-
1 Nieren-Clearance
Nieren-Clearance f мед. по́чечный кли́ренс -
2 Nieren
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Nieren
-
3 Nieren
сущ.хим. почечный -
4 Nieren aufnahme
сущ.мед. пиелограмма -
5 Nieren kolik
сущ.мед. почечная колика -
6 Nieren-Clearance
сущ.мед. почечный клиренс -
7 Nieren prüfung
сущ. -
8 Nieren
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nieren
-
9 jmdm. an die Nieren gehen
ugs.(jmdn. sehr bewegen, aufregen, angreifen)раздражать, злить кого-л., портить кровь кому-л.Fromeyer gingen solche Bemerkungen, wie er sagte, an die Nieren. (F. C. Weiskopf. Lissy)
Ich merkte, dass es äffisch war und dass es ihr an die Nieren ging. (H. Kant. Die Aula)
Rolf saß weit zurückgelehnt in seinem Stuhl. "Stefan ist die Sache an die Nieren gegangen", hörte er ihn sagen. (H. Laudon. Semesterferien in Berlin)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. an die Nieren gehen
-
10 Fett an Nieren
сущ.пищ. околопочечный жир -
11 das geht mir an die Nieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das geht mir an die Nieren
-
12 das geht mir auf die Nieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das geht mir auf die Nieren
-
13 Israel-Palpation f der Nieren
пальпа́ция f по́чки по Израэ́лю ( при положении больного на боку)German-russian medical dictionary > Israel-Palpation f der Nieren
-
14 etwas auf Herz und Nieren prüfen
мест.разг. дотошно проверять (кого-л., что-л.), основательно проверять (кого-л., что-л.), тщательно проверять (кого-л., что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > etwas auf Herz und Nieren prüfen
-
15 j-n auf Herz und Nieren prüfen
сущ.общ. основательно проверить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n auf Herz und Nieren prüfen
-
16 jemanden auf Herz und Nieren prüfen
прил.разг. дотошно проверять (кого-л., что-л.), основательно проверять (кого-л., что-л.), тщательно проверять (кого-л., что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > jemanden auf Herz und Nieren prüfen
-
17 Israel-Palpation der Nieren
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Israel-Palpation der Nieren
-
18 Nierenkolik
Nieren(stein)kolik f мед. при́ступ по́чечно-ка́менной боле́зниNierenkolik f, Nierensteinkolik f мед. по́чечная ко́лика -
19 Nierensteinkolik
Nieren(stein)kolik f мед. при́ступ по́чечно-ка́менной боле́зни -
20 Herz
n: ich habe es am Herzen [mit dem Herzen] у меня больное сердце, у меня что-то с сердцем. Hand aufs Herz положа руку на сердце, откровенно. См. тж. Hand, das Herz auf dem richtigen Fleck haben быть понимающим, отзывчивым, хорошим человеком, das dreht einem ja das Herz im Leibe (he)rum у кого-л. сердце [душа] переворачивается, разрывается на части (от сострадания). Als ich all die Kinder mit verstümmelten Armen und Beinen sah, drehte sich mir das Herz im Leibe herum.Das Herz kann sich einem im Leibe herumdrehen, wenn man sieht, wie das Weib das kleine Kind ohrfeigt, die linke Hand kommt vom Herzen левая рука ближе' к сердцупростите, что подаю левую руку, от сердца! jmd. hat kein Herz im Leibe кто-л. бессердеченкреста на ком-л. нету. jmdm. rutschte das Herz in die Hosen шутл. у кого-чл. душа в пятки ушла. Er wurde vom Vorstand gerufen, da rutschte ihm schon das Herz in die Hose. Er fürchtete, etwas Schlimmes angestellt zu haben!Beim Anblick der drei strengen Prüfer fiel dem Kandidaten das Herz in die Hosen, aus seinem Herzen keine Mördergrube machen говорить, что думаешь, ничего не утаиваяоткровенничать. In einer Ehe kann es nur gut gehen, wenn keiner der beiden aus seinem Herzen eine Mördergrube macht.Er gab seine Meinung frei und offen kund, er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube, seinem Herzen Luft machen выложить [высказать] всё, что накипело на душе. "Nun schimpfe doch nicht so fürchterlich!" — "Ach was, ich muß jetzt endlich mal meinem Herzen Luft machen!"Ich war sehr erregt und machte meinem Herzen mit Worten Luft. jmdm. geht das Herz auf у кого-л. душа радуется, становится легче на душе. Es gibt nichts Schöneres, als morgens oder abends auf einem Berggipfel zu stehen. Da geht einem wirklich das Herz auf. das Herz schnürt [krampft] sich jmdm. zusammenjmdm. blutet [bricht] das Herz у кого-л. сердце кровью обливается. Mir blutet das Herz, wenn ich daran denke, wieviel Menschen bei diesem Unglück ums Leben gekommen sind, sich (Dat.) ein Herz fassen собраться с духом, набраться смелости. Er faßte sich ein Herz und bat seinen Freund um Rat und Unterstützung in seiner verwickelten Angelegenheit.Endlich faßte er sich ein Herz und ließ sich dieser komplizierter Operation unterziehen. jmdn./etw. ins Herz geschlossen haben привязаться к кому/чему-л., полюбить. Wir mußten diese netten Burschen ins Herz schließen. jmdm. sein Herz ausschütten излить кому-л. (свою) душу. Sie sind für mich wie ein Jugendfreund, dem man sogar sein Herz ausschütten kann.Am ersten Abend hat sie mir ihr Herz ausgeschüttet, jmdn. ins Herz treffen сильно обидеть, задеть за живое кого-л. Diese Unterstellung hat mich ins Herz getroffen, jmdm. steht das Herz still (vor Schreck, Entsetzen) у кого-л. сердце замирает (от страха, ужаса). Als er ins Zimmer trat und seinen Vater auf dem Boden liegen sah, stand ihm das Herz still. Was war geschehen? ein Herz und eine Seele sein жить душа в душу. Seit Jahren sind Fritz und Ernst ein Herz und eine Seele, und ich bin sehr glücklich über diese Freundschaft, da lacht einem das Herz im Leibe душа [сердце] радуется у кого-л. Wenn man an eine festlich gedeckte Tafel tritt, da lacht einem das Herz im Leibe, jmdn. auf Herz und Nieren prüfen подвергать кого-л. тщательной проверке, разбирать по косточкам. Die Mutter hatte den Verdacht, daß das Kind etwas Unrechtes getan hatte und prüfte es auf Herz und Nieren.Beim Einstellungsgespräch wurde er auf Herz und Nieren geprüft, ein weites Herz haben ирон. быть любвеобильным. Er hat ein weites Herz, dieses Mädchen ist eine von vielen, die er verehrt, mein (liebes, geliebtes) Herz! обращение дорогой!, дорогая! Du verwöhnst mich viel zu sehr, mein Herz!Na, mein Herz(chen)? Ну что, милочка [дорогуша] ?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Herz
См. также в других словарях:
Nieren [1] — Nieren (Harndrüsen, Nephridien, Renes), die drüsigen Organe zur Absonderung des Harns oder zur Abscheidung gewisser für den tierischen Körper unbrauchbaren Stoffe (Exkrete) aus dem Blut in flüssiger oder fester Form, die in vielen Fällen auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nieren — Nieren, zwei bohnenförmige Organe, welche, von Fett umgeben, in der Lendengegend beider Seiten, unter Milz und Leber liegen, und aus einer rindenröhrigen und zitzenförmigen Substanz bestehen, die sehr von Gefäßen durchwebt ist. In der Rinde… … Damen Conversations Lexikon
nieren-, Nieren- — ephro..., Nephro … Das große Fremdwörterbuch
Nieren — Nieren, 1) (Harndrüsen, Renes), zwei bohnenähnliche, bräunliche, in der Bauchhöhle hinter der Rückenwand des Bauchfelles an der Seite des ersten bis dritten Rückenwirbels harnabsondernde Drüsen, umgeben von fettreichem Zellgewebe… … Pierer's Universal-Lexikon
Nieren [2] — Nieren (Butzen, Putzen), unregelmäßige Erz anhäufungen, s. Erzlagerstätten, S. 95 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nieren — (Renes), die zwei den Harn absondernden bohnenförmigen Drüsen an der hintern Wand der Bauchhöhle, zu beiden Seiten des ersten bis dritten Lendenwirbels [Tafel: Eingeweide II, 7 9]. Sie haben jede eine feste Haut (Nierenkapsel) und sind mit… … Kleines Konversations-Lexikon
Nieren — (renes), das harnabsondernde Organ bei dem Menschen u. den höhern Thieren, bestehen aus einem Paare, liegen in der Bauchhöhle unter dem Zwerchfell hinter dem Sacke des Bauchfells zu beiden Seiten des ersten, zweiten u. dritten Lendenwirbels, sind … Herders Conversations-Lexikon
Nieren — Querschnitt der Niere (mit Nebenniere) Die Niere (lat. ren, griech. νεφρός, nephros) ist ein paarig angelegtes Organ der Wirbeltiere. Der medizinische Fachbereich, der sich mit den Nieren und ihren Krankheiten beschäftigt, ist die Nephrologie,… … Deutsch Wikipedia
Nieren (Kühlergrill) — Bereits vor dem Zweiten Weltkrieg gab es den geteilten Kühlergrill Verchromte Nieren eines BMW Die BMW Nieren, der zweigeteilte abgerundete Kühlergrill, sind seit langer Zeit charakteristisches Merkmal aller … Deutsch Wikipedia
Nieren — 1. Durch die Nieren muss man s Haupt purgiren. *2. Dem will ich auf die Nieren treten. – Klix, 51. *3. Den leken (liegen) ock de Nierkes wärm. (Meurs.) – Firmenich, I, 404, 261. Holl.: Zijne niertjes liggen warm. (Harrebomée, II, 126b.) *4. Es… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nieren schädigend — nephrotoxisch (fachsprachlich) … Universal-Lexikon