Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

mofa

  • 1 глумление

    с.
    burla f, mofa f
    * * *
    с.
    burla f, mofa f
    * * *
    n
    gener. burla, mofa

    Diccionario universal ruso-español > глумление

  • 2 гримаса

    грима́са
    grimaco.
    * * *
    ж.
    1) mueca f, gesto m; morisqueta f (Ю. Ам.)

    сде́лать грима́су — hacer una mueca (un gesto)

    2) перен. escarnio m, mofa f
    * * *
    ж.
    1) mueca f, gesto m; morisqueta f (Ю. Ам.)

    сде́лать грима́су — hacer una mueca (un gesto)

    2) перен. escarnio m, mofa f
    * * *
    n
    1) gener. coco, figurerìa, jeribeque, majanillo, mohìn, momo, morisqueta (Ó. Àì.), mueca, visaje, gesto, remilgo
    2) liter. escarnio, mofa
    3) Col. morrisqueta
    4) Chil. morisqueta
    5) Ecuad. quimba

    Diccionario universal ruso-español > гримаса

  • 3 издевательство

    издева́||тельство
    (fi)mokado;
    \издевательствоться (над кем-л.) (fi)moki iun, mokturmenti iun, primoki iun, moktrakti iun.
    * * *
    с.
    burla f, mofa f; humillación f, ultraje m ( унижение)
    * * *
    с.
    burla f, mofa f; humillación f, ultraje m ( унижение)
    * * *
    n
    1) gener. befa, burladormerìa, escarnecimiento, escarnio, humillación, ludibrio, mofa, mofadura, rechifla, ultraje (унижение), vejación, vejamen, zumba, burla, fisga
    2) law. maltrato, abuso
    3) C.-R. zuaca

    Diccionario universal ruso-español > издевательство

  • 4 насмешка

    насме́ш||ка
    moko;
    \насмешкаливый mokema;
    \насмешканик mok(em)ulo.
    * * *
    ж.
    burla f, mofa f, befa f, escarnio m

    в насме́шку — por (en) burla

    подверга́ться насме́шкам — estar sometido a burlas, ser burlado

    осы́пать насме́шками — someter a burlas, mofarse

    * * *
    ж.
    burla f, mofa f, befa f, escarnio m

    в насме́шку — por (en) burla

    подверга́ться насме́шкам — estar sometido a burlas, ser burlado

    осы́пать насме́шками — someter a burlas, mofarse

    * * *
    n
    1) gener. befa, brega, burladormerìa, carena, chufeta, chufleta, dardo, escarnecimiento, escarnio, fisga, higa, ludibrio, mofa, mofadura, pifia, pitorreo, pulla, reguilete, rehilete, tiro, vejación, vejamen, zumba, chusma, burla, candonga, chueca, chufa, irrisión, regodeo, risa
    2) colloq. cantaleta, chafaldita, guasa, matraca, picón, pegata, tàrtago, vaya
    3) amer. mecha
    4) mexic. chifleta, ganga
    5) Arg. raga
    6) Venezuel. cacho, punta, virotada, chercha
    7) Col. clavo, tirata, tomata
    8) C.-R. zuaca
    9) Cub. jarana
    10) Peru. mozonada
    11) Chil. cachaña, mojinga, pava
    12) S.Amer. titeo
    13) phras. tomadura de pelo

    Diccionario universal ruso-español > насмешка

  • 5 издёвка

    ж. разг.
    burla f, mofa f, befa f

    с издёвкой — burlándose, con sorna (con escarino)

    * * *
    n
    1) gener. burla, pitorreo, chusma
    2) colloq. befa, mofa
    3) mexic. ganga

    Diccionario universal ruso-español > издёвка

  • 6 издевательский

    прил.
    de burla, de mofa, de escarnio; humillante ( оскорбительный)
    * * *
    adj
    gener. de burla, de escarnio, de mofa, humillante (оскорбительный), vejatorio

    Diccionario universal ruso-español > издевательский

  • 7 глумиться

    глум||и́ться
    moki;
    \глумитьсяле́ние mokado.
    * * *
    несов., над + твор. п.
    burlarse (de), mofarse (de), reírse (непр.) (de)
    * * *
    несов., над + твор. п.
    burlarse (de), mofarse (de), reírse (непр.) (de)
    * * *
    v
    gener. burlarse (de), hacer mofa de, hacer mofadura de, hostigar, mofar, mofarse (de), mofarse (de), reìrse (de)

    Diccionario universal ruso-español > глумиться

  • 8 издеваться

    несов., над + твор. п.
    burlarse, mofarse
    * * *
    несов., над + твор. п.
    burlarse, mofarse
    * * *
    v
    1) gener. alfonsearse, apodar, burlar, burlarse, dar la matraca, dar matraca, escarnecer, hacer mofa de, hacer mofadura de, matraquear, mofar, mofarse (de), pitorrearse, rechiflar, sacar la lengua, vejar, chusmear, befar
    2) mexic. cantaletear
    3) Arg. cargar, joder
    4) Col. echar vainas
    5) Cub. triscar

    Diccionario universal ruso-español > издеваться

  • 9 насмехаться

    насмеха́ться
    moki;
    \насмехаться над ке́м-л. moki iun.
    * * *
    несов., над + твор. п.
    burlarse (de), mofarse (de), hacer befa
    * * *
    несов., над + твор. п.
    burlarse (de), mofarse (de), hacer befa
    * * *
    v
    1) gener. alfonsearse, burlarse (de), candonguear, chufar, chufletear, escarnecer, hacer befa, hacer burla, hacer mofa de, hacer mofadura de, hacer pava a uno, jugar, mofar, mofarse (de), mofarse (de), motejar, pitorrearse, sacar la lengua, torear, vejar, chusmear(se), apodar, burlar, reìrse
    2) colloq. guasearse, regodearse (de)
    3) amer. changuear
    4) rude.expr. descojonarse
    5) mexic. cantaletear, hacer el cuco
    6) Venezuel. cherchar
    7) Col. pandorguear
    8) Chil. cachañar
    9) S.Amer. titear

    Diccionario universal ruso-español > насмехаться

См. также в других словарях:

  • MOFA — or Mofa may refer to: Ministry of Foreign Affairs, an executive government agency in some countries which is responsible for foreign affairs Mofa 3, a Norwegian band Mofa (Chinese: 末法, pinyin: Mòfǎ), or Mappo (Japanese), the Latter Day of the Law …   Wikipedia

  • Mofa 3 — (also known as Mofa III) is a small independent band that made its debut in 1995 with Fliegen Hoch , a techno/rock album which, though critically acclaimed, failed to make a commercial impact. A year later they released Take This (and throw it… …   Wikipedia

  • mofa — |ó| s. f. Escárnio; zombaria. mofa |ô| s. f. [Portugal: Regionalismo] Cinza de faúlha que cai onde se queima lenha …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mofa — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Burla humillante: Como César es tan pedante, su error fue motivo de mofa general en la oficina. Sinónimo: escarnio …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mofa — (De mofar). f. Burla y escarnio que se hace de alguien o de algo con palabras, acciones o señales exteriores. Hace mofa de todo …   Diccionario de la lengua española

  • Mofa — Mofa,das:⇨Motorrad …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Mofa — Sn Fahrrad mit Hilfsmotor per. Wortschatz grupp. (20. Jh.) Stammwort. Gekürzt aus Motorfahrrad. ✎ Oksaar, E. in SMS 19 (1956) (= FS Heinertz), 143. deutsch s. Motor, s. Fahrrad …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Mofa — Hercules Prima 5 und Piaggio Ciao …   Deutsch Wikipedia

  • MOFA — Das Gebäude des MOFA im Tokioter Regierungsbezirk Kasumigaseki, Chiyoda Das MOFA (engl. Ministry of Foreign Affairs, dt. Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, jap. 外務省, Gaimu shō) ist eines der Ministerien der japanischen Regierung,… …   Deutsch Wikipedia

  • mofa — ► sustantivo femenino 1 Burla con desprecio que se hace de una persona o cosa: ■ no sé a qué viene tanta mofa. FRASEOLOGÍA hacer mofa de Burlarse de una persona o cosa: ■ no debes hacer mofa de los defectos de los demás. SINÓNIMO befa escarnio *… …   Enciclopedia Universal

  • mofa — {{＃}}{{LM M26219}}{{〓}} {{SynM26876}} {{［}}mofa{{］}} ‹mo·fa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Burla hecha con desprecio: • hacer mofa de algo.{{○}} {{★}}{{＼}}SINTAXIS:{{／}} Se usa más en la expresión hacer mofa de algo. {{＃}}{{LM SynM26876}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»