-
1 Rüpel
Rüpel ['ry:pəl]<-s, -> (abwertend) maleducado, -a Maskulin, Feminin -
2 missraten
mɪs'raːtənv irrsalir mal, ir malmissraten (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)RR [mɪs'ra:tən] unregelmäßig intransitives Verb seinsalir mal, malograrse; ein missratenes Kind un niño maleducado———————— -
3 ungezogen
'ungətsoːgən 1. adjmal educado, consentido2. advde mala manera, sin buenos modales, sin educaciónAdjektiv————————Adverb -
4 Böse
'bɔːzəadj1) ( verärgert) enfadado, disgustado2) ( schlimm) malo, terribleböse ['bø:zə]I Adjektiv2 dig (unangenehm) malo; ein böses Erwachen geben una gran desilusión; das wird böse Folgen haben eso tendrá graves consecuencias3 dig (verärgert) enfadado [auf/mit con], enojado [auf/mit con]; im Bösen auseinander gehen separarse por las malas; ich bin (mit) ihm [ oder auf ihn] böse estoy enojado con élII Adverbmal; es wird böse enden eso terminará mal; das sieht böse aus eso tiene mal aspectoetwas Böses tun/sagen/vorhaben hacer/decir/ tener previsto algo malo -
5 böse
'bɔːzəadj1) ( verärgert) enfadado, disgustado2) ( schlimm) malo, terribleböse ['bø:zə]I Adjektiv2 dig (unangenehm) malo; ein böses Erwachen geben una gran desilusión; das wird böse Folgen haben eso tendrá graves consecuencias3 dig (verärgert) enfadado [auf/mit con], enojado [auf/mit con]; im Bösen auseinander gehen separarse por las malas; ich bin (mit) ihm [ oder auf ihn] böse estoy enojado con élII Adverbmal; es wird böse enden eso terminará mal; das sieht böse aus eso tiene mal aspectoAdjektiv2. [wütend]3. (umgangssprachlich) [Fehler, Irrtum, Entzündung] grave————————Adverb1. [schlimm]2. [bösartig]3. [wütend] con maldad oder rabia -
6 rüpelhaft
'ryːpəlhaftadjmal educado, grosero(abwertend) grosero, descarado(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
7 ein missratenes Kind
un niño maleducado -
8 ungeschliffen
'ungəʃlɪfənadj1) sin afilar, no afilado2) ( Edelstein) sin tallar3) (fig) descortés, maleducado, tosco2 dig (Manieren) grosero
См. также в других словарях:
maleducado — maleducado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es grosero e irrespetuoso: Ese niño es muy maleducado. La cría está tan maleducada que es muy difícil corregirla. Tu maleducado sobrino me ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maleducado — maleducado, da adjetivo y sustantivo malcriado, chabacano, basto, arrabalero (coloquial), grosero, descortés*, desatento, incivil, desconsiderado*. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
maleducado — maleducado, da (Del part. de maleducar). 1. adj. Dicho de un niño: Muy mimado y consentido. U. t. c. s.) 2. Descortés, irrespetuoso, incivil. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
maleducado — ► adjetivo/ sustantivo Que no tiene educación o dice groserías: ■ no quiero tratos contigo porque eres un maleducado; el muy maleducado se pasaba el día insultando a la gente. SINÓNIMO irrespetuoso ANTÓNIMO educado * * * maleducado, a Participio… … Enciclopedia Universal
maleducado — {{#}}{{LM M24575}}{{〓}} {{SynM25188}} {{[}}maleducado{{]}}, {{[}}maleducada{{]}} ‹ma·le·du·ca·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Sin educación o grosero. {{#}}{{LM SynM25188}}{{〓}} {{CLAVE M24575}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
maleducar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: maleducar maleducando maleducado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. maleduco maleducas maleduca… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Javier Pastore — Nombre Javier Matías Pastore Apodo El Flaco, Il Fantasista, El lírico … Wikipedia Español
basto — basto, ta adjetivo tosco, rudo, grosero, ordinario, burdo, inurbano, descortés*, impolítico, incivil, soez*, cazurro (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
grosero — grosero, ra adjetivo 1) descortés, desatento, descomedido, indecoroso, indecente, insolente, indigno, impolítico*, escatológico, desconsiderado* … Diccionario de sinónimos y antónimos
António Botto — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Botto. António Thomaz Botto, conocido como António Botto, (Concavada, municipio de Abrantes, Portugal, 17 de agosto de 1897 – Río de Janeiro, Brasil, 16 de marzo de 1959), poeta … Wikipedia Español
Astérix en Hispania — Saltar a navegación, búsqueda Astérix en Hispania (Astérix en Hispanie) Primera edición En álbum: 1969 Editorial Hachette Livre Nº páginas 48, a color ISBN/ISSN 978 2 01210 146 3 Tradición Franco belga Gén … Wikipedia Español