-
1 disturbed
disturbed [dɪ'stɜ:bd](a) (distressed, upset) troublé, perturbé; (alarmed) inquiet; (as a characteristic) perturbé; Stock Exchange (market) agité;∎ to be disturbed at or by sth être troublé par ou perturbé par ou inquiet de qch;∎ I am disturbed by it cela me dérange ou perturbe, cela m'inquiète;∎ mentally disturbed qui souffre de troubles mentaux;∎ emotionally disturbed children enfants mpl souffrant de troubles émotionnels ou affectifs(b) (interrupted → sleep) troublé;∎ we had a disturbed night notre sommeil a été troublé -
2 disturbed
-
3 unsettled
unsettled [ˈʌnˈsetld]a. ( = uncertain) [situation, market, weather] instable ; [future] incertainb. ( = restless) [person, life] perturbéc. ( = unresolved) [issue] non résolu ; [conflict] non réglé* * *[ʌn'setld]1) [weather, economic climate] instable2) ( not paid) [account] impayé3) ( disrupted) [schedule] perturbé -
4 interfering
adj.1) qui se mêle de tout; importun2) qui porte atteinte à l'intégrité de qqch; qui perturbe le fonctionnement de qqchEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > interfering
-
5 intrusive
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > intrusive
-
6 crippled
crippled [krɪpld]a. ( = physically disabled) infirmeb. [ship] désemparé* * *['krɪpld]1) ( physically) [person] impotent -
7 fuss
fuss [fʌs]1. noun( = commotion stirred up) tapage m ; ( = excitement, agitation in reaction to sth) agitation f ; ( = complaints, objections, difficulties) histoires fpl• I think all this fuss is only a publicity stunt je pense que tout ce tapage n'est qu'un truc publicitaire• the company introduced a new computer system with the minimum of fuss la société a mis en place un nouveau système informatique sans que cela perturbe le travail• the government's proposals have caused a great deal of fuss les propositions du gouvernement ont provoqué beaucoup d'agitation• without any fuss [marry, be buried] en toute simplicité• to make a fuss about sth (justifiably) protester à propos de qch ; (unjustifiably) faire tout un plat de qch (inf)( = rush around busily) s'affairer• to fuss over sb être aux petits soins pour qn ; (pejorative) embêter qn (par des attentions excessives)* * *[fʌs] 1.2) ( angry scene) tapage mto kick up a fuss about something — (colloq) piquer une crise (colloq) à propos de quelque chose
3) ( attention)2.to make a fuss of — être aux petits soins avec or pour [person]; caresser [animal]
he's always fussing over ou about his appearance — il est obsédé par son apparence
2) ( be agitated) s'agiter3) ( show attention)to fuss over somebody — (colloq) être aux petits soins avec or pour quelqu'un
-
8 haywire
* * *(colloq) ['heɪwaɪə(r)] adjective1) ( faulty) (jamais épith)to go haywire — [plan] dérailler; [machinery, system] se détraquer
2) US ( crazy) détraqué (colloq) -
9 mix
mix [mɪks]1. nouna. ( = combination) mélange m• pupils study a broad mix of subjects at this school les élèves étudient des matières diverses dans cette école• never mix your drinks! évitez les mélanges !b. [+ track, album] mixera. se mélanger4. compounds• there was a mix-up over tickets il y a eu confusion en ce qui concerne les billets► mix in separable transitive verba. ( = confuse) confondreb. ( = put in disorder) mélangerc. ( = involve) to mix sb up in sth impliquer qn dans qchd. ( = muddle) to be mixed up [person] être perturbé* * *[mɪks] 1.1) gen, Culinary mélange m2) Music mixage m, mix m2.transitive verb1) ( combine) mélanger [colours, ingredients] ( with avec; and à); combiner [styles, methods, systems] ( with avec; and à)to mix something into — ( add to) incorporer quelque chose à
2) ( make) préparer [drink]; malaxer [cement, paste]3) Music mixer3.1) ( combine) (also mix together) se mélanger ( with avec, à)2) ( socialize) être sociable•Phrasal Verbs:- mix in- mix up -
10 mixed
mixed [mɪkst]1. adjectivea. [school, bathing] mixte ; [neighbourhood] mélangéb. ( = varying) [reviews, emotions, signals] contradictoire ; [results, reaction] inégal ; [success, reception] mitigé2. compounds* * *[mɪkst]1) ( varied) [collection, programme, diet] varié; [nuts, sweets] assorti; [salad] composé; [group, community] (socially, in age) mélangé; ( racially) d'origines diverses2) ( for both sexes) [school, team, sauna] mixte3) ( contrasting) [reaction, feelings, reception] mitigé -
11 mixed-up
(colloq) adjective [person] perturbé; [emotions] confus -
12 one's
Note: In French determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So when one's is used as a determiner it is translated by son + masculine singular noun ( son argent), by sa + feminine noun ( sa voiture) BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h ( son assiette) and by ses + plural noun ( ses enfants)When one's is used as a reflexive pronoun it is translated by se (or s' before a vowel or mute h): to brush one's teeth = se brosser les dents[wʌnz] 1.= one is, one has2.determiner son/sa/sesone's books/friends — ses livres/amis
-
13 screw up
1) ( crumple) froisser2) (colloq) ( make a mess of) faire foirer (colloq) [plan, task]3) ( summon)screw [somebody] up (colloq) perturber [person]screwed up — (colloq) perturbé
-
14 unruffled
unruffled [ˈʌnˈrʌfld][person, voice] imperturbable* * *[ʌn'rʌfld]1) ( calm) imperturbableto be unruffled — ne pas être perturbé (by par)
2) ( smooth) [water, hair] lisse -
15 disturbed
1 Psych perturbé ; emotionally disturbed qui a des troubles psychologiques ; mentally disturbed dérangé ;2 ( concerned) ( jamais épith) inquiété (by par ; to do de faire) ;3 ( restless) [sleep, night] agité. -
16 mixed-up
1 ( emotionally confused) [person] perturbé ;2 ( jumbled up) [thoughts, memories, emotions] confus. -
17 one's
❢ In French determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So when one's is used as a determiner it is translated by son + masculine singular noun ( son argent), by sa + feminine noun ( sa voiture) BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h ( son assiette) and by ses + plural noun ( ses enfants).When one's is stressed, à soi is added after the noun. When one's is used as a reflexive pronoun it is translated by se or s' before a vowel or mute h: to brush one's teeth = se brosser les dents ; ⇒ The human body. For examples and particular usages see the entry below.A = one is, one has.B det son/sa/ses ; to wash one's hands se laver les mains ; one's books/friends ses livres/amis ; one tries to do one's best on essaye de faire de son mieux ; it upsets one's concentration ça perturbe la concentration ; it limits one's options ça limite les choix ; a house/car of one's own une maison/voiture à soi. -
18 screw
A n1 Tech vis f ;B vtr1 Tech visser [object] (into dans) ; to screw sth onto ou to a door/to the floor visser qch sur une porte/au plancher ; he screwed the top on the bottle il a vissé le bouchon sur la bouteille ;2 ◑ ( extort) to screw sth out of sb extorquer qch à qn ;3 ◑ ( swindle) arnaquer ◑ [person] ;4 ◑ ( have sex with) se taper ●, baiser ● [person].C vi2 ◑ ( have sex) baiser ●.screw you ◑ ! va te faire voir ○ ! ; to have a screw loose ○ avoir une case en moins ○ ; to have one's head screwed on avoir la tête sur les épaules ; to put the screws on sb ○ forcer la main à qn.■ screw around:1 ◑ ( sleep around) coucher à droite et à gauche ;2 ○ US ( do nothing) glander ◑ ;■ screw down:▶ screw down [lid, hatch] se visser ;▶ screw [sth] down, screw down [sth] visser (à fond) [lid, screw].■ screw in:▶ screw in [handle, attachment] se visser ;▶ screw [sth] in, screw in [sth] visser [bolt].■ screw off:▶ screw off [cap, lid] se dévisser ;▶ screw [sth] off, screw off [sth] dévisser [cap, lid].■ screw on:▶ screw on [lid, cap, handle] se visser ;▶ screw [sth] on, screw on [sth] visser [lid, cap, handle].■ screw round: to screw one's head round tourner la tête.▶ screw together [parts] se visser l'un à l'autre ;▶ screw [sth] together, screw together [sth] assembler [qch] avec des vis [table, model] ; she screwed the two parts together elle a vissé les deux pièces l'une à l'autre.■ screw up:▶ screw [sth] up, screw up [sth]1 ( crumple) froisser [piece of paper, material] ; to screw up one's eyes plisser les yeux ; to screw up one's face faire la grimace ;2 ○ ( make a mess of) faire foirer ○ [plan, preparations, task] ;3 ( summon) to screw up one's courage prendre son courage à deux mains ; to screw up the courage to do trouver le courage de faire ; -
19 unruffled
2 ( smooth) [water, surface, hair] lisse. -
20 unsettled
1 [weather, economic climate] instable ;2 ( not paid) [bill, account] impayé ;3 ( disrupted) [schedule] perturbé ;4 to feel unsettled [person] être mal dans sa peau.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Perturbé — Perturbation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Mouvement Keplerien Perturbé — Le mouvement keplerien perturbé désigne le mouvement d une planète soumis à des perturbations. Il se résout au mieux actuellement via un intégrateur symplectique, qui n est que la généralisation du travail de Clairaut, Laplace, Le Verrier,… … Wikipédia en Français
Mouvement keplerien perturbe — Mouvement keplerien perturbé Le mouvement keplerien perturbé désigne le mouvement d une planète soumis à des perturbations. Il se résout au mieux actuellement via un intégrateur symplectique, qui n est que la généralisation du travail de Clairaut … Wikipédia en Français
être perturbé — ● être perturbé verbe passif Être profondément troublé, désorienté : Il a l air perturbé … Encyclopédie Universelle
Mouvement keplerien perturbé — Le mouvement keplerien perturbé désigne le mouvement d une planète soumis à des perturbations. Il se résout au mieux actuellement via un intégrateur symplectique, qui n est que la généralisation du travail de Clairaut, Laplace, Le Verrier,… … Wikipédia en Français
Soleil perturbé — aktyvioji Saulė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. active Sun; disturbed Sun vok. aktive Sonne, f; gestörte Sonne, f rus. активное Солнце, n pranc. Soleil perturbé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
front d'onde perturbé — trikdytasis bangos frontas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. disturbed wavefront vok. gestörte Wellenfront, f rus. возмущённый волновой фронт, m pranc. front d onde perturbé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
réseau perturbé — iškreiptoji gardelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. distorted lattice vok. gestörtes Gitter, n; verzerrtes Gitter, n rus. искажённая решётка, f; нарушенная решётка, f pranc. réseau distordu, m; réseau perturbé, m … Fizikos terminų žodynas
mouvement perturbé — sutrikdytasis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disturbed motion; perturbed motion vok. gestörte Bewegung, f rus. возмущённое движение, n pranc. mouvement perturbé, m … Fizikos terminų žodynas
mode perturbé — sutrikdytoji moda statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. perturbed mode vok. gestörte Mode, f rus. возмущённая мода, f pranc. mode perturbé, m … Fizikos terminų žodynas
état perturbé — sutrikdytoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. perturbed state vok. gestörter Zustand, m rus. возмущённое состояние, n pranc. état perturbé, m … Fizikos terminų žodynas
