-
1 дармоед
-
2 незаконнорождённый ребёнок
1) General subject: a child of shame, bastard, child of sin, come by chance, come-by-chance2) Economy: illegitimate child (внебрачный), illegitimate child3) Business: natural child4) Taboo: bachelor's baby, brierpatch child, brush colt, bush baby, by-blow, catch-colt, doorstep child, early variety, goose egg, incident, little misfortune (см. little accident), love-child, momzer, outside kid, sinfant (от sin и infant)Универсальный русско-английский словарь > незаконнорождённый ребёнок
-
3 прихлебатель
-
4 ублюдок
2) Colloquial: jerk3) American: yellow dog4) Australian slang: arse5) Forestry: hybrid6) Scornful: bantling (о ребёнке)7) Jargon: freak, mamzer (plural - mamzerim), momser, momza, cocksucker (нехороший человек мужского пола), git, momzer8) Invective: mother, mother fucker, motherfucker (в русском мате нет эквивалента, буквально: "тот кто имеет свою собственную маму"), prick, stronzo9) Makarov: abortion10) Taboo: abishag -
5 человек с большими претензиями на внимание
Jargon: momzer (чужие деньги, услуги)Универсальный русско-английский словарь > человек с большими претензиями на внимание
-
6 человек, которого не любят
Jargon: momzerУниверсальный русско-английский словарь > человек, которого не любят
См. также в других словарях:
momzer — contemptible person, moocher, 1560s, from Hebrew, lit. bastard (used in Vulgate), but modern usage is a recent borrowing from Yiddish … Etymology dictionary
momzer — I. noun see mamzer II. see momser * * * momser, momza, momzer varr. mamzer … Useful english dictionary
momzer — n a. a contemptible person, particularly a cadger or sponger b. a cheeky, enterprising or self willed person The term, which is most often heard in American speech and applied to males, is the Hebrew word for bastard … Contemporary slang
momzer — n. (in Judaism) momser, mamzer, bastard, illegitimate child, child born to unmarried parents, child born as a result of an adulterous relationship, child born of incest … English contemporary dictionary
momzer — (MOM zer) [Yiddish, from Hebrew] An illegitimate child; a bastard; a detestable person. An untrustworthy, difficult, or impudent person. Sometimes used affectionately to describe a clever child or someone who is unusually resourceful. Also… … Dictionary of foreign words and phrases
momser — or momzer variant of mamzer * * * /mom zeuhr/, n. mamzer. Also, momzer. * * * momser, momza, momzer varr. mamzer … Useful english dictionary
Jacob Michailovitch Gordin — (May 1, 1853 ndash;June 11, 1909), was a Ukrainian born American playwright active in the early years of Yiddish theater. He is known for introducing realism and naturalism into Yiddish theater. The Cambridge History of English and American… … Wikipedia
mamzer — /mom zeuhr/, n. 1. bastard; illegitimate child. 2. Slang. rascal. 3. a child born of a marriage forbidden in Judaism. Also, momser, momzer. [1555 65; < Yiddish < Heb mamzer] * * * … Universalium
momser — /mom zeuhr/, n. mamzer. Also, momzer. * * * … Universalium
posterity — I (New American Roget s College Thesaurus) Future generations Nouns 1. posterity, progeny, issue, fruit, seed, offspring, young, flesh and blood; brood, litter, farrow, spawn, spat, clutch, seed, product; [extended, institutional, or nuclear]… … English dictionary for students
momser — n. (in Judaism) momzer, mamzer, bastard, illegitimate child, child born to unmarried parents, child born as a result of an adulterous relationship, child born of incest … English contemporary dictionary
