-
1 horticulture
horticulture f -
2 horticulture
-
3 horticulture
Un panorama unique de l'anglais et du français > horticulture
-
4 horticulture
-
5 horticulture
-
6 horticulture
-
7 seed
seed [si:d]1 noun∎ grass seed semence f pour gazon;∎ to go or to run to seed Horticulture monter en graine; figurative (physically) se laisser aller, se décatir; (mentally) perdre ses facultés;∎ his mother has really gone to seed during the past year sa mère a bien baissé ou s'est bien décatie au cours de l'année passée(b) (in fruit, tomatoes) pépin m∎ the seeds of doubt/of suspicion les germes mpl du doute/de la suspicion∎ the top seeds les meilleurs joueurs mpl classés∎ seeded borders bordures fpl ensemencées∎ to seed clouds ensemencer les nuages(c) (take seeds from → melon, grapes) épépiner∎ he's seeded number 5 il est tête de série numéro 5;∎ seeded player tête f de série►► Finance seed capital capital m initial ou de départ, mise f de fonds initiale;Agriculture seed drill semoir m;British seed merchant grainetier(ère) m,f;Finance seed money capital m initial ou de départ, mise f de fonds initiale;seed pearl perle f minuscule;seed pearls semence f de perles;seed potato pomme f de terre de semence;Horticulture seed tray terrine f à semis;Botany seed vessel péricarpe m -
8 dibble
dibble ['dɪbəl]1 nounHorticulture plantoir m∎ they dibbled their feet in the water ils ont trempé les pieds dans l'eauHorticulture semer/repiquer au plantoir -
9 forcing
forcing ['fɔ:sɪŋ](a) (of lock, door) forcement m►► Cookery forcing bag poche f à douille;Finance forcing bid annonce f forcée ou de forcing;Horticulture forcing frame châssis m;Horticulture forcing house (for plants) forcerie f;∎ familiar figurative it's just an academic forcing house dans cette boîte, tout ce qui compte ce sont les résultats aux examens -
10 graft
graft [grɑ:ft]1 noun∎ they performed a cornea graft ils ont effectué une greffe de la cornée;∎ bone/skin graft greffe f osseuse/de peau;∎ I had to have a skin graft on a dû me faire une greffe de peau(b) (UNCOUNT) (corruption) magouilles fpl∎ to achieve sth by hard graft réussir qch en bossant dur∎ they grafted a piece of skin onto his face ils lui ont greffé un bout de peau sur le visage;∎ figurative this piece was grafted onto the symphony later ce morceau a été rajouté à la symphonie plus tard;∎ the tower was grafted onto the original edifice la tour a été ajoutée à l'édifice d'origine(b) (obtain by corruption) obtenir par la corruption(a) (be involved in bribery) donner ou recevoir des pots-de-vin∎ pears graft fairly easily les poires se greffent assez facilement -
11 horticulturally
horticulturally [hɔ:tɪ'kʌltjərəlɪ]∎ Horticulture horticulturally speaking parlant du point de vue de l'horticulture;∎ horticulturally superior supérieur en fait d'horticultureUn panorama unique de l'anglais et du français > horticulturally
-
12 bedding
bedding ['bedɪŋ](a) (bedclothes) draps mpl et couvertures fpl; (including mattress) literie f; Military matériel m de couchage(b) (for animals) litière f►► Horticulture bedding out (of plants) dépotage m, dépotement m;Horticulture bedding plant plante f à repiquer -
13 bloom
bloom [blu:m]1 noun∎ the roses are just coming into bloom les roses commencent tout juste à fleurir ou à s'épanouir;∎ to be in full bloom (lily, rose) être épanoui; Horticulture (bush, garden, tree) être en pleine floraison(c) (of cheeks, face) éclat m;∎ in the bloom of youth dans la fleur de l'âge, en pleine jeunesse;∎ Chemistry cobalt/zinc bloom fleur f de cobalt/zinc -
14 edging
edging ['edʒɪŋ](border → on dress, of flowers etc) bordure f►► Horticulture edging shears cisaille f à gazon;Horticulture edging tool coupe-gazon m inv, molette f -
15 herbaceous
herbaceous [ British hɜ:'beɪʃəs, American ɜ:r'beɪʃəs]Horticulture (plant, stem) herbacé►► Horticulture herbaceous border bordure f de plantes herbacées -
16 horticultural
horticultural [‚hɔ:tɪ'kʌltʃərəl]Horticulture horticole►► horticultural show exposition f horticole ou d'horticultureUn panorama unique de l'anglais et du français > horticultural
-
17 landscape
landscape ['lændskeɪp]1 noun∎ figurative the political landscape le paysage politique∎ to print sth in landscape Computing imprimer qch en (mode) paysage; Typography imprimer qch à l'italiennepaysage; Typography à l'italienne(garden) dessiner; (waste land) aménager;∎ they had their garden landscaped ils ont fait dessiner leur jardin par un paysagiste►► landscape architect architecte mf paysagiste;landscape architecture architecture f de paysage;landscape design architecture f de paysage;landscape designer paysagiste mf;Horticulture landscape gardener jardinier(ère) m,f paysagiste;Horticulture landscape gardening paysagisme m;Computing landscape mode mode m paysage;Art landscape painter (peintre m) paysagiste mf;landscape painting le paysage -
18 layer
layer ['leɪə(r)]1 noun∎ figurative the poem has many layers of meaning le poème peut être lu de différentes façons(c) Horticulture marcotte f(a) (arrange in layers) poser ou disposer en couches∎ I'd like my hair layered j'aimerais un dégradé;∎ a layered cut une coupe en dégradé(c) Horticulture marcotter►► layer cake génoise f;∎ chocolate layer cake génoise f au chocolat -
19 nip
1 noun∎ that dog gave me a nip on the leg ce chien m'a mordu la jambe∎ there's a nip in the air l'air est piquant(c) (in taste) goût m piquant;∎ I like cheese with a nip to it j'aime le fromage un peu relevé ou fort(d) (of alcohol) goutte f∎ in the nip (naked) à poil∎ nip and tuck (plastic surgery) chirurgie f esthéthique□ ;∎ to be nip and tuck être au coude à coude∎ she nipped her finger in the door elle s'est pincé le doigt dans la porte;∎ the puppy nipped my leg le chiot m'a mordu la jambe∎ figurative to nip sth in the bud tuer ou écraser ou étouffer qch dans l'œuf(c) (numb, freeze) geler, piquer;∎ the cold nipped our ears le froid nous piquait les oreilles;∎ the vines were nipped by the frost les vignes ont été grillées ou brûlées par le gel∎ the dog nipped at my ankles le chien m'a mordillé les chevilles∎ to nip (across or along or over) to the butcher's faire un saut chez le boucher;∎ she nipped in to say hello elle est passée en vitesse dire bonjour□ ;∎ could I just nip in in front of you? (in queue) pourrais-je passer devant vous?□ ;∎ he always nips into the pub on the way home il fait toujours un petit détour par le pub en rentrant chez lui□ ;∎ to nip in and out of the traffic se faufiler entre les voitures□ ;∎ we just nipped out for a drink on est sortis prendre un pot en vitesse(garment) cintrer;∎ a dress nipped in at the waist une robe cintrée➲ nip off(cut off) couper; Horticulture pincer∎ she nipped off home elle a filé chez elle -
20 pinch
pinch [pɪntʃ]∎ she pinched her hand in the gate elle s'est pincé la main dans la barrière;∎ he pinched her cheek il lui a pincé la joue;∎ I had to pinch myself to make sure I wasn't dreaming je me suis pincé pour voir si je ne rêvais pas;∎ these new shoes pinch my feet ces chaussures neuves me font mal aux pieds∎ to pinch sth from sb piquer qch à qn;∎ I had my stereo pinched on m'a piqué ma chaîne stéréo;∎ who's pinched my pen? qui est-ce qui m'a piqué mon stylo?∎ they got pinched for shoplifting ils se sont fait pincer pour vol à l'étalage(d) Horticulture pincer∎ figurative that's where the shoe pinches c'est là que le bât blesse∎ to pinch and scrape économiser sur tout, regarder (de près) à la dépense3 noun∎ if it comes to the pinch s'il le faut vraiment, en cas de nécessité absolue;∎ we're beginning to feel the pinch nous commençons à devoir nous priver(b) (of salt, snuff) pincée fà la rigueurHorticulture pincer
См. также в других словарях:
Horticulture — is the art and science of plant cultivation. Horticulturists (or horticuluralists) work and conduct research in the fields of plant propagation and cultivation, crop production, plant breeding and genetic engineering, plant biochemistry, and… … Wikipedia
HORTICULTURE — Nombreux sont ceux pour qui l’horticulture se borne à la production des plantes ornementales. Pourtant les activités horticoles ne sont pas aussi restreintes; dans l’«Hortus» du Moyen Âge voisinaient déjà arbres fruitiers et cultures vivrières;… … Encyclopédie Universelle
horticulture — hor‧ti‧cul‧ture [ˈhɔːtˌkʌltʆə ǁ ˈhɔːrtˌkʌltʆər] noun [uncountable] FARMING the activity or science of growing flowers, fruit, and vegetables * * * horticulture UK US /ˈhɔːtɪkʌltʃər/ noun [U] PRODUCTION, NATURAL RESOURCES ► the study or activity … Financial and business terms
Horticulture — Hor ti*cul ture, n. [L. hortus garden + cultura culture: cf. F. horticulture. See {Yard} an inclosure, and {Culture}.] The cultivation of a garden or orchard; the art of cultivating gardens or orchards. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
horticulture — horticulture, horticultural societies Horticulture is the system of production that depends on the cultivation of plants. Horticultural societies are those in which this system predominates … Dictionary of sociology
horticulture — (n.) 1670s, cultivation of a garden, fabricated from L. hortus garden (see YARD (Cf. yard) (n.1)) + cultura (see CULTURE (Cf. culture)); probably on model of agriculture. Famously punned upon by Dorothy Parker … Etymology dictionary
horticulture — [n] gardening agriculture, arboriculture, cultivation, farming, floriculture, groundskeeping, viniculture, viticulture; concepts 205,257 … New thesaurus
horticulture — ► NOUN ▪ the art or practice of garden cultivation and management. DERIVATIVES horticultural adjective horticulturalist noun horticulturist noun. ORIGIN from Latin hortus garden … English terms dictionary
horticulture — [hôr′tə kul΄chər] n. [< L hortus, a garden (< IE base * ĝher , to enclose > Gr chortos, farmyard, Welsh garth, fold) + cultura: see CULTURE] the art or science of growing flowers, fruits, vegetables, and shrubs, esp. in gardens or… … English World dictionary
horticulture — horticultural, adj. horticulturist, n. /hawr ti kul cheuhr/, n. 1. the cultivation of a garden, orchard, or nursery; the cultivation of flowers, fruits, vegetables, or ornamental plants. 2. the science and art of cultivating such plants. [1670… … Universalium
Horticulture — L horticulture désigne la branche de l agriculture consacrée à la culture de plantes potagères ou ornementales. Le terme vient des mots latins hortus (jardin) et cultus (culture). La floriculture se fait de plus en plus sous serre et avec des… … Wikipédia en Français