-
1 moltiplicare
moltiplicare (-ìplico) 1. vt 1) умножать, множить; увеличивать 2) mat умножать 2. vi (a, e) увеличиваться, расти le case vanno moltiplicando -- растет количество домов la città moltiplico di abitanti -- население города увеличилось moltiplicarsi 1) увеличиваться, расти 2) размножаться crescete e moltiplicatevi bibl -- плодитесь и размножайтесь -
2 moltiplicare
moltiplicare (-ìplico) 1. vt 1) умножать, множить; увеличивать 2) mat умножать 2. vi (a, e) увеличиваться, расти le case vanno moltiplicando — растёт количество домов la città moltiplico di abitanti — население города увеличилось moltiplicarsi 1) увеличиваться, расти 2) размножаться crescete e moltiplicatevi bibl — плодитесь и размножайтесь -
3 moltiplicare
1. v.t.умножать (anche mat.); (incrementare) множить, преумножать, увеличивать; (rafforzare) усиливать2. moltiplicarsi v.i.размножаться, плодиться; (crescere) расти; (aumentare) увеличиваться3.•◆
crescete e moltiplicatevi! — плодитесь и размножайтесь! -
4 moltiplicare
io moltiplico, tu moltiplichi1) умножить, увеличить* * *гл.1) общ. умножать, (a, e) увеличиваться2) экон. множить, увеличиваться, умножать (арифметическое действие), расти, увеличивать -
5 moltiplicare
1. (- iplico); vtумножать (также мат.), множить; увеличивать2. (- iplico); vi (a, e)увеличиваться, растиle case vanno moltiplicando — растёт количество домовla città moltiplicò di abitanti — население города увеличилосьSyn:aumentare, du-, tri-, centuplicare eccAnt: -
6 moltiplicare
матем. помножить, множить, перемножать, умножать -
7 moltiplicare
умножать, множить; увеличивать -
8 moltiplicare in superbia
гл.общ. сильно возгордитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > moltiplicare in superbia
-
9 moltiplicare per tre
гл.общ. умножить на триИтальяно-русский универсальный словарь > moltiplicare per tre
-
10 varieta da moltiplicare
сущ.фин. сорт для репродукцииИтальяно-русский универсальный словарь > varieta da moltiplicare
-
11 множить
несов. мат. (сов. умножить)2) высок. ( увеличивать в числе) moltiplicare vt, aumentare vtмножить успехи — mietere altri successi -
12 умножить
сов. В1) moltiplicare vt тж. мат.; aumentare vt, accrescere vtумножить поголовье скота — aumentare il patrimonio zootecnicoумножить знания — accrescere le cognizioni• -
13 riprodurre
непр. vtriprodurre il modo di camminare di una persona — копировать походку кого-либо4) передавать, представлять•Syn: -
14 tré
1.1) триmoltiplicare per tré — умножить на три2) перен. (не)многоnon è capace di dire tré parole — он и двух слов связать не можетprima di venire ci penserò tré volte — прежде чем (туда) пойти, я ещё (хорошенько) подумаю2. m1) число три2) тройка3) третье число ( месяца)domani è il tré — завтра третье число3. f, plsono già le tré e mezzo — уже половина четвёртого / полчетвёртого••tré volte buono — 1) добрейший, добряк из добряков 2) рим. глупец, простофиля, олух царя небесного -
15 unificare
-
16 перемножить
сов. -
17 повысить
сов. - повысить, несов. - повышатьВ1) alzare vt, elevare vt2) (усилить, увеличить) accrescere vt, aumentare vtповысить напряжение эл. — innalzare / moltiplicare la tensioneповысить цены — aumentare i prezziповысить производительность — aumentare / elevare la produttivitàповысить культуру — elevare la culturaповысить авторитет — accrescere il prestigio3) ( по должности) promuovere vt4)повысить тон муз. перен. — elevare il tono• -
18 помножить
сов. В, + на В -
19 размножать
-
20 тиражировать
сов., несов. В полигр.2)б) перен. diffondere vt, dar vita ( a qc); clonare vt (тж. негат.); moltiplicare vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
moltiplicare — [dal lat. multiplicare, der. di multĭplex plĭcis molteplice ] (io moltìplico, tu moltìplichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [accrescere notevolmente di numero, di quantità, d intensità: m. i propri sforzi, il capitale investito ] ▶◀ aumentare, incrementare … Enciclopedia Italiana
moltiplicare — mol·ti·pli·cà·re v.tr. (io moltìplico) 1. AU rendere molte volte maggiore di numero, accrescere grandemente: moltiplicare gli sforzi, le domande | estens., incrementare: moltiplicare i guadagni, le entrate Sinonimi: accrescere, centuplicare,… … Dizionario italiano
moltiplicare — {{hw}}{{moltiplicare}}{{/hw}}A v. tr. (io moltiplico , tu moltiplichi ) 1 Accrescere nel numero: moltiplicare le cure, gli sforzi. 2 (mat.) Eseguire una moltiplicazione. B v. intr. pron. 1 Aumentare sempre più. 2 Riprodursi: con l umidità i… … Enciclopedia di italiano
moltiplicare — A v. tr. 1. (mat.) CFR. dividere 2. accrescere, aumentare, ingrandire □ intensificare, sviluppare CFR. duplicare, triplicare, quadruplicare, centuplicare, ecc. CONTR. diminuire, calare, ridurre, scemare B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
centuplicare — cen·tu·pli·cà·re v.tr. (io centùplico) CO 1. moltiplicare per cento, rendere cento volte più grande: centuplicare un numero 2. iperb., fig., accrescere, aumentare di molto: centuplicare le possibilità, le forze, la produzione Sinonimi:… … Dizionario italiano
dividere — di·vì·de·re v.tr. FO 1a. scomporre, distinguere in parti: dividere un numero; dividere un terreno in lotti, dividere una parola in sillabe Sinonimi: frazionare, 2ripartire, scomporre, suddividere. Contrari: ricomporre, ricongiungere. 1b. separare … Dizionario italiano
moltiplicabile — mol·ti·pli·cà·bi·le agg. CO che si può moltiplicare, che può essere moltiplicato {{line}} {{/line}} DATA: 1584. ETIMO: dal lat. multiplicabĭle(m), v. anche moltiplicare … Dizionario italiano
moltiplicando — mol·ti·pli·càn·do s.m. 1. TS mat. il numero da moltiplicare per un altro, il primo dei due fattori di un prodotto 2. TS rag. → moltiplicando fisso {{line}} {{/line}} DATA: 1803. ETIMO: dal lat. multiplicandu(m), gerund. di multiplicāre, v. anche… … Dizionario italiano
moltiplicativo — mol·ti·pli·ca·tì·vo agg. 1. CO che moltiplica, atto a moltiplicare 2. TS mat. relativo alla moltiplicazione: coefficiente moltiplicativo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo multiplicatīvu(m), v. anche moltiplicare … Dizionario italiano
moltiplicazione — mol·ti·pli·ca·zió·ne s.f. 1. CO il moltiplicare, il moltiplicarsi e il loro risultato: moltiplicazione degli abitanti, dei debiti di un azienda; moltiplicazione degli sforzi, delle richieste 2a. TS mat. una delle quattro operazioni aritmetiche… … Dizionario italiano
propagare — pro·pa·gà·re v.tr. CO 1. moltiplicare animali o piante tramite la riproduzione: propagare una razza bovina, propagare una cultivar Sinonimi: moltiplicare, riprodurre. 2. estens., trasmettere, diffondere un fenomeno naturale: le onde propagano la… … Dizionario italiano