-
1 montera
-
2 overburden
-
3 overburden rock
montera; terrenos de recubrimiento -
4 hat
hæt(a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) sombrero- hatter- hat trick
- keep something under one's hat
- keep under one's hat
- pass/send round the hat
- take one's hat off to
- talk through one's hat
hat n sombrerotr[hæt]1 sombrero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI'll eat my hat if... figurative use que me ahorquen si..., que me maten si...to be old hat familiar ser historiato keep something under one's hat formal use guardar un secretoto take one's hat off to figurative use descubrirse anteto talk through one's hat decir tonteríashat ['hæt] n: sombrero mn.• montera s.f.n.• bonete s.m.• chapeo s.m.• sombrero (Textil) s.m.hæta) ( Clothing) sombrero mI'll eat my hat — (colloq)
if they finish before Friday, I'll eat my hat — si acaban antes del viernes, yo soy Napoleón (fam)
to be old hat — no ser* nada nuevo or ninguna novedad
to keep something under one's hat: keep it under your hat de esto no digas palabra or (fam) ni pío; to pass the hat around pasar la gorra; to pull something out of the hat sacarse* algo de la manga; to raise o take off one's hat to somebody: you have to take your hat off to her hay que quitarse el sombrero, hay que sacarle or quitarle el sombrero (AmL); to talk through one's hat — hablar por hablar, hablar sin ton ni son; hand I 2)
b) (indicating role, capacity)[hæt]1.N sombrero mto raise one's hat — (in greeting) descubrirse
to eat one's hat —
I'll eat my hat if... — que me maten si...
- hang one's hat up- my hat!- pass the hat round- take one's hat off to sb- talk through one's hat- keep sth under one's hat- wear two hatsring I, 1., 4)now wearing my other hat as... — hablando ahora en mi otra calidad de...
2.CPDhat shop N — sombrerería f
hat stand, hat tree (US) N — perchero m
hat trick N — (Ftbl, Rugby etc) (=three goals etc) tres tantos mpl or goles mpl en un partido; (=three consecutive wins) serie f de tres victorias, tres triunfos mpl seguidos
to get or score a hat trick — marcar tres tantos or goles en un partido
* * *[hæt]a) ( Clothing) sombrero mI'll eat my hat — (colloq)
if they finish before Friday, I'll eat my hat — si acaban antes del viernes, yo soy Napoleón (fam)
to be old hat — no ser* nada nuevo or ninguna novedad
to keep something under one's hat: keep it under your hat de esto no digas palabra or (fam) ni pío; to pass the hat around pasar la gorra; to pull something out of the hat sacarse* algo de la manga; to raise o take off one's hat to somebody: you have to take your hat off to her hay que quitarse el sombrero, hay que sacarle or quitarle el sombrero (AmL); to talk through one's hat — hablar por hablar, hablar sin ton ni son; hand I 2)
b) (indicating role, capacity) -
5 skylight
noun (a window in a roof or ceiling: The attic had only a small skylight and was very dark.) claraboya, tragaluzskylight n claraboyatr['skaɪlaɪt]1 tragaluz nombre masculino, claraboyaskylight ['skaɪ.laɪt] n: claraboya f, tragaluz mn.• claraboya (Arquitectura) s.f.• claro s.m.• lucera s.f.• lumbre (Ventana) s.f.• lumbrera s.f.• montera s.f.• tragaluz s.m.noun tragaluz m, claraboya f['skaɪlaɪt]N tragaluz m, claraboya f* * *noun tragaluz m, claraboya f -
6 bullfighter's hat
-
7 cloth cap
-
8 moonsail
-
9 torero
torero
◊ -ra sustantivo masculino, femeninobullfighter, matador
torero,-a sustantivo masculino y femenino bullfighter ' torero' also found in these entries: Spanish: apoderada - apoderado - cogida - coleta - desplante - suerte - taleguilla - tendida - tendido - torera - actuar - capote - cartel - casta - montera - pañoleta English: bullfighter - gore - pigtail - bulln.• toreador s.m.• torero s.m. -
10 gorra
gorra sustantivo femenino cap; ( con visera) peaked cap; ( de bebé) bonnet
gorra f (con visera) (peaked) cap Locuciones: familiar con la gorra, easily, effortlessly
de gorra, free ' gorra' also found in these entries: Spanish: calarse - encasquetar - visera - montera English: cap - hand - head - peak - swimming -
11 cap
1 nC&G, CINEMAT tapa fCONST of pile capitel m, of sheer-legs travesaño m, tapón ciego m, well-boring tapa f, blasting casquillo aislante m, connecting uprights techo m, moldura de plinto fELEC ENG of electric lamp casquillo mGEOL capuchón mHYDRAUL válvula fINSTR casquete m, sombrerete m, válvula fMECH válvula f, sombrerete m, casquete mMECH ENG casquete m, sombrerete m, válvula fMINE cumbrera f, detonador m (Esp), montera fPETROL tapa f, casquete m, sombrerete m, cúpula f, detonador m, fulminante mPHOTO tapa del objetivo fTEXTIL capa f2 vtC&G capar -
12 gas cap
-
13 gas cap drive
nGAS, PETR TECH drenaje por expansión de gas m, empuje por montera de gas m -
14 gossan
nGEOL montera de oxidación f, quijo m -
15 head
12 nAGRIC cabeza de ganado f, capítulo mCOMP&DP recording cabezal mHYDRAUL carga hidrostática f, carga de agua f, altura piezométrica fLAB montera fMECH ENG fondo m, potencia por flujo en peso f, of cylinder culata del cilindro f, of lathe cabezal m, desnivel m, cara f, tapa f, altura f, culata f, cabeza f, carga f, tapa del cilindro fMINE galería de avance f (Esp), capitel m, galería del frente de ataque f (AmL), dirección del crucero más resistente fPETR TECH altura f, fuente fPRINT encabezamiento m, cabeza f, cabezal mPROD of screw, bolt, nail, rivet cabeza f, mazarota fWATER TRANSP of groyne, jetty morro m, rudder stock cabeza f, triangular sail grátil alto m, grátil m3 vtAGRIC stage of cereal development espigar -
16 overburden
nCOAL, MINE montera f, recubrimiento m, terrenos de recubrimiento m pl, tierra de descombro fPETR TECH sobrecarga f -
17 overplacement
nGEOL, MINE montera f, superposición f, terrenos de recubrimiento m pl -
18 stripping
nC&G remoción fCOAL deslingotado m, desmonte m, explotación en descubierto f, explotación por excavadoras fELEC, ELEC ENG, MECH ENG desforramiento mMINE desmonte de la montera m, explotación en descubierto fPRINT encintado m -
19 strippings
n plMINE montera f -
20 bullfighter's hat
s.gorra de torero, montera.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
montera — sustantivo femenino 1. Área: tauromáquia Gorro de terciopelo y seda típica del traje de luces que usan los toreros: Brindó al público y dejó la montera en el ruedo. 2. Uso/registro: restringido. Mujer del montero. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
montera — f. ☛ V. montero … Diccionario de la lengua española
Montera — Para otros usos de este término, véase Montera (desambiguación). Imagen de una montera. La montera es el sombrero tradicional de los toreros tanto del espada como de los banderilleros . Se usa desde el siglo XIX, en sustitución del bicornio de… … Wikipedia Español
Montera — Enrique Ponce with montera. A montera is the hat traditionally worn by many males and females in the folk costumes of the Iberian peninsula.It has come to name also but not exclusively the ones used by bullfighters, introduced to the ritual event … Wikipedia
Montera — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Montera peut faire référence à : Jean Marc Montera, guitariste français La montera, coiffe du matador Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
montera — ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de abrigo para la cabeza. SINÓNIMO gorra gorro 2 INDUMENTARIA Y MODA, TAUROMAQUIA Gorro de terciopelo negro y pasamanería de seda que usan los toreros. 3 CONSTRUCCIÓN Cubierta de cristales sobre… … Enciclopedia Universal
montera — {{＃}}{{LM M45753}}{{〓}} {{［}}montera{{］}} ‹mon·te·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{M26467}}{{上}}montero, montera{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Montera (desambiguación) — Montera puede referirse a: la montera, gorra o tocado de los toreros; la montera picona, sombrero tradicional asturiano; Calle de la Montera Una de las diez calles que desemboca en la Puerta del Sol. el nombre común de la planta Puya chilensis.… … Wikipedia Español
Montera (matador) — Pour les articles homonymes, voir Montera. Enrique Ponce coiffé de la montera … Wikipédia en Français
Montera del Torero — Vista norte de la Montera del Torero. La Montera del Torero (36°13′30″N … Wikipedia Español
Montera picona — Niño con montera picona La montera picona es un sombrero tradicional asturiano de lana de color oscuro que cubre la cabeza de los hombres y del que sobresale un pico que antiguamente se usaba para tapar la cara en caso de mucho frío llegando al… … Wikipedia Español
