( кого-либо) — descarriar vt, descarrilar vi
вы́бить дурь из головы́ разг. — sacar el capricho de la cabeza
хлеб вы́било гра́дом — los cereales fueron abatidos por una granizada
вы́бить по́чву из-под ног ( у кого-либо) — hacer perder los estribos ( a alguien)
* * *v1) gener. (вычеканить) acuнar (монету), (âúøèáèáü) romper (стекло и т. п.), arrancar (из рук), desalojar (неприятеля), forzar (дверь), hacer caer, marcar (клеймо), sellar2) colloq. (âúêîëîáèáü) desempolvar, sacudir (el polvo)3) simpl. obtener (con dificultad) -
9 выбить из седла
vgener. (кого-л.) lanzar a alguien de la montura, (вышибить, кого-л.) sacar de quicio a alguien -
10 держатель
с.1) ( владелец) detentor m, tenedor m, portador mдержа́тель це́нных бума́г — tenedor de títulos
2) тех. soporte m* * *n1) gener. (âëàäåëåö) detentor, astil, tenedor, tenedor (приспособление для придерживания чего-л.)2) eng. agarrador, montura, agarradera, portador, retenedor, soporte3) law. poseedor, teniente4) econ. tenedor (ценных бумаг), titular (напр. ценных бумаг)5) weld. portaelectrodo -
11 животное для верховой езды
adjgener. caballerìa, monturaDiccionario universal ruso-español > животное для верховой езды
-
12 монтаж
-
13 монтировка
neng. barreta, montura (напр., телескопа) -
14 оправа для очков
ngener. armadura, montura -
15 оправка
I ж. спец.engaste mII ж. прост.defecación f, evacuación f* * *n1) eng. broca, ensanchador, mandril (сверла), montura, noyó, armadura, brocha, engastadura, engaste, luneta2) simpl. defecación, evacuación -
16 очки в тонкой оправе
n -
17 пенсне
-
18 принадлежности для верховой езды
ngener. monturaDiccionario universal ruso-español > принадлежности для верховой езды
-
19 сборка
сбо́рк||а1. (машины) muntado;2. мн.: \сборкаи (на платье) falbaloj.* * *I ж. тех.montaje m, armado m, ensambladura f, ensamble m, ensamblaje mсбо́рка станка́ — montaje de una máquina herramienta
сбо́рка самолётов — armado de aviones
сбо́рка домо́в — montaje de casas prefabricadas
II ж.пото́чная сбо́рка — montaje en cadena (en línea)
( на платье) frunce mв сбо́рках, в сбо́рку — con frunces, fruncido
* * *I ж. тех.montaje m, armado m, ensambladura f, ensamble m, ensamblaje mсбо́рка станка́ — montaje de una máquina herramienta
сбо́рка самолётов — armado de aviones
сбо́рка домо́в — montaje de casas prefabricadas
II ж.пото́чная сбо́рка — montaje en cadena (en línea)
( на платье) frunce mв сбо́рках, в сбо́рку — con frunces, fruncido
* * *n1) gener. arruga, ensambladura, ensamblaje, (на платье) frunce, montaje, ajuste2) eng. ajustaje, ajustamiento, armada, conjunto, erección, instalación, montura, proceso de montaje, armado, ensamble3) econ. CKD4) auto. armadura, ensamblado, hechura5) resin. confección -
20 тонкая оправа
adjopt. montura fina
- 1
- 2
См. также в других словарях:
montura — (De montar y ura). 1. f. cabalgadura (ǁ bestia en que se puede cabalgar). 2. Conjunto de los arreos de una caballería de silla. 3. Acción de montar las piezas de una máquina o aparato. 4. Soporte mecánico de ciertos aparatos, principalmente los… … Diccionario de la lengua española
montură — MONTÚRĂ, monturi, s.f. Piesă sau parte a unui sistem tehnic în care se montează o altă piesă a acestuia. ♦ spec. Mod de fixare a pietrelor preţioase într o bijuterie; garnitură de metal care fixează o piatră preţioasă într o bijuterie sau care… … Dicționar Român
montura — (Del fr. monture.) ► sustantivo femenino 1 EQUITACIÓN Animal que se puede montar: ■ esta yegua es una buena montura . SINÓNIMO cabalgadura 2 Armadura donde se pone la parte esencial de un objeto: ■ se me ha roto la montura de las gafas. 3 Montaje … Enciclopedia Universal
montura — s f I. 1 Animal sobre el que se monta alguien: El jefe americano se alzó sobre la cabeza de su montura 2 Silla de montar y sus arreos: una montura charra II. Soporte de alguna cosa, sobre el cual se coloca y se fija: la montura de un anillo, la… … Español en México
montura — {{#}}{{LM M26477}}{{〓}} {{SynM27133}} {{[}}montura{{]}} ‹mon·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Animal sobre el que se puede montar o llevar carga. {{<}}2{{>}} Conjunto de los arreos o guarniciones de una caballería, especialmente la silla de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
montura — 1mon·tù·ra s.f. TS abbigl. uniforme, divisa: montura militare, montura da autista {{line}} {{/line}} DATA: 1677. ETIMO: dal fr. monture allestimento , der. di monter allestire . 2mon·tù·ra s.f. TS sport nell ippica, bestia da sella, cavalcatura… … Dizionario italiano
montura — (f) (Intermedio) animal en el que se puede cabalgar Ejemplos: Camello es la mejor montura para el viaje por el desierto. El dueño cuida su montura y siempre le trae heno fresco. Sinónimos: estructura, caballo, silla, combinación, caballería,… … Español Extremo Basic and Intermediate
montúra — e ž (ȗ) star. uniforma: obleči si ponošeno monturo; montura avstrijskega častnika … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Montura (Florida) — Montura Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Montura altazimutal — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Montura ecuatorial — Una montura ecuatorial (pieza en azul) para un telescopio. (Observatorio de la Universidad de Viena). Una montura ecuatorial es una especie de montaje (soporte) usado para mover un telescopio o una cámara fotográfica a lo largo de dos ejes… … Wikipedia Español