-
1 грязно
1) нареч. sucio, con suciedad, suciamente, puercamenteон пи́шет гря́зно ( об ученике) — escribe sucio
2) безл. в знач. сказ. está sucio, hay suciedadна у́лице гря́зно — en la calle hay barro
* * *advgener. con suciedad, con zurrapas, está sucio, hay suciedad, puercamente, suciamente, sucio -
2 грязно-серый налет на губах и зубах
■ saburraРусско-испанский медицинский словарь > грязно-серый налет на губах и зубах
-
3 играть грязно
vcolloq. jugar sucio -
4 на улице грязно
prepos.gener. en la calle hay barro -
5 он пишет грязно
prongener. escribe sucio (об ученике) -
6 неопрятно
-
7 нечисто
нареч.1) ( грязно) suciamente; insuficientemente limpio ( недостаточно чисто)нечи́сто вы́мытый — no lavado bien
нечи́сто вы́полненный чертёж — dibujo hecho suciamente
2) (неточно - о произношении и т.п.) viciosamente3) ( нечестно) no limpio, con engaño, engañosamenteигра́ть нечи́сто — jugar con engaño (no honradamente), no jugar limpio
4) безл. в знач. сказ. ( о наличии грязи) hay suciedadв ко́мнате нечи́сто — en la habitación hay suciedad
5) безл. в знач. сказ. прост. ( о нечистой силе) hay misterio, es misteriosoчто́-то нечи́сто — aquí hay gato encerrado
* * *adj1) gener. (ãðàçñî) suciamente, (ñåáî÷ñî - î ïðîèçñîøåñèè è á. ï.) viciosamente, (ñå÷åñáñî) no limpio, (î ñàëè÷èè ãðàçè) hay suciedad, con engaño, engañosamente, insuficientemente limpio (недостаточно чисто)2) simpl. (î ñå÷èñáîì ñèëå) hay misterio, es misterioso
См. также в других словарях:
грязно — грязно … Орфографический словарь-справочник
грязно — грязновато, низко; подло, неприлично, распущенно, безнравственно, слякотно, бесстыдно, скабрезно, нечисто, неопрятно, замусоренно, неряшливо, бесчестно, аморально, грязненько, сально, похабно, по скотски, непристойно, по свински, неблагопристойно … Словарь синонимов
Грязно — Деревня Грязно Страна РоссияРоссия … Википедия
грязно-желтый — прил., кол во синонимов: 2 • грязно жёлтый (1) • желтый (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грязно-зеленый — прил., кол во синонимов: 2 • грязно зелёный (1) • зеленый (97) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грязно-белый — прил., кол во синонимов: 2 • белый (99) • мутно белый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грязно-серый — прил., кол во синонимов: 2 • грязновато серый (2) • серый (101) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грязно выполненный — грязно выполненный … Орфографический словарь-справочник
грязно одетый — грязно одетый … Орфографический словарь-справочник
грязно-белый — грязно белый … Орфографический словарь-справочник
грязно-буро-фиолетовый — грязно буро фиолетовый … Орфографический словарь-справочник