-
1 monieren
-
2 monieren
2) etw. tadeln выска́зывать вы́сказать недово́льство чем-н. immer etwas zu monieren haben быть всегда́ че́м-нибудь недово́льным -
3 monieren
vt1) напоминать кому-л. (что-л.); порицать, указывать на какую-л. ошибку; высказывать недовольство (чем-л.)2) ком. рекламировать ( товар), заявлять рекламацию (на что-л.) -
4 monieren
гл.1) общ. указывать на (какую-л.) ошибку, высказывать недовольство (чем-л.), напоминать (что-л.; кому-л.), порицать2) коммер. заявлять рекламацию (на что-л.), рекламировать3) экон. предъявлять рекламацию4) бизн. рекламировать (товар)5) международн.отнош. осуждать -
5 monieren
заявлять рекламацию, предъявлять рекламацию, рекламироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > monieren
-
6 monieren
vt хулить, высказывать неодобрение (по поводу чего-л) -
7 monieren
moníeren vt1. порица́ть, выска́зывать недово́льство (чем-л.)2. ком. реклами́ровать, заявля́ть реклама́цию (на что-л.) -
8 monieren
-
9 du hast immer etwas zu monieren
мест.разг. ты всегда всем недоволенУниверсальный немецко-русский словарь > du hast immer etwas zu monieren
-
10 Ansprüche anmelden
Ansprüche anmelden, Reklamationen anmelden, monieren заявля́ть прете́нзии; заявля́ть реклама́ции
См. также в других словарях:
Monieren — (lat.), erinnern, mahnen; Ausstellungen an etwas machen, es bemängeln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Monieren — (lat.), mahnen; Ausstellungen an etwas machen, etwas rügen … Kleines Konversations-Lexikon
monieren — Vsw mahnen, bemängeln per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Zunächst in der Sprache der Juristen und der Verwaltung entlehnt aus l. monēre jmd. veranlassen, an etwas zu denken, erinnern, mahnen ; dann über die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
monieren — »mahnen; bemängeln, rügen«: Das seit dem 17. Jh. besonders in der Kaufmannssprache gebräuchliche Verb ist aus lat. monere »‹er›mahnen« entlehnt. Dies ist u. a. verwandt mit lat. meminisse »sich erinnern, eingedenk sein« und lat. mens »Sinn;… … Das Herkunftswörterbuch
monieren — V. (Aufbaustufe) etw. als mangelhaft bezeichnen, etw. kritisieren Synonyme: Anstoß nehmen, bemängeln, missbilligen, nörgeln, rügen, sich stören, tadeln, bemäkeln (ugs.), herumkritisieren (ugs.), mosern (ugs.) Beispiel: Die Rechtsanwälte haben die … Extremes Deutsch
monieren — mo·nie·ren; monierte, hat moniert; [Vt] etwas (an etwas (Dat)) monieren geschr; Fehler an etwas bemerken und tadeln ≈ beanstanden, bemängeln <eine Rechnung monieren; Mängel monieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
monieren — bemäkeln (umgangssprachlich); beanstanden; anmeckern (umgangssprachlich) * * * mo|nie|ren [mo ni:rən] <tr.; hat: [rügend] bemängeln: er hat immer etwas zu monieren; die Polizei monierte die schlechte Beleuchtung des Fahrzeugs. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
monieren — Anstoß nehmen, beanstanden, bemängeln, etwas auszusetzen haben, Kritik üben, kritisieren, missbilligen, nicht akzeptieren, nicht hinnehmen, reklamieren, rügen, sich stören, tadeln; (österr.): beanständen; (geh.): schelten; (ugs.): bemäkeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
monieren — mo|nie|ren 〈V.〉 1. beanstanden, rügen 2. mahnen [Etym.: <lat. monere »ermahnen, tadeln«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
monieren — mo|nie|ren <aus lat. monere »(er)mahnen; warnen«> [etwas] bemängeln, tadeln, rügen, beanstanden … Das große Fremdwörterbuch
monieren — mo|nie|ren <lateinisch> (beanstanden) … Die deutsche Rechtschreibung
