-
1 укутать
-
2 укутать
уку́т||атьenvolvi;\укутатьаться sin volvi;\укутатьывать(ся) см. уку́тать(ся).* * *сов.arropar vt, envolver (непр.) vt* * *emmitoufler [ɑ̃m-] vt, envelopper vtуку́тать ребёнка в одея́ло — envelopper l'enfant d'une couverture
-
3 покрыть
сов., вин. п.покры́ть одея́лом, попо́ной — cubrir con manta, con caparazón
покры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesa
покры́ть го́лову платко́м разг. — cubrirse con (ponerse) un pañuelo
покры́ть те́нью — envolver en la sombra
2) (обить; обложить) (re)cubrir (непр.) vt, revestir (непр.) vtпокры́ть тка́нью — cubrir (forrar) en (con) tela, entelar vt
покры́ть кры́шей — techar vt
покры́ть ши́фером — empizarrar vt
3) ( наложить слой) (re)cubrir (непр.) vtпокры́ть кра́ской — cubrir con pintura, pintar vt
покры́ть ла́ком — cubrir con barniz, barnizar vt
4) ( усеять) cubrir (непр.) vtпокры́ть росо́й, ка́плями — cubrir de rocío, de gotas
покры́ть ря́бью — cubrir de rizos, rizar vt
5) (оплатить, возместить) cubrir (непр.) vtпокры́ть расхо́ды — cubrir los gastos
покры́ть долг — pagar la deuda
6) (скрыть, не выдать) encubrir (непр.) vt, tapar vtпокры́ть преступле́ние — encubrir el crimen
7) ( заглушить - о звуках) ahogar vt, tapar vtпокры́ть го́лосом орке́стр — tapar a la orquesta con la voz
8) ( преодолеть расстояние) cubrir (непр.) vt, recorrer vt, salvar vt9) карт. matar vt, cargar vt••покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloria
покры́ть позо́ром, стыдо́м — cubrir de oprobio, de vergüenza
покры́ть аплодисме́нтами — aplaudir vt, ovacionar vt
покры́ть поцелу́ями — cubrir de besos
покры́тый та́йной — (en)cubierto por el misterio
* * *сов., вин. п.покры́ть одея́лом, попо́ной — cubrir con manta, con caparazón
покры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesa
покры́ть го́лову платко́м разг. — cubrirse con (ponerse) un pañuelo
покры́ть те́нью — envolver en la sombra
2) (обить; обложить) (re)cubrir (непр.) vt, revestir (непр.) vtпокры́ть тка́нью — cubrir (forrar) en (con) tela, entelar vt
покры́ть кры́шей — techar vt
покры́ть ши́фером — empizarrar vt
3) ( наложить слой) (re)cubrir (непр.) vtпокры́ть кра́ской — cubrir con pintura, pintar vt
покры́ть ла́ком — cubrir con barniz, barnizar vt
4) ( усеять) cubrir (непр.) vtпокры́ть росо́й, ка́плями — cubrir de rocío, de gotas
покры́ть ря́бью — cubrir de rizos, rizar vt
5) (оплатить, возместить) cubrir (непр.) vtпокры́ть расхо́ды — cubrir los gastos
покры́ть долг — pagar la deuda
6) (скрыть, не выдать) encubrir (непр.) vt, tapar vtпокры́ть преступле́ние — encubrir el crimen
7) ( заглушить - о звуках) ahogar vt, tapar vtпокры́ть го́лосом орке́стр — tapar a la orquesta con la voz
8) ( преодолеть расстояние) cubrir (непр.) vt, recorrer vt, salvar vt9) карт. matar vt, cargar vt••покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloria
покры́ть позо́ром, стыдо́м — cubrir de oprobio, de vergüenza
покры́ть аплодисме́нтами — aplaudir vt, ovacionar vt
покры́ть поцелу́ями — cubrir de besos
покры́тый та́йной — (en)cubierto por el misterio
* * *v1) gener. (заглушить - о звуках) ahogar, (ñêðúáü, ñå âúäàáü) encubrir, cubrir, envolver (укутать), recorrer, recubrir, revestir, salvar, tapar2) card.term. cargar, matar3) special. (оплодотворить - о животных) cubrir, montar -
4 покрывать
несов.см. покрыть* * *несов.см. покрыть* * *v1) gener. (заглушить - о звуках) ahogar, (ñêðúáü, ñå âúäàáü) encubrir, alfombrar, aterrar, cubrir (крышу), cubrir (матку), engrasar, enhenar, envolver (укутать), recorrer, salvar, tapar, vestir, vestir (зеленью, травой и т.п.), cobijar, cubrir, entablar, entapizar, pisar (самку), prender (самку), tomar (самку), arropar2) colloq. entapujar3) eng. techar, enchapar, forrar, recubrir, revestir4) card.term. cargar, matar5) law. acoger, financiar6) special. (оплодотворить - о животных) cubrir, montar -
5 укутываться
См. также в других словарях:
УКУТАТЬ — УКУТАТЬ, укутаю, укутаешь, совер. (к укутывать), кого что. Одевая, обвязывая, закутать плотно, со всех сторон. «Хотят меня укутать в шарф и ваточную чуйку.» Л.Толстой. Укутать ребенка. Укутать дерево соломой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
укутать — см. закутать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. укутать гл. сов. • закутать • окутать … Словарь синонимов
УКУТАТЬ — УКУТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). Кутая, закрыть со всех сторон. У. ребёнка в одеяло. | несовер. укутывать, аю, аешь. | возвр. укутаться, аюсь, аешься; несовер. укутываться, аюсь, аешься. У. платком (в платок). | сущ. укутывание, я,… … Толковый словарь Ожегова
Укутать — сов. перех. см. укутывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укутать — укутать, укутаю, укутаем, укутаешь, укутаете, укутает, укутают, укутая, укутал, укутала, укутало, укутали, укутай, укутайте, укутавший, укутавшая, укутавшее, укутавшие, укутавшего, укутавшей, укутавшего, укутавших, укутавшему, укутавшей,… … Формы слов
укутать — чем и во что. Бутылки были укутаны тряпьем, чтобы молоко не замерзло (Панова). ...Укутанный в тулуп, стоит часовой (Гайдар) … Словарь управления
укутать — ук утать, аю, ает … Русский орфографический словарь
укутать — (I), уку/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
укутать — аю, аешь; св. кого что. 1. (нсв. также кутать). Плотно, со всех сторон обернуть во что л., хорошо укрыть; одеть в тёплое. У. горло. У. ребёнка. У. ноги. У. шарфом. У. в полотенце. 2. Застилая, закрыть собой, скрыть от глаз (о тумане, темноте и… … Энциклопедический словарь
укутать — аю, аешь; св. см. тж. укутывать, укутываться, укутывание кого что 1) (нсв., также, ку/тать) Плотно, со всех сторон обернуть во что л., хорошо укрыть; одеть в тёплое. Уку/ … Словарь многих выражений
укутать(ся) — у/кут/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
