-
1 Fehlinterpretation
* * *Fehl|in|ter|pre|ta|ti|onfmisinterpretation* * *Fehl·in·ter·pre·ta·ti·onf misinterpretation* * *die misinterpretation* * ** * *die misinterpretation -
2 Missdeutung
f misinterpretation* * *die Missdeutungmisinterpretation* * *Mịss|deu|tungfmisinterpretation* * *Miss·deu·tungRR, Miß·deu·tungALT[ˈmɪsdɔytʊŋ]f misinterpretation* * *Missdeutung f misinterpretation* * *f.misinterpretation n. -
3 Auslegung
f* * *die Auslegungconstruction; interpretation* * *Aus|le|gung ['ausleːgʊŋ]f -, -en(= Deutung) interpretation; (= Erklärung) explanation (zu of)falsche Áúslegung — misinterpretation
* * *Aus·le·gung<-, -en>f (Interpretation) construction, interpretation\Auslegung von Gesetzen statutory interpretation\Auslegung eines Vertrages interpretation of a contractfalsche \Auslegung misinterpretation* * *die; Auslegung, Auslegungen interpretation* * *1. interpretation; KIRCHE exegesis;falsche Auslegung misinterpretation2. nur sg; TECH layout, design (auf +akk for)* * *die; Auslegung, Auslegungen interpretation* * *f.interpretation n. -
4 Deutung
* * *die Deutungcomment; interpretation* * *Deu|tung ['dɔytʊŋ]f -, -eninterpretationeine falsche Déútung — a misinterpretation
* * *Deu·tung<-, -en>[ˈdɔytʊŋ]feine falsche \Deutung a misinterpretation* * *die; Deutung, Deutungen interpretation* * *falsche Deutung misinterpretation* * *die; Deutung, Deutungen interpretation* * *-en f.explanation n.interpretation n. -
5 Fehldeutung
-
6 falsch
falsch I adj GEN false, incorrect, wrong; erroneous (fehlerhaft); artificial (künstlich) • auf der falschen Fährte sein GEN be on the wrong track • auf der falschen Spur sein GEN be on the wrong track • falsche Zahlen ermitteln GEN get the figures wrong • im falschen Job sein PERS be in the wrong job falsch II adv GEN falsely, wrongly • falsch ablegen GEN misfile • falsch berechnen GEN miscalculate • falsch darstellen GEN misrepresent* * *adj < Geschäft> false, incorrect, wrong, fehlerhaft erroneous, künstlich artificial ■ auf der falschen Fährte sein < Geschäft> be on the wrong track ■ auf der falschen Spur sein < Geschäft> be on the wrong track ■ eine falsche Beschreibung macht den Gegenstand nicht ungültig <Geschäft, Recht> falsa demonstratio non nocet ■ falsche Zahlen ermitteln < Geschäft> get the figures wrong ■ im falschen Job sein < Person> be in the wrong jobadv < Geschäft> falsely, wrongly ■ falsch ablegen < Geschäft> misfile ■ falsch berechnen < Geschäft> miscalculate ■ falsch darstellen < Geschäft> misrepresent* * *falsch
(gefälscht) forged, falsified, feigned, fraudulent, (Münze) false, base, (nachgemacht) dud, counterfeit[ed], imitative, spurious, bogus, mock, artificial, sham, fake (US), (ungenau) inaccurate, (unrichtig) incorrect, false, mistaken;
• falsch ausgestellt (Scheckvermerk) irregularly drawn;
• falsch verbunden wrong number (connection);
• falsch adressieren to misaddress a letter;
• falsch auslegen to misconstrue, to misinterpret;
• falsch berechnen to miscalculate;
• falsch datieren to misdate;
• falsch eintragen to misenter, to make a wrong entry;
• falsch wählen (telecom.) to dial a wrong number;
• falsche Adresse wrong address;
• falsche Angaben false statements;
• falsche Angaben in Subskriptionsanzeigen misstatement in a prospectus;
• falsche Anwendung misapplication, misemployment;
• falsche Auskunft wrong information;
• falsche Auslegung misinterpretation, misconstruction;
• falsche Banknote forged (counterfeit, spurious, bad, dud) note;
• falsche Berechnung miscalculation;
• falsche Bezeichnung misnomer;
• falsche Buchung misentry, wrong entry;
• falsches Datum wrong date;
• falsche Datumsangabe misdating;
• falsches Geldstück false (bad) coin;
• falsche Maße und Gewichte false weights (measurements);
• falsche Gewichtsangabe false billing;
• falsche Nummer wählen to dial a wrong number;
• falsche Schiffspapiere false papers;
• falsche Telefonverbindung wrong connection. -
7 Mißdeutung
Miss·deu·tungRR, Miß·deu·tungALT[ˈmɪsdɔytʊŋ]f misinterpretation -
8 falsche Auslegung
falsche Auslegung
misinterpretation, misconstruction -
9 falsche Deutung
f.misinterpretation n. -
10 Fehlinterpretationen
f.misinterpretation n.wrong interpretation n. -
11 Deutung
Deu·tung <-, -en> [ʼdɔytʊŋ] feine falsche \Deutung a misinterpretation -
12 Fehlinterpretation
Fehl·in·ter·pre·ta·ti·on fmisinterpretationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Fehlinterpretation
-
13 Missdeutung
misinterpretation -
14 Mißdeutung
misinterpretation -
15 falsche Deutung
fmisinterpretation -
16 Missdeutung
fmisinterpretation
См. также в других словарях:
Misinterpretation — Mis in*ter pre*ta tion, n. The act of interpreting erroneously; a mistaken interpretation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misinterpretation — index catachresis, distortion, error, fallacy, misapplication, misestimation, misjudgment Burton s Legal Thesaurus. Wi … Law dictionary
misinterpretation — (n.) 1570s; see MIS (Cf. mis ) (1) + INTERPRETATION (Cf. interpretation) … Etymology dictionary
Misinterpretation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Misinterpretation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 misinterpretation misinterpretation misapprehension misunderstanding misacceptation| misconstruction misapplication Sgm: N 1 catachresis catachresis Sgm: N 1 eisegesis… … English dictionary for students
misinterpretation — UK [ˌmɪsɪntɜː(r)prɪˈteɪʃ(ə)n] / US [ˌmɪsɪntɜrprɪˈteɪʃ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms misinterpretation : singular misinterpretation plural misinterpretations a wrong way of understanding or explaining something Make sure there can… … English dictionary
misinterpretation — mis|in|ter|pre|ta|tion [ ,mısıntɜrprı teıʃn ] noun count or uncount a wrong way of understanding or explaining something: Make sure there can be no misinterpretation of what was intended. liable/open/subject to misinterpretation: It s a subtle… … Usage of the words and phrases in modern English
misinterpretation — misinterpret ► VERB (misinterpreted, misinterpreting) ▪ interpret wrongly. DERIVATIVES misinterpretation noun … English terms dictionary
misinterpretation — noun putting the wrong interpretation on (Freq. 1) his misinterpretation of the question caused his error there was no mistaking her meaning • Syn: ↑misunderstanding, ↑mistaking • Derivationally related forms: ↑mistake … Useful english dictionary
misinterpretation — noun see misinterpret … New Collegiate Dictionary
misinterpretation — See misinterpret. * * * … Universalium
misinterpretation — noun An instance of misinterpreting … Wiktionary