-
1 moderar
mođe'rarvmäßigen, mindernverbo transitivo1. [no exagerar] mäßigen2. [debate] moderieren————————moderarse verbo pronominalmoderarmoderar [moðe'rar]num1num (disminuir) mäßigennum2num televisión, radio moderierennum3num (debate) leiten■ moderarse sich mäßigen -
2 medir
me'đirv irr1) abmessen, ausmessen2) ( apreciar) ermessen3) ( topografía) vermessen4) ( moderar) mäßigenverbo transitivo1. [gen] messen2. [sopesar] abwägen3. [moderar] mäßigen————————medirse verbo pronominal1. [dimensión] sich messen2. [moderarse] sich mäßigen3. [compararse, enfrentarse]medirmedir [me'ðir]num1num (calcular) messennum3num (moderar) mäßigenmessen■ medirse sich messen -
3 aligerar
alixe'rarv1) mäßigen, entlasten2) (abreviar, acortar) kürzen, erleichtern3) (fig: moderar) lindernverbo transitivo1. [peso] leichter machen2. [ritmo] mäßigen3. (figurado) [aliviar] erleichternaligeraraligerar [alixe'rar]sich beeilennum1num (cargas) erleichternnum2num (aliviar) lindern -
4 corregir
kɔrrɛ'xirv irrverbessern, korrigieren, berichtigenverbo transitivo1. [errores, defecto] korrigieren2. [comportamiento] tadeln————————corregirse verbo pronominalcorregircorregir [korre'xir]num1num también tipografía korrigierennum2num (sacar de dudas) richtig stellennum3num (moderar) zügelnnum4num (reprender) zurechtweisennum1num (mejorarse) sich bessernnum2num (moderarse) sich zügeln -
5 desarmar
đesar'marv1) ( desmontar) abbauen, abmontieren, zerlegenNo desarmes el coche, todavía funciona bien. — Zerlege das Auto nicht, es fährt doch noch gut.
2) MIL entwaffnen, abrüsten3) (fig: disminuir, moderar) beruhigenverbo transitivo1. [gen] entwaffnen2. [desmontar] auseinander nehmendesarmardesarmar [desar'mar]política abrüstennum1num (dejar sin armas/argumentos) entwaffnennum2num (desmontar) zerlegen -
6 dulcificar
đulθifi'karv1) ( hacer dulce) süßen2) (fig: moderar) mildern, versüßen, besänftigenverbo transitivo1. [cosa] (ver)süßen2. (figurado) [persona] besänftigendulcificardulcificar [du8D7038CE!8D7038CEθifi'kar] <c ⇒ qu>num1num (azucarar) süßen -
7 entibiar
enti'bǐarv1) ( hacer tibio) abkühlen, abschrecken2) (fig: moderar) lindern, mildernverbo transitivo————————entibiarse verbo pronominal1. [habitación] sich erwärmen2. [sentimiento] sich abkühlenentibiarentibiar [eDC489F9Dn̩DC489F9Dti'βjar](líquido) lau machen; (figurativo) abkühlen -
8 frenar
fre'narv1) bremsen2) (fig: moderar) zurückhalten, hemmenverbo transitivo & verbo intransitivo————————frenarse verbo pronominalfrenarfrenar [fre'nar]num1num (hacer parar) zum Stillstand bringen(ab)bremsen; frenar en seco abrupt abbremsen -
9 temperar
tempe'rarvmäßigen, abschwächen, mildernverbo transitivo1. [enfriar] (ab)kühlen2. [moderar] mäßigentemperartemperar [tempe'rar]mäßigen; medicina mildern■ temperarse sich mäßigen -
10 templar
tem'plarvmäßigen, mildernverbo transitivo1. [temperatura] (auf)wärmen2. [nervios, ánimos] beruhigen[ira, pasiones] zügeln[voz] senken3. [acero] härten[cristal] abkühlen4. [líquido] verdünnen5. [instrumento musical] stimmen6. [tornillo, mueble, bisagra] anziehen————————verbo intransitivo————————templarse verbo pronominaltemplartemplar [tem'plar]num2num (calentar) (auf)wärmennum4num (apretar) anziehennum5num (mezclar) verdünnennum6num (acero) härten
См. также в других словарях:
moderar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: moderar moderando moderado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. modero moderas modera moderamos moderáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
moderar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que disminuya la violencia o la exageración de [una cosa]: Los baches nos obligaban a moderar la velocidad. Sinónimo: frenar. 2. Dirigir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moderar — (Del lat. moderāri). tr. Templar, ajustar, arreglar algo, evitando el exceso. Moderar las pasiones, el precio, el calor, la velocidad. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
moderar — se em moderou se no uso do álcool … Dicionario dos verbos portugueses
moderar — v. tr. 1. Ter mão em. 2. Dirigir com moderação. 3. Restringir, modificar. 4. Ter mão em si. 5. Conter se, não se deixar levar pelas próprias paixões ou apetites. 6. Tornar se comedido, prudente … Dicionário da Língua Portuguesa
moderar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Disminuir la fuerza o la intensidad de alguna cosa para evitar su exceso: moderar la velocidad, moderar el paso, moderar el ruido, moderar la alimentación 2 Actuar en una reunión, en una discusión o en una lucha… … Español en México
moderar — (Del lat. moderari.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que disminuya la violencia o la intensidad de una cosa: ■ parece que su odio hacia mí se ha moderado; modera la velocidad que hay curvas. SINÓNIMO frenar mitigar templar ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
moderar — {{#}}{{LM M26186}}{{〓}} {{ConjM26186}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26843}} {{[}}moderar{{]}} ‹mo·de·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se considera excesivo,{{♀}} suavizar o disminuir su intensidad o su exageración: • En la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
moderar — mo|de|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
moderar(se) — Sinónimos: ■ morigerar, templar, temperar, calmar, mitigar, aliviar, aplacar, frenar, refrenar, entibiar, dulcificar, suavizar Antónimos: ■ exagerar, abusar Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
moderar — transitivo y pronominal templar, atemperar, ajustar, arreglar, refrenar, suavizar, mitigar, amansar el trote, aliviar*, amortiguar*, aplacar*, controlar, dominar. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos