-
1 mixed
mixed [mɪkst](a) (assorted) mélangé;∎ there was a very mixed crowd at the party il y avait toutes sortes de gens à la fête;∎ a bag of mixed sweets un sachet de bonbons assortis;∎ we had rather mixed weather nous avons eu un temps assez variable(b) (not wholly positive) mitigé;∎ to meet with a mixed reception recevoir un accueil mitigé;∎ I have mixed feelings about it je ne sais pas très bien ce que j'en pense, je suis partagé à ce sujet;∎ it was with mixed feelings that I took up the position c'est sans grand enthousiasme que j'ai accepté le poste;∎ familiar it's a bit of a mixed bag il y a un peu de tout;∎ her resignation was a mixed blessing sa démission avait du bon et du mauvais(c) (sexually, racially) mixte;∎ it's not a proper topic for mixed company ce n'est pas un sujet à aborder devant les dames;∎ man of mixed race métis m;∎ woman of mixed race métisse f►► Horticulture mixed border = plate-bande composée de fleurs de variétés différentes;Sport mixed doubles double m mixte;mixed economy économie f mixte;Textiles mixed fabric tissu m mélangé;Agriculture mixed farming agriculture f mixte;Cookery mixed grill assortiment m de grillades, mixed grill m;Cookery mixed herbs herbes fpl de Provence;mixed marriage mariage m mixte;mixed metaphor mélange m de métaphores;Mathematics mixed number nombre m mixte (fractionnaire);Insurance mixed policy police f d'assurance mixte;British mixed school école f mixte;mixed vegetables jardinière f de légumes -
2 mixed
mixed [mɪkst]1. adjectivea. [school, bathing] mixte ; [neighbourhood] mélangéb. ( = varying) [reviews, emotions, signals] contradictoire ; [results, reaction] inégal ; [success, reception] mitigé2. compounds* * *[mɪkst]1) ( varied) [collection, programme, diet] varié; [nuts, sweets] assorti; [salad] composé; [group, community] (socially, in age) mélangé; ( racially) d'origines diverses2) ( for both sexes) [school, team, sauna] mixte3) ( contrasting) [reaction, feelings, reception] mitigé -
3 mixed
mixtemixed cargo cargaison f mixte;mixed costs frais m pl semi-variables;mixed economy économie f mixte;INSURANCE mixed policy police f d'assurance mixte;mixed risks risques m pl mixtes -
4 co-ed
-
5 checkerwork
I II USappareil en damier mixte m, appareil mixte en damier m, ouvrage en damier m, ouvrage en damier mixte mDictionary of Engineering, architecture and construction > checkerwork
-
6 passenger
(in vehicle, aircraft, ship) passager(ère) m, fpassenger and cargo plane avion m mixte;passenger and cargo ship cargo m mixte;passenger and goods train train m mixte;passenger list liste f des passagers;passenger service service m de voyageurs;passenger ship navire m de passagers;passenger train train de voyageurs -
7 joint annuity
rente réversible (VOC-R, 2e) Joint CIA/CIA task force on Actuarial Valuation Balance Sheet Auditing and Accounting of pension plans Groupe de travail mixte ICA/ICCA sur la vérification du bilan d'évaluation actuarielle et la comptabilité des régimes de retraite (TT) Joint CIA/CIA task force on GAAP for life insurance companies Groupe de travail mixte ICCA/ICA sur les principes comptables généralement reconnus pour les compagnies d'assurance-vie (TT) Joint CIA/CIA task force on role of actuary and auditor in respect of financial statements Groupe de travail mixte ICA/ICCA sur les rôles de l'actuaire et du vérificateur relativement aux états financiers (TT) -
8 joint, board
-
9 chequerwork
UKappareil en damier mixte m, appareil mixte en damier m, ouvrage en damier mDictionary of Engineering, architecture and construction > chequerwork
-
10 combination stove
cuisinière mixte f, poêle mixte mDictionary of Engineering, architecture and construction > combination stove
-
11 blend country
Fin. pays à financement mixte; pays pouvant bénéficier d'un financement mixte [BM]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > blend country
-
12 coed
-
13 coeducational
coeducational [ˈkəʊ‚edjʊˈkeɪ∫ənl][school, teaching] mixte* * *[ˌkəʊedʒuː'keɪʃənl]adjective mixte -
14 double
double [ˈdʌbl]1. adjectivea. double━━━━━━━━━━━━━━━━━► This French adjective usually comes before the noun.━━━━━━━━━━━━━━━━━b. ( = for two people) pour deux personnesc. (with numbers, letters) double oh seven ( = 007) zéro zéro sept• my name is Bell, B E double L mon nom est Bell, B, E, deux L• spelt with a double "p" écrit avec deux « p »2. adverba. ( = twice) deux fois• to cost/pay double coûter/payer le double• her salary is double what it was five years ago son salaire est le double de ce qu'il était il y a cinq ansb. ( = in two) to fold sth double plier qch en deux3. nouna. double mb. ( = exactly similar person) sosie m4. plural noun• ladies'/men's doubles double m dames/messieurs7. compounds• it's actually a double bluff il (or elle etc) dit la vérité en faisant croire que c'est du bluff ► double boiler noun casserole f à double fond► double-book intransitive verb [hotel, airline] faire de la surréservation transitive verb [+ room, seat] réserver pour deux personnes différentes• in double-quick time en deux temps trois mouvements (inf) ► double-sided adjective [computer disk] double face• to do a double take devoir y regarder à deux fois ► double white lines plural noun lignes fpl blanches continues[person] revenir sur ses pas ; [road] faire un brusque crocheta. ( = bend over sharply) se plierb. ( = share room) partager une chambre* * *['dʌbl] 1.1)a double please — ( drink) un double, s'il vous plaît
2) ( of person) sosie m; Cinema, Theatre doublure f2.3.ladies'/mixed doubles — double dames/mixte
1) ( twice as much) [portion, dose] double (before n)2) (when spelling, giving number)Anne is spelt GB ou spelled US with a double ‘n’ — Anne s'écrit avec deux ‘n’
3) (dual, twofold) double4) ( intended for two people or things) [sheet, garage etc] double; [ticket, invitation] pour deux4.1) ( twice) deux fois2) [fold, bend] en deux5.transitive verb1) ( increase twofold) doubler [amount, rent, dose etc]; multiplier [quelque chose] par deux [number]2) (also double over) ( fold) plier [quelque chose] en deux [blanket etc]3) ( in spelling) doubler [letter]4) ( in bridge) contrer6.1) [sales, prices, salaries etc] doubler2)to double for somebody — Cinema, Theatre doubler quelqu'un
3) ( serve dual purpose)•Phrasal Verbs:••on ou at the double — fig au plus vite; Military au pas redoublé
-
15 joint
(statement, decision, agreement, responsibility) commun(e); (contract) (between two parties) bilatéral(e); (between more than two parties) collectif(ive)BANKING joint account compte m joint;joint agreement accord m commun; INDUSTRY convention f collective;joint beneficiary bénéficiaire m f conjoint(e);joint commission commission f mixte ou paritaire;joint committee commission mixte ou paritaire;joint creditor cocréancier(ère) m, f;joint debtor codébiteur(trice) m, f;joint decision décision f collective ou commune;joint enterprise entreprise f en participation;LAW joint estate communauté f de biens;LAW joint heir cohéritier(ère) m, f;LAW joint liability responsabilité f conjointe;joint management cogestion f;joint negotiations négociations f pl paritaires;joint obligation coobligation f;joint occupancy colocation f;joint ordering groupage m de commandes;joint owner copropriétaire m f, propriétaire m f indivis(e);∎ to be joint owners of sth posséder ou détenir qch en commun;joint ownership copropriété f, propriété f indivise;joint partnership coassociation f;INSURANCE joint policy police f conjointe;joint production coproduction f;LAW joint property biens m pl communs;joint purchase coacquisition f;joint report rapport m collectif;joint representation démarche f collective;LAW joint and several debtor débiteur(trice) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint and several guarantor garant(e) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint and several liability responsabilité f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint responsibility responsabilité conjointe;joint shares actions f pl indivises;joint signature signature f collective;joint statement déclaration f commune;joint stock capital m social;joint surety cautionnement m solidaire;joint tenancy location f commune;joint tenant colocataire m f;joint venture (undertaking) opération f en commun, entreprise commune; (agreement) coentreprise f, joint-venture m; (company) société commune, société en participation;joint venture agreement accord de partenariat;joint venture company société d'exploitation en commun -
16 double endowment (as)
assurance mixte à double capital en cas de vie, assurance mixte à capital doublé en cas de vie (LGA) -
17 endowment insurance
assurance mixte, mixte (Sachs, LGA) -
18 coed
-
19 combination
combination [‚kɒmbɪ'neɪʃən]1 noun∎ nitrogen in combination with oxygen l'azote combiné avec l'oxygène;∎ an attractive colour combination une combinaison de couleurs attrayante;∎ an interesting combination of flavours un mélange intéressant de parfums(c) (association, team) association f, coalition f;∎ together they formed a winning combination ensemble ils formaient une équipe gagnante►► combination lock serrure f à combinaison;combination skin peau f mixte;Technology combination spanner clé f mixte;Medicine combination therapy trithérapie fUn panorama unique de l'anglais et du français > combination
-
20 intermarriage
intermarriage [‚ɪntə'mærɪdʒ](b) (between different races, religions, nationalities) mariage m mixte;∎ intermarriage between Jews and Christians mariage mixte entre juifs et chrétiensUn panorama unique de l'anglais et du français > intermarriage
См. также в других словарях:
mixte — mixte … Dictionnaire des rimes
mixte — [ mikst ] adj. • XIVe, rare av. XVIIIe; lat. mixtus, p. p. de miscere « mélanger » 1 ♦ Qui est formé de plusieurs, de deux éléments de nature différente. ⇒ combiné, composé, mélangé. Cuisinière mixte, à gaz et électricité. Salade mixte, composée… … Encyclopédie Universelle
mixte — Mixte. adj. de tout genre. Qui est meslangé; qui est composé de plusieurs choses de differente nature; qui participe de la nature de l une & de l autre. Les corps mixtes. En ce sens on le fait quelquefois subst. Toutes les parties d un mixte.… … Dictionnaire de l'Académie française
Mixte — Mixte, Landschaft in Frankreich, sonst in Nieder Navarra, jetzt im Departement Basses Pyrénées, 29 Dörfer; Hauptort S. Palais … Pierer's Universal-Lexikon
mixte — (mik st ) adj. 1° Composé de plusieurs choses de différente nature. Corps mixte. 2° Par extension, qui participe à différentes choses. • Précisément parce que nous sommes des êtres mixtes, nous ne saurions avoir une idée directe de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MIXTE — adj.des deux genres Qui est mélangé, qui est composé de plusieurs choses de différente nature, et qui participe de la nature des unes et des autres. Corps mixte. Il s emploie quelquefois au sens moral. Il s est fait en politique une opinion… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MIXTE — adj. des deux genres Qui est mélangé, qui est composé de plusieurs choses de différente nature et qui participe de la nature des unes et des autres. Corps mixte. En termes de Chemins de fer, Train mixte, Train composé de wagons de marchandises et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mixte — (смешанный | mixte) Смешанным звуком или звуком смешанного ряда (son mixte | Zwischenlaut | intermediate sound | fonema misto, intermedio) является звук, производящий впечатление промежуточного между двумя определенными звуками, или, точнее,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Mixte — Der Begriff Mixed (engl. mixed: gemischt) oder Mixte (franz. mixte: gemischt) bezeichnet Wettbewerbe, in denen jeweils (mindestens) ein männlicher und ein weiblicher Spieler pro Team spielen. Bekannteste Variante ist das gemischte Doppel,… … Deutsch Wikipedia
mixte — MIXT, Ă, micşti, mixte, adj., s.f. pl. 1. adj. Alcătuit din elemente deosebite (ca natură, origine, funcţie etc.); ♢ Şcoală mixtă = şcoală în care învaţă elevi de ambele sexe. Cor mixt = cor compus din voci bărbăteşti şi voci femeieşti. Tren mixt … Dicționar Român
mixte — n.m. Sandwich mixte (jambon et gruyère) … Dictionnaire du Français argotique et populaire