-
1 batir
ba'tirv1) mixen2) ( derrotar) zerstören, zugrunde richtenverbo transitivo1. [gen] schlagen2. [muro] niederreißen3. [explorar] erkunden4. [golpear] branden————————verbo intransitivo[lluvia] prasseln————————batirse verbo pronominalbatirbatir [ba'tir]num2num (viento) stürmen [gegen+acusativo]; (olas) branden [an/gegen+acusativo]; (lluvia) prasseln [auf/an/gegen+acusativo]num3num (metal) schmiedennum4num (moneda) prägennum5num (casa) niederreißennum6num (toldo) abbauennum7num (privilegio) abschaffennum9num fuerzas armadas unter Feuer nehmen■ batirsenum1num (combatir) kämpfennum2num (en duelo) sich schlagen -
2 mezclar
meθ'klarv1) mischen, vermischen, mixen2) ( mezclar con) vermengen, beimischenverbo transitivo1. [gen] mischen2. [desordenar] durcheinander bringen3. [confundir] vermischen4. [implicar]————————mezclarse verbo pronominal1. [sustancias]2. [personas o cosas] sich mischen unter (+A)3. [intervenir]mezclarmezclar [meθ'klar]num3num (involucrar) hineinziehennum1num (inmiscuirse) sich einmischennum2num (en un grupo de personas) mezclarse entre los espectadores sich unter die Zuschauer mischen; mezclarse con gente de mucho dinero mit sehr reichen Leuten zusammenkommennum3num (revolverse) durcheinander geraten
См. также в других словарях:
Mixen — Mix en, n. [AS. mixen, myxen, fr. meohx, meox, dung, filth; akin to E. mist. See {Mist}.] A compost heap; a dunghill. Chaucer. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mixen — Vsw mischen std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. mix, das rückgebildet ist aus ne. mixed, mixt gemischt , das auf afrz. mixte zurückgeht, aus l. mixtus, dem PPP. von l. miscēre mischen . Nomen agentis: Mixer. Ebenso nndl. mixen, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mixen — Das Verb mit der Bedeutung »mischen« (z. B. einen Cocktail) wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. to mix entlehnt. Das engl. Verb ist aus engl. mixed (älter: mixt) »gemischt« rückgebildet, das über afrz. mixte auf lat. mixtus, das Part. Perf. von … Das Herkunftswörterbuch
mixen — verquirlen; verrühren; vermixen; vermengen; mischen; vermischen; verwursten (umgangssprachlich) * * * mi|xen [ mɪksn̩] <tr.; hat: durch Mischen (von verschiedenen Getränken o. Ä.) zubereiten: einen Cocktail, [sich … Universal-Lexikon
mixen — anrühren, mischen, rühren, vermischen, verquirlen, verrühren, verschneiden, versetzen mit, zusammenschütten; (ugs.): vermanschen, verpanschen, zusammenbrauen. * * * mixen:⇨mischen mixen 1.mischen,vermischen,durchmischen,zusammenschütten,mengen,ver… … Das Wörterbuch der Synonyme
mixen — mị|xen 〈V.〉 1. mischen; Getränke mixen 2. 〈Film; Funk; TV〉 aufeinander abstimmen u. auf einem Tonband vereinigen; Tonspuren (von Geräuschen, Musik u. gesprochenem Text) mixen [Etym.: <engl. mix] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Mixen — Mischen steht für das Vermengen von chemischen Reinstoffen, siehe Gemisch eine der vier Hauptprozessgruppen der mechanischen Verfahrenstechnik, siehe Mischen (Verfahrenstechnik) das Zusammenführen von Farben oder Farbmitteln, siehe Farbmischung… … Deutsch Wikipedia
mixen — see better wed over the mixen than over the moor … Proverbs new dictionary
mixen — f ( ne/ na) dung heap, dung … Old to modern English dictionary
mixen — mi|xen <aus engl. to mix »mischen« zu mixed »gemischt«, vgl. ↑Mixed>: 1. (bes. Getränke) mischen. 2. die auf verschiedene Bänder aufgenommenen akustischen Elemente eines Films (Sprache, Musik, Geräusche) aufeinander abstimmen u. auf eine… … Das große Fremdwörterbuch
mixen — mix·en … English syllables