-
1 Lieferung
Lieferung f =, -en доста́вка; поста́вка; тех. пода́ча (напр., то́плива); komplette Lieferung компле́ктная поста́вкаLieferung f =, -en поставля́емый [доставля́емый] това́р; па́ртия (това́ра)Lieferung f =, -en вы́пуск, вы́работка (проду́кции), производи́тельность (маши́ны)Lieferung f =, -en (отде́льный) вы́пуск (кни́ги, журна́ла) -
2 Lieferung
f1) поставка; доставка2) поставляемый товар, доставляемый товар3) выпуск, выработка ( продукции)•- Lieferung auf AbrufLieferung im Rahmen des Leih- und Pachtgesetzes — ист. поставка по ленд-лизу
- beschleunigte Lieferung
- devisenbringende Lieferung
- Lieferung direkt an Schiff
- effektive Lieferung
- Lieferung en gros
- Lieferung frei ab Schiff
- Lieferung frei Haus
- Lieferung im Direktverkehr
- Lieferung in Montageeinheiten
- Lieferung in zusammengebautem Zustand
- komplette Lieferung
- lose Lieferung
- Lieferung mit Remissionsrecht
- sofortige Lieferung
- prompte Lieferung
- sortimentsgerechte Lieferung
- termingerechte Lieferung
- termingenaue Lieferung
- unverzügliche Lieferung
- umgehende Lieferung
- unvollständige Lieferung
- verzögerte Lieferung
- Lieferung von Waren auf ZielDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lieferung
-
3 Lieferung
f- komplette Lieferung
- lose Lieferung
- umgehende Lieferung
- unvollständige Lieferung
- vertraglich festgelegte Lieferung
- verzögerte Lieferung
- Lieferung als Schüttgut
- Lieferung direkt an Schiff
- Lieferung en gros
- Lieferung frei Haus
- Lieferung gegen VorauskasseDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Lieferung
-
4 Lieferung
f выпуск м. (книги, журнала); выпуск м. (продукции); выработка ж. (продукции); доставка ж.; наполнение с. (напр., цилиндра ДВС); партия ж. (товара); подача ж. (напр., топлива); поставка ж.; поставляемый товар м.; производительность ж. (машины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lieferung
-
5 Lieferung
-
6 Lieferung
f =, -en3) выпуск, выработка ( продукции); производительность ( машины)4) (отдельный) выпуск (книги, журнала) -
7 Lieferung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Lieferung
-
8 Lieferung
in Lieferungen erscheinen ukazywać się w zeszytach -
9 Lieferung
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lieferung
-
10 Lieferung
сущ.1) общ. доставляемый товар, поставка, (отдельный) выпуск (книги, журнала), партия (товара), поставляемый товар, (отдельный) выпуск (книги), доставка2) тех. выпуск продукции, выработка продукции, производительность (машины), подача (напр. насоса), наполнение (напр. цилиндра ДВС), подача (напр., топлива)3) юр. транспорт4) экон. поставляемая продукция, выработка (продукции), выпуск5) лес. сдача6) радио. питание (напр., от батареи)7) текст. снабжение8) свар. производительность (напр., насоса)9) бизн. партия поставляемого товара -
11 Lieferung
f -
12 Lieferung
поставкапоставляемый товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lieferung
-
13 Lieferung
-
14 Lieferung
f1) производительность ( аппарата)2) подача3) поставка; доставка4) выпуск, выработка ( продукции) -
15 Lieferung
артил. поставкаартил. доставкаартил. выпускартил. выработкаартил. производительность -
16 Lieferung
f́поставка -
17 Lieferung
f́поставка, сдачаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Lieferung
-
18 Lieferung
авиа. доставка авиа. поставка авиа. подача (напр. топлива) -
19 Lieferung
(f) -
20 Lieferung
f <-, -en>1) поставка, доставкаLíéferung nur gégen Bárzahlung — поставка [доставка] только за наличный расчёт
2) партия поставляемого [доставляемого] товара3) (отдельный) выпуск (журнала), том (книги)in Líéferungen — выпусками, томами
См. также в других словарях:
Lieferung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Auslieferung Bsp.: • Bietet diese Zeitung eine kostenlose Lieferung an? … Deutsch Wörterbuch
Lieferung — Eine Lieferung ist das Überbringen einer Ware an einen Empfänger durch einen Lieferanten bzw. durch den Verkäufer selbst. Umsatzsteuerrechtlich handelt es sich um die Verschaffung der Verfügungsmacht (auch Verfügungsbefugnis genannt), die hier… … Deutsch Wikipedia
Lieferung — Überbringung; Anlieferung; Sendung; Auslieferung; Zustellung; Belieferung; Ablieferung * * * Lie|fe|rung [ li:fərʊŋ], die; , en: 1. das Liefern; das Geliefertwerden: die Lieferung erfolgt in drei Tagen; Lieferung per Nachnahme an die angegebene… … Universal-Lexikon
Lieferung — Lie·fe·rung die; , en; 1 das Liefern (1) einer Ware <eine sofortige, termingemäße Lieferung>: Die Lieferung der Ware erfolgt in zwei Wochen 2 die Ware, die man liefert (1) oder die geliefert wird <eine beschädigte, defekte Lieferung; die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lieferung — die Lieferung, en (Mittelstufe) das Bringen einer bestellten Ware an einen vereinbarten Ort Synonyme: Anliefeung, Auslieferung, Zulieferung Beispiele: Die Lieferung wurde um zwei Tage verschoben. Der Rest des Geldes sollte bei Lieferung bezahlt… … Extremes Deutsch
Lieferung — 1. Abgabe, Anlieferung, Ausgabe, Aushändigung, Auslieferung, Belieferung, Einhändigung, Herausgabe, Übergabe, Versand, Zulieferung, Zustellung; (geh.): Überbringung. 2. Fracht[gut], Ladung, Sendung, Transport, Versandgut. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Lieferung — Tatbestandsmerkmal bei der ⇡ Umsatzsteuer. 1. Begriff: Verschaffung der Verfügungsmacht über einen Gegenstand, d.h. eine Leistung eines Unternehmers, durch die dieser (oder ein von ihm beauftragter Dritter) den Abnehmer oder eine von diesem… … Lexikon der Economics
Lieferung — die Lieferung, en Sie bezahlen erst bei Lieferung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Lieferung — liefern: Das aus der niederd. Kaufmannssprache ins Hochd. gelangte Verb geht auf mnd. ( mniederl.) lēveren »liefern« zurück, das seinerseits aus frz. livrer »mit etwas ausstatten; liefern« (s. auch das Fremdwort ↑ Livree) stammt. Quelle des… … Das Herkunftswörterbuch
Lieferung gegen Nachnahme — Lieferung gegen Nachnahme … Deutsch Wörterbuch
Lieferung am nächsten Tag — Lieferung am nächsten Tag … Deutsch Wörterbuch