misterio

вое́нная та́йна — secreto militar

госуда́рственная та́йна — secreto de Estado

та́йна перепи́ски — secreto de la correspondencia

посвяти́ть в та́йну, дове́рить та́йну — confiar un secreto

де́лать из чего́-либо та́йну — hacer un misterio de algo

узна́ть та́йну, прони́кнуть в та́йну — enterarse del secreto

в та́йне от кого́-либо — sin saberlo alguien, en secreto (de)

вое́нная та́йна — secreto militar

госуда́рственная та́йна — secreto de Estado

та́йна перепи́ски — secreto de la correspondencia

посвяти́ть в та́йну, дове́рить та́йну — confiar un secreto

де́лать из чего́-либо та́йну — hacer un misterio de algo

узна́ть та́йну, прони́кнуть в та́йну — enterarse del secreto

в та́йне от кого́-либо — sin saberlo alguien, en secreto (de)

во мраке но́чи — en las tinieblas de la noche

мрак на душе́ — el alma llena de tinieblas

покры́то мраком неизве́стности — cubierto por el velo del misterio

во мраке но́чи — en las tinieblas de la noche

мрак на душе́ — el alma llena de tinieblas

покры́то мраком неизве́стности — cubierto por el velo del misterio

непроница́емая перебо́рка — mamparo estanco

непроница́емое лицо́ — cara impenetrable

непроница́емая та́йна — misterio impenetrable

непроница́емая перебо́рка — mamparo estanco

непроница́емое лицо́ — cara impenetrable

непроница́емая та́йна — misterio impenetrable

нечи́сто вы́мытый — no lavado bien

нечи́сто вы́полненный чертёж — dibujo hecho suciamente

игра́ть нечи́сто — jugar con engaño (no honradamente), no jugar limpio

в ко́мнате нечи́сто — en la habitación hay suciedad

что́-то нечи́сто — aquí hay gato encerrado

покры́ть одея́лом, попо́ной — cubrir con manta, con caparazón

покры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesa

покры́ть те́нью — envolver en la sombra

покры́ть росо́й, ка́плями — cubrir de rocío, de gotas

покры́ть расхо́ды — cubrir los gastos

покры́ть долг — pagar la deuda

покры́ть преступле́ние — encubrir el crimen

покры́ть го́лосом орке́стр — tapar a la orquesta con la voz

покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloria

покры́ть позо́ром, стыдо́м — cubrir de oprobio, de vergüenza

покры́ть поцелу́ями — cubrir de besos

покры́тый та́йной — (en)cubierto por el misterio

покры́ть одея́лом, попо́ной — cubrir con manta, con caparazón

покры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesa

покры́ть те́нью — envolver en la sombra

покры́ть росо́й, ка́плями — cubrir de rocío, de gotas

покры́ть расхо́ды — cubrir los gastos

покры́ть долг — pagar la deuda

покры́ть преступле́ние — encubrir el crimen

покры́ть го́лосом орке́стр — tapar a la orquesta con la voz

покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloria

покры́ть позо́ром, стыдо́м — cubrir de oprobio, de vergüenza

покры́ть поцелу́ями — cubrir de besos

покры́тый та́йной — (en)cubierto por el misterio

находи́ться в неизве́стности — estar en incertidumbre

жить в неизве́стности — vivir ignorado (desconocido); vivir en la oscuridad

покры́то мра́ком неизве́стности — cubierto por el velo del misterio